Circuitos

Programa y detalles

Samarcanda & Bujará · 5 días / 4 noches · Circuito privado de artesanía

Artesanía de Bujará y Samarcanda

Samarcanda – Konigil – Samarcanda – Bujará – Gijduvan – Bujará

En Konigil, una rueda hidráulica sobre el mueve unos mazos de madera que golpean la corteza de morera hasta convertirla en pasta, y pocos minutos después usted mismo saca una hoja de papel de la tina. Este circuito lleva lo que llena los bazares de Samarcanda y Bujará de vuelta a quienes lo hacen: el papel y la talla en madera de Samarcanda, las alfombras de seda anudadas a mano, los herreros, el hilo de oro y los suzani de Bujará, y los alfareros de Gijduvan. Es la pareja de nuestro circuito de artesanía por el valle de Fergana: allí, cerámica y seda; aquí, papel, metal y bordado.

Duración5 días / 4 noches
Precioa consultar
FormatoPrivado, o en un grupo pequeño en sus fechas
DóndeSamarcanda, Konigil, Bujará y Gijduvan
DesplazamientosUn coche con conductor en Samarcanda y Bujará; el tren de alta velocidad de Samarcanda a Bujará
Mejor épocaAbril–mayo y septiembre–octubre

Ideal para viajeros que quieren ver cómo se hace lo que se vende en los bazares, para amantes del papel y los textiles, y para familias con niños a los que les gusta hacer cosas con las manos.

Konigil — el molino de papel , a 13 km de Samarcanda, donde los hermanos Zarif e Islam Mukhtarov recuperaron en 1996 el papel de corteza de morera.
La Ciudad Eterna — 11 hectáreas de talleres en Samarcanda: tallistas de madera, alfareros, joyeros, tejedores de alfombras y papeleros.
Gijduvan — una ciudad alfarera a unos 45 km de Bujará, donde un taller familiar va ya por la sexta generación.

Itinerario

Día a día

Día 1 · Samarcanda — La Ciudad Eterna y sus talleres

Nuestro conductor le recibe en la estación o el aeropuerto de Samarcanda y le lleva al hotel. Desde Taskent, el tren de alta velocidad Afrosiyob tarda unas 2 h 30 min, y le reservamos el billete bajo petición.

Por la tarde, su guía le lleva a la Ciudad Eterna, un barrio de 11 hectáreas del complejo Silk Road Samarkand construido como una ciudad antigua de calles estrechas. Aquí trabajan más de 50 talleres: tallistas de madera, alfareros, joyeros, tejedores de alfombras y papeleros, y usted los ve trabajar. Fíjese en los tallistas, que labran a mano puertas, columnas y cajas al estilo de la escuela de Samarcanda.

Conviene saber: Las clases magistrales en la Ciudad Eterna se reservan con antelación. Díganos qué oficio le gustaría probar y lo organizamos para sus fechas.

Noche en Samarcanda

Día 2 · Samarcanda – Konigil — Papel de corteza de morera, seda anudada a mano

Konigil está a unos 13 km de Samarcanda, junto al arroyo Siab. En el molino Meros, fundado en 1996 por los hermanos Zarif e Islam Mukhtarov, el se hace como antes de que el oficio desapareciera en el siglo XIX. La corteza joven de morera se pone en remojo, se raspa y se hierve, y luego se golpea hasta hacerla pasta con mazos de madera que una rueda hidráulica levanta y deja caer. Usted sigue todo el ciclo y saca una hoja de la tina con sus propias manos. Las hojas secas se pulen con una piedra hasta que brillan; el molino hace 100–120 al día.

Almuerzo en la junto al arroyo, con de Samarcanda, y tiempo en la tienda del molino para cuadernos, postales y miniaturas pintadas sobre el papel. La historia de este papel está en nuestro artículo sobre el papel de Samarcanda en Konigil.

Por la tarde, de vuelta en la ciudad, un taller donde se anudan a mano alfombras de seda. La seda se tiñe con plantas como la cáscara de granada, la cáscara de nuez y la piel de cebolla, y una alfombra grande puede ocupar a una tejedora un año o más.

