Encontrar um roteiro
Roteiros
Artesanato tradicional do Uzbequistão: que cidade faz o quê e onde ver de perto
Equipe AroundCA

Lugares neste artigo: Samarcanda · Bukhara · Khiva

Artesanato tradicional do Uzbequistão: que cidade faz o quê e onde ver de perto

Antes de comprar um , vire a peça. No verso de uma peça bordada à mão você vai ver os pontos de várias mulheres: uma mão um pouco mais apertada, outra um pouco mais solta, uma faixa onde o trabalho passou de mãe para filha. Uma máquina nunca deixa esse rastro. No Uzbequistão, quase todo ofício pode ser lido assim, e cada um tem sua cidade de origem, onde ainda dá para ver como ele é feito.

Somos uma operadora de turismo em Tashkent, e as visitas a oficinas artesanais estão entre as paradas de que nossos viajantes mais se lembram. Este guia é um mapa: que ofício pertence a que cidade, o que observar na oficina e como distinguir uma peça feita à mão de um souvenir. Várias dessas cidades têm o título de Cidade Mundial do Artesanato: Kokand pela talha em madeira desde 2019, Rishtan pela cerâmica desde 2025 e Shahrisabz pelo bordado desde 2026, enquanto Margilan foi nomeada em 2022 cidade mundial dos artesãos da seda e do ikat.

Em resumo

  • Cada ofício tem sua cidade: Rishtan para a cerâmica azul, Gijduvan para a cerâmica de cores quentes, Margilan para a seda e o ikat, Samarcanda para o papel de amoreira, Khiva e Kokand para a talha em madeira, Chust para as facas, Bukhara para o cinzelado em metal e o bordado a ouro.
  • O feito à mão se revela: o verso irregular de um suzani, as bordas esfumadas do ikat, o desenho nítido dos nós no verso de um tapete.
  • Na oficina, peça para ver o processo, não a loja.
  • Guarde os recibos; o que é vendido como antigo precisa de certificado de exportação, o artesanato moderno feito à mão não.
  • O Vale de Fergana e Bukhara–Samarcanda formam duas rotas naturais de artesanato.

Roteiros em que você vê tudo isso com os próprios olhos. Encontrar um roteiro sob medida →

Índice

Rishtan: o azul do Vale de Fergana

Uma oficina de cerâmica em Rishtan
Uma oficina de cerâmica em Rishtan

Rishtan, no Vale de Fergana, faz cerâmica pelo menos desde o século 9. Deve seu ofício a dois materiais. O primeiro é a argila vermelha que fica logo abaixo da cidade e pode ser usada quase sem refino. O segundo é o ishkor, um esmalte feito com cinzas de plantas do deserto, que dá à cerâmica de Rishtan seu turquesa e seu azul profundos. A cidade tem cerca de mil ceramistas, uns cem deles de famílias de tradição hereditária, e um museu de cerâmica tradicional foi inaugurado durante o fórum internacional de cerâmica da cidade.

Numa boa oficina você vê o ciclo inteiro: o torno, o engobe branco, a pintura à mão, o esmalte e o forno. Peça para ver o forno, não só a loja. Mais sobre os padrões e sobre como comprar está no nosso artigo sobre a cerâmica de Rishtan.

Gijduvan: as cores quentes de Bukhara

Tigelas sendo pintadas numa oficina de Gijduvan, perto de Bukhara
Tigelas sendo pintadas numa oficina de Gijduvan, perto de Bukhara

A uma hora de Bukhara, Gijduvan tem sua própria escola de cerâmica, e depois de Rishtan você a reconhece na hora: em vez de azul, marrom, ocre, amarelo e verde, com flores e padrões geométricos. A oficina mais conhecida é a da família Narzullaev, ceramistas há seis gerações, que em 1992 abriu um museu de cerâmica junto à oficina. Nas suas vitrines dá para acompanhar como o estilo mudou, e depois de uma visita você nunca mais vai confundir um prato de Gijduvan com um de Rishtan.

A partir de Bukhara organizamos um passeio de meio dia a uma oficina de cerâmica de Gijduvan com almoço, e a cidade também aparece no nosso guia de bate-voltas a partir de Bukhara.

Margilan: seda e ikat

Marcando o padrão na urdidura antes do tingimento, fábrica Yodgorlik, Margilan
Marcando o padrão na urdidura antes do tingimento, fábrica Yodgorlik, Margilan

Margilan é a cidade da seda do Vale de Fergana. Aqui você acompanha todo o caminho da seda: os casulos na água quente, o desenrolar do fio, o tingimento e a tecelagem. Os tecidos famosos são o atlas, todo de seda, e o adras, com urdidura de seda e trama de algodão. Os dois são ikat: o padrão é amarrado e tingido nos fios antes da tecelagem, então o tecelão precisa saber de antemão onde vai cair cada mancha de cor. No tear, os fios se deslocam um pouco, e é por isso que as bordas do padrão parecem suaves e esfumadas. Esse esfumado é a assinatura da técnica.

A fábrica Yodgorlik, fundada em 1972, é o lugar mais fácil para ver isso, e em 2017 a UNESCO incluiu o Centro de Desenvolvimento do Artesanato de Margilan para o atlas e o adras no seu registro de boas práticas de salvaguarda. Nosso artigo sobre a seda de Margilan e a fábrica Yodgorlik acompanha o processo passo a passo.

