Vale de Fergana
O coração do artesanato a leste de Tashkent: o palácio do cã em Kokand, os teares de seda de Margilan e a cerâmica de esmalte azul de Rishtan.
- 2–3 dias
- Trem diário saindo de Tashkent às 07:20, passando pelo túnel de Kamchik: Kokand às 10:26, Margilan às 11:02
- Kokand, Rishtan, Margilan e Fergana ficam a pouca distância de carro umas das outras
Encontrar um roteiro sob medida → Todos os roteiros para Vale de Fergana (1)
Sobre Vale de Fergana
O Você sabia? Diz a lenda que os «cavalos celestiais» suavam sangue Segundo a lenda, os cavalos de Dayuan, como as crônicas chinesas chamavam Fergana, suavam sangue, e por volta de 102 a.C. o imperador Wu de Han enviou um exército para buscá-los. O «sangue» era quase certamente um parasita da pele. Saiba mais → é o leste verde e movimentado do Uzbequistão: uma bacia de cerca de 300 km de comprimento e até 70 km de largura, com o Você sabia? A árvore genealógica da tulipa começaria no Tian Shan Muito antes dos jardins otomanos e dos campos de bulbos holandeses, tulipas selvagens cresciam nas montanhas da Ásia Central, e o Tian Shan é muitas vezes apontado como sua terra natal. Em abril elas florescem nas encostas ao redor de Chimgan. Saiba mais → ao norte e a cordilheira de Alay ao sul. Só as regiões de Andijan, Fergana e Namangan têm cerca de dez milhões de habitantes, por isso cidades, pomares e campos se emendam uns nos outros. Para o viajante, o vale quer dizer artesanato: talha em madeira em ,Você sabia? A mesquita de sexta-feira de Kokand tem 98 colunas da Índia Muhammad Umar Khan construiu a mesquita Juma de Kokand em 1812–1818. O iwan de 100 m apoia-se em 98 colunas entalhadas de madeira vermelha trazida da Índia, e o minarete tem 22 m. Lá dentro há um pequeno museu de artes aplicadas. Saiba mais → seda em Você sabia? Diz a lenda que Margilan tem nome de frango com pão Segundo a lenda, os moradores receberam Alexandre, o Grande, com frango e pão, «murg» e «non», e o prato deu nome à cidade. Na verdade Alexandre nunca chegou aqui; o nome Margilan aparece a partir do século X. Saiba mais → e cerâmica em ,Você sabia? Diz a lenda que um damasco de Rishtan fez louvar a Deus Segundo a lenda, no século XII gente de Rishtan levou um damasco novo ao conterrâneo Burhan al-Din al-Marghinani em Samarcanda; ele disse três vezes «Subhanallah» e a variedade virou subhoni. O sábio existiu: escreveu al-Hidaya. Saiba mais → boa parte feita por famílias que fazem isso há gerações.
Margilan já era um povoado há mais de dois mil anos e produz seda desde a Antiguidade. Em 1740 Kokand se tornou a capital do ,Você sabia? Diz a lenda que Kokand deve o nome à hospitalidade Segundo a lenda, a cidade deve o nome à hospitalidade dos seus habitantes: os geógrafos árabes escreviam Khavakand, lido como «agradável». Os linguistas são cautelosos: certo é só «-kand», «cidade» em sogdiano. Chamavam-lhe também morada de poetas. Saiba mais → que governou o vale até ser abolido em 1876. No mesmo ano foi fundada uma cidade nova ao lado de Margilan; desde 1924 ela se chama Fergana. Hoje uma ferrovia sob o passo de Você sabia? O túnel de Kamchik é o mais longo da Ásia Central O túnel ferroviário sob o passo de Kamchik tem 19,2 km: é o mais longo da Ásia Central e da antiga URSS. A China Railway Tunnel Group o escavou com as ferrovias uzbeques de setembro de 2013 a fevereiro de 2016, e a linha foi aberta em 22 de junho de 2016. Saiba mais → liga o vale a Tashkent, e desde setembro de 2026 um novo trem elétrico rápido circula todos os dias.
História em poucas linhas
- Séculos 2–1 a.C.Surge um povoado no lugar de Margilan, cidade que tece seda desde a Antiguidade.
- 1740Kokand se torna a capital do Canato de Kokand, fundado em 1709, e daqui os cãs governam o vale.