Conviene saber: Meros es un molino en funcionamiento, así que acordamos de antemano con los maestros la hora de la visita y la sesión de papel. Pida permiso antes de grabarlos.

Noche en Samarcanda

Día 3 · Samarcanda – Bujará — El Afrosiyob y después las cúpulas comerciales

Mañana libre: el bazar Siab es el lugar para comprar pan y halva para llevar. Después, a la estación para tomar el Afrosiyob a Bujará, menos de dos horas. La estación de Bujará está en Kagan, a unos 12 km de la ciudad vieja, y allí le espera nuestro conductor.

Por la tarde, las con su guía. Cuatro bazares cubiertos del siglo XVI siguen en pie sobre los antiguos cruces de los mercaderes: Toki Sarrafon, de los cambistas; Toki Zargaron, de los joyeros; Toki Telpak Furushon, donde se vendían gorros, y Tim Abdullakhan, la galería de la seda y las alfombras. Hoy se venden allí gorros, cuchillos, joyas, alfombras y recuerdos, y junto a Telpak Furushon un herrero forja cuchillos delante de usted. Cómo funcionan las cúpulas lo contamos en nuestra guía de los bazares de Uzbekistán.

Por la noche, , a unos pasos de las cúpulas, donde Bujará pasa las tardes junto al estanque: vea Lyabi-Hauz y .

Noche en Bujará

Día 4 · Bujará — Tijeras de cigüeña, hilo de oro y suzani

Por la mañana, el museo de los herreros de la familia Kamalov, herreros en Bujará desde hace seis generaciones. Aquí se forjan las tijeras de Bujará en forma de cigüeña: al abrirlas, el pico se convierte en las dos hojas. El pico largo y curvo se hizo para recortar el bordado en oro en relieve, algo que unas tijeras corrientes no pueden hacer.

El bordado en oro es el siguiente hilo. Bajo los emires era un arte de la corte: en los talleres de palacio se bordaban con hilo de oro túnicas de terciopelo de seda, y casi todo iba a la corte. En , el palacio de verano a 4 km al norte de la ciudad vieja y museo desde 1927, verá túnicas bordadas en oro junto a suzani de Bujará. Un suzani es el gran paño bordado que la novia preparaba para su ajuar, y su guía le enseña a leer el reverso de uno antes de comprarlo.

La tarde es suya para los talleres de la ciudad vieja. Bajo petición organizamos una sesión con un miniaturista de Bujará o la visita a un taller de bordado en oro, y para la noche, una cena con una familia local.

Noche en Bujará

Día 5 · Bujará – Gijduvan — Los alfareros de Gijduvan

Gijduvan está a unos 45 km al noreste de Bujará, una ciudad trabajadora con su propia escuela de cerámica: ornamento floral combinado con motivos geométricos, con predominio del verde y el azul. En el taller familiar más conocido de la ciudad trabaja la sexta generación de alfareros, y su museo reúne cerámica de muchos centros de Asia Central. Verá todo el proceso, de la arcilla al horno, y después se sentará al torno o pintará un plato con un maestro, según la agenda del maestro.

En Gijduvan se alza también la pequeña que construyó en 1433, la tercera y última de sus madrasas después de las de Samarcanda y Bujará. El almuerzo es en la ciudad, conocida en toda la región por su pescado frito y su shashlik. Más sobre la ciudad en nuestro artículo sobre excursiones de un día desde Bujará.

Por la tarde, regreso a Bujará y traslado a la estación o al aeropuerto, o a su hotel si se queda más días.

Conviene saber: Pida en el taller que le envuelvan bien los platos y llévelos en el equipaje de mano.

Alojamiento

Dónde se aloja

CiudadAlojamiento
SamarcandaUn hotel en Samarcanda, 2 noches
BujaráUn hotel en Bujará, 2 noches

Confirmamos los hoteles para sus fechas antes de reservar. En Bujará elegimos un hotel a poca distancia a pie de las cúpulas comerciales.

Precio

Precio

El precio se da bajo petición: depende de las fechas, los hoteles, el tamaño del grupo, las clases magistrales que elija y el idioma del guía.