Suzani: o bordado que dizia onde foi feito

Um suzani em andamento numa oficina de Bukhara
Um suzani em andamento numa oficina de Bukhara Ji-Elle / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0

A palavra suzani vem do persa e quer dizer agulha. Um suzani é um grande tecido bordado, tradicionalmente parte do enxoval da noiva, muitas vezes bordado em faixas por várias mulheres e depois costurado, e por isso às vezes o padrão não se encontra perfeitamente nas emendas. Cada região tinha seu estilo: Bukhara, com suas cores suaves, Samarcanda e Shahrisabz com o fino ponto iroqi, que rendeu à cidade o título de Cidade Mundial do Artesanato em agosto de 2026.

Para ver peças antigas e novas lado a lado, vá ao bazar de Urgut, perto de Samarcanda, onde as fileiras de tecidos ficam mais cheias aos domingos e às quartas-feiras. Como escolher um suzani e o que significam os motivos está no nosso guia do bordado suzani.

Papel de casca de amoreira em Samarcanda

Polindo com uma pedra uma folha de papel de amoreira, Konigil
Polindo com uma pedra uma folha de papel de amoreira, Konigil

Durante séculos, o foi valorizado em todo o mundo muçulmano. O método se perdeu no século 19 e foi retomado nos anos 1990: em 1996, os irmãos Mukhtarov fundaram o moinho de papel na vila de , a poucos minutos de carro da cidade. A casca dos galhos novos da amoreira é fervida, batida por um pilão movido por uma roda d’água, formada em folhas e polida com uma pedra até brilhar. É uma das horas mais tranquilas que se pode passar perto de Samarcanda. Os detalhes estão no nosso artigo sobre o papel de Samarcanda e o moinho de Konigil.

Madeira, aço e fio de ouro

As colunas de madeira entalhada da Mesquita Juma, Khiva
As colunas de madeira entalhada da Mesquita Juma, Khiva

Khiva é a cidade da madeira entalhada. A , em , se apoia em 212 colunas de madeira, algumas trazidas de construções mais antigas, e os entalhadores da cidade velha ainda fazem portas e colunas à mão. No Vale de Fergana, Kokand tem o título de Cidade Mundial do Artesanato pela talha em madeira.

O aço é coisa de Chust, na região de Namangan, famosa por suas facas com lâminas e cabos decorados. Bukhara tem dois ofícios próprios: o cinzelado em metal, que você pode ver nas oficinas em volta das , e o bordado a ouro sobre veludo, antes feito para a corte do emir e hoje para túnicas, gorros e painéis. Tudo isso rende ótimos presentes; nossa lista do que comprar no Uzbequistão tem os detalhes.

Tapetes

Um tapete de seda no tear sob o seu gráfico de padrão, Margilan
Um tapete de seda no tear sob o seu gráfico de padrão, Margilan

Hoje se tecem tapetes de nó feitos à mão em Khiva, Bukhara, Samarcanda e Margilan, de lã e de seda, muitos com corantes naturais. Olhe o verso: num tapete de nó feito à mão, o padrão aparece com nitidez, nó a nó, e pequenas irregularidades são normais. A franja deve ser o fim dos fios da urdidura, não uma tira costurada depois. Numa oficina você pode ver as tecelãs seguirem o gráfico um nó de cada vez, o que explica o preço melhor do que qualquer certificado.

Como ver artesanato numa viagem

As cidades artesanais formam dois grupos. Rishtan, Margilan e Kokand ficam no Vale de Fergana e cabem juntas em um ou dois dias; nosso tour de artesanato pelo Vale de Fergana foi montado em torno das suas oficinas. Gijduvan, Konigil, Urgut e as oficinas de Bukhara e Samarcanda fazem parte do tour de artesanato de Bukhara e Samarcanda. Os dois são privativos, com um guia no seu idioma.

Duas regras práticas. Peça para ver o processo, não só o showroom: o forno, as tinas de tingimento, o tear. E guarde o recibo de tudo o que comprar. Peças com 50 anos ou mais, em geral, não podem sair do país, e algumas peças mais recentes de valor artístico precisam de um certificado de exportação do Ministério da Cultura; por isso, se um vendedor disser que algo é antigo, peça o certificado antes de pagar. Artesanato moderno feito à mão não precisa de nada disso; as regras completas estão no nosso artigo sobre registro e alfândega.

© Fotos

Nós organizamos tudo isso para você

Somos uma operadora de turismo de Tashkent: transformamos este artigo em uma viagem nas suas datas, com guia, transporte e hospedagem. Um pedido, um consultor, e você só paga depois de confirmarmos o roteiro.

Planejar minha viagem → Roteiros prontos Serviços em Samarcanda

Hotéis: Samarcanda — a partir de $71 por noite →

Mais sobre o tema

Roteiros prontos

Roteiros em que você vê tudo isso com os próprios olhos.

Encontrar um roteiro sob medida → Todos os roteiros para Samarcanda (40) → Todos os roteiros para Bukhara (34) → Todos os roteiros para Khiva (25) →

Não encontrou sua viagem?

Conte o que você quer: um consultor prepara um roteiro e um preço em até 24 horas.

Por que você pode confiar em nós

AlexandraKseniaQuem atende você: Alexandra, Ksenia · A equipe →

Todos os documentos e dados da empresa →