- 1870Você sabia? O palácio de Khudoyar Khan tinha sete pátios A «Pérola de Kokand», concluída no início da década de 1870, tinha sete pátios e cerca de 114–119 salas; restam cinco pátios e 19 salas. O diplomata americano Eugene Schuyler o considerou o mais grandioso da Ásia Central. Saiba mais → conclui o seu palácio em Kokand, com sete pátios e mais de cem cômodos.
- 1876O canato é abolido, e uma cidade nova, Nova Margelan, é fundada ao lado de Margilan; ela se chama Fergana desde 1924.
- 2016É inaugurado o túnel ferroviário de Kamchik, de 19,2 km, sob a cordilheira de Qurama, o túnel mais longo da Ásia Central.
- 2017A UNESCO reconhece o trabalho do Centro de Desenvolvimento do Artesanato de Margilan para manter viva a Você sabia? Diz a lenda que o primeiro atlas copiou um arco-íris na água Segundo a lenda, um cã de Margilan quis casar com a filha de um tecelão, mas prometeu desistir em troca de algo mais belo até de manhã. Junto a um canal, o tecelão viu nuvens e um arco-íris refletidos após a chuva — e teceu o primeiro khan-atlas. Saiba mais → e Você sabia? A UNESCO aponta os tecelões de Margilan como exemplo Em 2017 a UNESCO inscreveu o Centro de Desenvolvimento Artesanal de Margilan, que revive a tecelagem manual do atlas e do adras, no Registro de Boas Práticas de Salvaguarda. O atlas é seda pura; o adras, seda com algodão. Saiba mais → feita à mão.
- 2026Em 10 de setembro um novo trem elétrico CRRC começa a circular todos os dias entre Tashkent e o vale.
O que ver
Carregando o mapa…
Mapa: © colaboradores do OpenStreetMap
-
1Palácio de Khudoyar Khan, Kokand
O palácio que Khudoyar Khan concluiu por volta de 1870 tinha sete pátios; sobrevivem cinco, com 19 salas. Repare na fachada de azulejos em amarelo e verde, cores raras no Uzbequistão, e nos tetos entalhados e pintados lá dentro. É museu desde 1925.
-
2Mesquita Juma, Kokand
A mesquita de sexta-feira de Kokand, do início do século 19, com um longo iwan, um alpendre coberto, sobre 98 colunas de madeira entalhada. Percorra-o de ponta a ponta: ele mostra a talha em madeira que valeu a Kokand o título de Você sabia? Kokand foi a primeira Cidade Mundial do Artesanato da CEI Em 2019 o Conselho Mundial do Artesanato, fundado em 1964 e ligado à UNESCO, nomeou Kokand Cidade Mundial do Artesanato pela talha em madeira, a primeira da CEI. As colunas da mesquita Juma e os tetos do palácio mostram porquê. Saiba mais → em 2019.
-
3Oficinas dos ceramistas de Rishtan
Rishtan faz cerâmica há cerca de mil anos com o seu barro vermelho local, decorada com o esmalte Você sabia? O famoso azul de Rishtan vem da cinza de plantas da estepe O esmalte tradicional de Rishtan, o ishkor, é um álcali feito da cinza de plantas silvestres colhidas na primavera e misturada com areia de quartzo; o cobre torna-o turquesa. Hoje usam-se esmaltes prontos, mas alguns mestres recuperaram a receita. Saiba mais → azul-esverdeado. Nas oficinas você vê o torno, a pintura e o forno, e compra pratos de quem os fez. O Centro Internacional de Cerâmica da cidade tem um museu de Rishtan.
-
4Fábrica de seda Yodgorlik, Margilan
Aqui toda a cadeia é feita à mão: os casulos são fervidos, o fio é enrolado e tingido, e o ikat é tecido em teares tradicionais. Uma visita guiada passa por todas as etapas, então reserve uma manhã.
-
5Bazar de Kumtepa
Um grande mercado a cerca de 5 km a oeste do centro de Margilan, às quintas e aos domingos. As pessoas vêm das aldeias vizinhas atrás de tecidos, produtos da terra e utensílios domésticos, então é um mercado para a vida, e não para mostrar.
-
6Cidade de Fergana
O centro regional do vale, fundado em 1876, com ruas largas e arborizadas e prédios do fim do século 19. O museu de história local fica no centro, e a cidade é uma base prática para passar a noite.
-
7Passo e túnel de Kamchik
A estrada vinda de Tashkent atravessa a cordilheira de Qurama no passo de Kamchik, a 2.268 m de altitude. O trem passa por baixo, por um túnel de 19,2 km entre Angren e Pap. No inverno a estrada pode fechar por risco de avalanches; o trem é a escolha simples.