Conviene saber

Condiciones

  • La sesión con un maestro depende de su agenda; la acordamos de antemano para sus fechas.
  • Este circuito se centra en la artesanía. Si es su primera vez en Samarcanda y Bujará, añada un día en cada ciudad para el Registán y Poi Kalyan, y lo encajamos.
  • Por lo general, las piezas de 50 o más años no pueden salir del país: guarde los recibos de alfombras y suzani, y consulte qué comprar en Uzbekistán.
  • Para los billetes de tren se necesitan el nombre completo y el número de pasaporte de cada viajero.
  • Las reservas solo se confirman con copias de los pasaportes.

Política de cancelación

Plazo de cancelaciónPenalización
21 días antes del servicio20%
20–7 días50%
6–0 días100%

Transporte

VehículoTamaño del grupo
Chevrolet Cobalt2 personas
Hyundai Starex3–4 personas
Toyota Hiace / King Long5–8 personas
Mercedes Sprinter9–14 personas

Los vehículos pueden diferir en marca y color.

🌿 Turismo responsable: destinamos parte de nuestros beneficios a buenas causas y nos preparamos para la certificación GSTC.

La opinión del experto

Equipo AroundCAEscrito a partir del programa día a día de este tour

Puntos a favor

  • Artesanía con las propias manos: su propia hoja de papel en el molino de y una sesión con un alfarero en Gijduvan.
  • Maestros, no puestos: tallistas de madera en la Ciudad Eterna, tejedoras de alfombras de seda, los herreros Kamalov y los alfareros de Gijduvan trabajando.
  • Distancias cortas: menos de dos horas en tren entre las ciudades; Konigil está a 13 km y Gijduvan a unos 45 km de la ciudad.

Puntos en contra

  • Comidas, casi todas aparte: los desayunos y el almuerzo en Gijduvan están incluidos; las demás comidas se pagan en destino.
  • Depende de los maestros: las sesiones con los maestros dependen de su agenda y se acuerdan de antemano para sus fechas.
  • No es un circuito de monumentos: el y no están en el programa, salvo que añada un día.

Las cifras de AroundCA

Cómo lo hemos contado

Según el programa de AroundCA: contamos solo lo que está escrito en el programa día a día de este tour. Si el programa no da una cifra, no la mostramos.

Cambios de hotel
1
Traslado más largo
2 h · en tren
En ruta en total
6 h
A pie
Ligera

A pie: Fácil: talleres, las cúpulas comerciales y Lyabi-Hauz, paseos cortos por la ciudad vieja de Bujará.

Mejor época

abr–may, sep–oct

Abril–mayo y septiembre–octubre: tardes de unos 23–31 °C en Bujará, antes y después del calor del verano.

Mejor evitar

jul–ago

Julio y agosto: las tardes en Bujará rondan de media los 36–37 °C, duro para caminar entre las cúpulas.

Un día típico

El día 2 recorre en coche 13 km hasta Konigil, ve cómo la rueda hidráulica del molino Meros convierte la corteza de morera en pasta y saca de la tina su propia hoja de papel. Tras el almuerzo en la casa de té junto al arroyo, ya de vuelta en Samarcanda, visita un taller donde se anudan a mano alfombras de seda.

Qué incluye el precio

Qué incluye

  • Un coche privado con conductor los cinco días, incluidos Konigil, Gijduvan y los traslados de llegada y salida
  • El billete del tren Afrosiyob Samarcanda – Bujará
  • Alojamiento: 4 noches con desayuno, 2 en Samarcanda y 2 en Bujará
  • Un guía que habla su idioma los cinco días
  • Entradas según el programa
  • Una sesión de elaboración de papel en el molino Meros de Konigil
  • Una sesión de cerámica con un maestro en Gijduvan (según disponibilidad) y el almuerzo en Gijduvan

No incluye

  • Los demás almuerzos, las cenas y las bebidas
  • Compras en talleres, la tienda del molino y los bazares
  • Clases magistrales fuera del programa: la Ciudad Eterna, pintura de miniaturas, bordado en oro (bajo petición)
  • El tren o el vuelo de Taskent a Samarcanda (bajo petición)
  • Tasas por fotografía y vídeo en los monumentos
  • Vuelos internacionales y tasas de visado (si procede)
  • Propinas y gastos personales

Gastos extra en destino

  • Los demás almuerzos, las cenas y las bebidas
  • Compras en talleres, la tienda del molino y los bazares
  • Clases magistrales fuera del programa
  • Tasas por fotografía y vídeo en los monumentos

Ideal para

  • Viajeros que quieren ver cómo se hacen las alfombras, los suzani, los cuchillos y la cerámica antes de comprarlos
  • Amantes del papel, los textiles y el bordado, y cualquiera que quiera hacer algo con sus propias manos
  • Quienes ya han hecho el circuito de artesanía por el valle de Fergana y quieren conocer la artesanía de las dos ciudades antiguas

Quizá no sea para usted si

  • Quien visita el país por primera vez y quiere los grandes monumentos: el Registán y Poi Kalyan no están en este programa (podemos añadir un día en cada ciudad)
  • Quien necesite comidas y cenas incluidas en el precio: salvo los desayunos y el almuerzo en Gijduvan, las comidas se pagan en destino

Preguntas sobre este tour

¿Cuánto cuesta el circuito?

El precio se da bajo petición: depende de las fechas, los hoteles, el tamaño del grupo, las clases magistrales que elija y el idioma del guía.

¿Cómo llegamos a Samarcanda?

El circuito empieza en Samarcanda: nuestro conductor le recibe en la estación o en el aeropuerto. Desde Taskent, el tren de alta velocidad Afrosiyob tarda unas 2 h 30 min, y le reservamos el billete bajo petición.

¿De verdad puedo hacer algo yo mismo?

Sí: en el molino Meros de Konigil saca usted mismo su hoja de papel de la tina, y en Gijduvan organizamos una sesión en el torno o pintando un plato con un maestro. Las sesiones con los maestros dependen de su agenda, así que las acordamos de antemano para sus fechas.

¿Qué está incluido?

Qué está incluido, qué no y qué se paga en destino — en una sola lista: Qué incluye el precio

¿Qué se paga en destino?

Los demás almuerzos, las cenas y las bebidas, las compras en talleres y bazares, las clases magistrales fuera del programa, el tren o el vuelo a Samarcanda, las tasas por fotografía y vídeo, las propinas y los gastos personales.

¿Se puede combinar con el circuito de artesanía por el valle de Fergana?

Sí. Los dos circuitos forman pareja: el valle de Fergana le ofrece la cerámica de Rishtan y la seda de Margilán; este, el papel, el metal y el bordado. El circuito de Fergana empieza y termina en Taskent, así que los unimos en tren.

¿No encontró su respuesta? Preguntar por este tour →

Personalice su viaje

Marque lo que le gustaría añadir: se incluirá en su solicitud y el gestor confirmará el precio final.

Añadir unos días

Llegada, salida, traslados

Antes de viajar

Visado, temporada, presupuesto y vuelos: las respuestas breves.

Sobre los lugares de esta ruta

Similares y mejores

Este tour junto a sus alternativas más cercanas: duración, ruta, formato y ritmo.

Este tourArtesanía de Bujará y Samarcanda — privado, 5 días Más cortoExpedición en todoterreno: Siete Lagos — 4 díasParecidoUzbekistán del vino: Taskent y Samarcanda — tour privado, 5 díasParecidoEl sur budista: Termez y Surjandaria — circuito privado, 5 días
Duración5 días4 días5 días5 días
CiudadesSamarcanda, BujaráTayikistánTaskent, SamarcandaTermez
FormatoPrivado, en sus fechasPrivado, en sus fechasPrivado, en sus fechasPrivado, en sus fechas
RitmoRitmo moderadoRitmo activoRitmo tranquiloRitmo tranquilo
Cambios de hotel111ninguno — un solo hotel

Comparar en detalle →

¿No encontró su viaje?

Cuéntenos qué desea: un gestor le preparará una ruta y un precio en menos de 24 horas.

Por qué puede confiar en nosotros

AlexandraKseniaLe responden: Alexandra, Ksenia · El equipo →

Todos los documentos y datos de la empresa →

Preguntas rápidas
  • ¿Es adecuado para niños?
  • ¿Se pueden cambiar las fechas?
  • ¿Se pueden añadir días?
  • ¿Qué debo llevar?