© Fotos
Juma Mosque columned hall, Kokand — Arina Pan / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0; Yodgorlik silk factory, Margilan — Peretz Partensky from San Francisco, USA / Wikimedia Commons · CC BY 2.0
Bairros
- A velha Kokand O palácio do cã, a Mesquita Juma, a Uma escola islâmica: celas de estudantes e salas de aula em torno de um pátio, atrás de um portal imponente. Nas cidades antigas, muitas hoje abrigam museus e oficinas de artesanato. Saiba mais → Narbutabey, da década de 1790, e a necrópole dos cãs ,Você sabia? Um cã de Kokand escreveu mais de 10 mil versos como Amiri Umar Khan, que terminou a Mesquita Juma de Kokand, era também poeta e assinava Amiri; o seu divã reúne mais de 10 mil versos em uzbeque e persa. Versos seus estão entalhados nas portas de Dakhmai Shakhon, o túmulo dos cãs. Saiba mais → tudo no centro da cidade. Leia mais →
- Margilan A cidade da seda: a fábrica Yodgorlik, o Centro de Desenvolvimento do Artesanato na antiga mesquita Toron e, duas vezes por semana, o bazar de Kumtepa na saída da cidade. Leia mais →
- Rishtan Uma pequena cidade de ceramistas a cerca de 45 km de Kokand. As oficinas se espalham pelas suas ruas, e muitas são de famílias de mestres hereditários. Leia mais →
- Cidade de Fergana O moderno centro regional, com ruas largas, hotéis e restaurantes, logo ao lado de Margilan. Um bom lugar para passar a noite. Leia mais →
O que comer
- Arroz cozido num kazan com cenoura, cebola e carne: o prato de toda celebração uzbeque. Cada região o prepara do seu jeito. do Vale de Fergana Cada distrito do vale tem o seu plov, e o mais conhecido é feito com devzira, um arroz local castanho-avermelhado. O plov de Andijan com devzira é registrado como indicação geográfica. Leia mais →
- Halva de Kokand A halva feita segundo receitas antigas é a especialidade doce de Kokand e um bom presente para levar para casa. Leia mais →
- Frutas no bazar O vale é terra de agricultura, e do verão ao outono os bazares ficam cheios de uvas, melões, romãs e maçãs.
Como se locomover
A maioria das viagens começa pelo trem: desça em Kokand às 10:26 ou em Margilan às 11:02 e continue de carro. De Kokand a Rishtan são cerca de 45 km, de Rishtan a Margilan cerca de 50 km, e Margilan e Fergana são vizinhas de porta. Nas cidades, os táxis do Yandex Go funcionam em Kokand, Margilan e Fergana; não há metrô.
Dicas de quem é daqui
- Confira o horário atual dos trens em eticket.uzrailpass.uz antes de reservar qualquer outra coisa. Leia mais →
- O bazar de Kumtepa acontece às quintas e aos domingos: se puder, organize a sua manhã em Margilan em função dele.
- Leve dinheiro para os bazares e as pequenas oficinas.
- A cerâmica é pesada e frágil: peça à oficina que a embale bem e leve-a na bagagem de mão. Leia mais →
- No inverno, vá de trem: a estrada pelo passo de Kamchik pode fechar por risco de avalanches. Leia mais →
Nossa opinião: quantos dias você precisa
Dois dias com um pernoite dão conta de Kokand, Rishtan e Margilan: o trem diário facilita tudo, e é assim que faz o nosso roteiro de 14 dias. Nossa extensão de 3 dias ao Vale de Fergana a partir de Tashkent acrescenta uma segunda noite e um ritmo mais tranquilo.
Quando ir: mês a mês
Temperatura durante o dia, chuva, feriados e nossa avaliação de cada mês.
- jan6° Fresco, menos gente Frio: 6° durante o dia 32 mm de chuva ★ 1, 14
- fev8.6° Fresco, menos gente Frio: 8.6° durante o dia 41 mm de chuva
- mar15.5° Excelente Fresco: 15.5° durante o dia 47 mm de chuva ★ 8, 21
- abr22.5° Excelente Agradável: 22.5° durante o dia 42 mm de chuva
- mai28.7° Excelente Agradável: 28.7° durante o dia 26 mm de chuva ★ 9
- jun34.1° Bom Calor forte: 34.1° durante o dia 8 mm de chuva
- jul35.9° Difícil Calor forte: 35.9° durante o dia 2 mm de chuva
- ago34.5° Difícil Calor forte: 34.5° durante o dia 2 mm de chuva
- set29° Excelente Agradável: 29° durante o dia 3 mm de chuva ★ 1
- out21.9° Excelente Agradável: 21.9° durante o dia 12 mm de chuva ★ 1
- nov13.4° Excelente Fresco: 13.4° durante o dia 30 mm de chuva
- dez7.5° Fresco, menos gente Frio: 7.5° durante o dia 31 mm de chuva ★ 8
- 1 jan — Ano-Novo
- 14 jan — Dia dos Defensores da Pátria
- 8 mar — Dia Internacional da Mulher
- 21 mar — Navruz
- 9 mai — Dia da Memória e da Honra
- 1 set — Dia da Independência
- 1 out — Dia do Professor
- 8 dez — Dia da Constituição
- Ramadan Hayit (Eid al-Fitr): a data muda a cada ano
- Kurban Hayit (Eid al-Adha): a data muda a cada ano
Fonte do clima: Wikipedia: Samarkand, 1991–2020 (Pogoda.ru.net, NOAA) — en.wikipedia.org/wiki/Samarkand; Wikipedia: Bukhara, 1991–2020 (NOAA) — en.wikipedia.org/wiki/Bukhara; Wikipedia: Urgench, 1991–2020 (Pogoda.ru.net, NOAA) — en.wikipedia.org/wiki/Urgench; Wikipedia: Tashkent, 1991–2020 (Pogoda.ru.net, NOAA) — en.wikipedia.org/wiki/Tashkent
Avaliação pela temperatura durante o dia: excelente — 18–30°, bom — 12–18° ou 30–33°, fresco, menos gente — abaixo de 12°, difícil — acima de 33°; chuvas fortes (a partir de 100 mm) rebaixam “excelente” para “bom”. Para as cidades seguimos também a opinião dos nossos especialistas: a temporada vai de março a junho e de setembro a novembro, e março e novembro são os melhores meses (início e fim da temporada, pouca gente); o inverno não é marcado como época ruim.
Como conhecer Vale de Fergana
Escolha o formato e mostramos os roteiros que combinam.
Inclua a partir daqui
Extensões fáceis de incluir em uma viagem que passa por aqui.
Vale de Fergana: perguntas antes da viagem
Quantos dias ficar em Vale de Fergana?
2–3 dias
Como chegar a Vale de Fergana?
Trem diário saindo de Tashkent às 07:20, passando pelo túnel de Kamchik: Kokand às 10:26, Margilan às 11:02 Mais no artigo: Voos domésticos no Uzbequistão: quando voamos e o que organizamos
Qual a melhor época para ir a Vale de Fergana?
A primavera (abril–maio) e o outono (setembro–outubro) são as épocas mais agradáveis; no verão os dias são quentes. Mais no artigo: Clima no Uzbequistão mês a mês: temperaturas, o que vestir, o que fazer
O que dá para incluir por perto?
Kokand, Rishtan, Margilan e Fergana ficam a pouca distância de carro umas das outras
Antes de viajar
Visto, estação, orçamento e voos: as respostas rápidas.
Preciso de visto para o Uzbequistão? Guia completo para turistasAntes de viajar, é essencial verificar as exigências de visto. O Uzbequistão simplificou suas regras de entrad…
Clima no Uzbequistão mês a mês: temperaturas, o que vestir, o que fazerTemperaturas diurnas e noturnas de Tashkent, Samarcanda, Bukhara e Khiva em cada mês, o que levar na mala, par…
Traje nacional uzbeque: doppi, chapan e atlas, e onde vê-losO que o barrete, o chapan e o vestido de atlas dizem sobre quem os usa, como diferenciar uma doppi de Chust de…
Voos domésticos no Uzbequistão: quando voamos e o que organizamosQuando colocamos um voo doméstico no seu roteiro e por quê: Urgench para Khiva, Nukus para o Caracalpaquistão …Não encontrou sua viagem?
Conte o que você quer: um consultor prepara um roteiro e um preço em até 24 horas.
Por que você pode confiar em nós

Quem atende você: Alexandra, Ksenia · A equipe →- Licença de operadora de turismo nº 853484Comitê de Turismo de Tashkent, 2025, por prazo indeterminado
- Responsabilidade seguradaAPEX Insurance, apólice EAPD nº 1016716
- Você só paga depois que confirmamos a viagemCom cartão pela OCTO, serviço de pagamento do Uzbequistão
- Escritório próprio em Tashkent100105, 29, Surkhon, distrito de Mirabad, Tashkent, Uzbequistão
Google Maps ↗ · Yandex Maps ↗

