Termez
O extremo sul do Uzbequistão, às margens do Amu Darya: mosteiros budistas da era kushana, um santuário sufi venerado e um museu que amarra toda essa história.
- 1–2 dias
- Cerca de uma hora e meia de voo a partir de Tashkent, ou um trem noturno de cerca de 14 horas
- Ponto de partida para as montanhas de Baysun
Encontrar um roteiro sob medida → Todos os roteiros para Termez (4)
Sobre Termez
Termez é a cidade mais ao sul do Uzbequistão e a capital da região de ,Você sabia? O maior tesouro de ouro antigo da Ásia Central veio de Surkhandarya Em 1972, em Dalverzin Tepe, antiga cidade kushana de Surkhandarya, arqueólogos acharam 115 objetos de ouro que somam 36 kg: lingotes e joias do século I d.C. É o maior tesouro de ouro já encontrado na Ásia Central. Saiba mais → com cerca de 180.000 habitantes. A cidade moderna é verde e sem pressa, e os seus sítios antigos ficam em volta, ao longo do Amu Darya: as colinas budistas e a Velha Termez a oeste, monumentos medievais a nordeste. É o canto mais quente do país, então a primavera chega cedo e as noites de verão se passam ao ar livre.
A história em resumo: nos primeiros séculos da nossa era, sob os kushans, Termez foi um dos grandes centros budistas da Ásia Central, com mosteiros e estupas à beira do Amu Darya. O islã chegou no fim do século 7, e Termez deu ao mundo muçulmano estudiosos famosos, entre eles o sufi .Você sabia? Diz a lenda que al-Hakim at-Termizi fundou Termez O sufi do século IX al-Hakim at-Termizi é chamado aqui «Termez-ata», pai de Termez, e a tradição tem-no por fundador da cidade. Na verdade, Termez é cerca de mil anos mais antiga; o nome honra uma vida dedicada ao bem das pessoas. Saiba mais → O exército de Gengis Khan destruiu a cidade antiga em 1220, e Termez foi reconstruída mais longe do rio. Em 2002 a cidade comemorou os seus 2.500 anos e inaugurou o seu museu arqueológico.
História em poucas linhas
- Séc. 1–4Sob os kushans, surgem mosteiros budistas em Você sabia? Os monges de Kara Tepe deixaram inscrições em escritas indianas No mosteiro rupestre de Kara Tepe conservam-se inscrições em kharoshthi e brahmi, escritas vindas da Índia. Guardam até nomes de monges — Buddhashira, Buddhamitra, Jivananda — e muitos peregrinos vinham da própria Índia. Saiba mais → e ,Você sabia? Um Buda entre dois monges, encontrado em Fayaz Tepe Entre os achados de Fayaz Tepe está um nicho dos séculos III–IV com o Buda sentado entre dois monges. A maioria dos relevos e pinturas murais do mosteiro está hoje no Museu Estatal de História do Uzbequistão, em Tashkent. Saiba mais → e é construída a estupa de .Você sabia? Zurmala seria a construção de pé mais antiga do Uzbequistão A estupa de Zurmala, perto de Termez, foi erguida nos séculos I–II d.C. O núcleo de adobe ainda tem cerca de 13 m de altura e 14 m de diâmetro; era revestido de tijolo cozido vermelho e relevos budistas em pedra. Saiba mais →
- Séc. 7O peregrino chinês Você sabia? Por volta de 630, Xuanzang encontrou mil monges em Termez O peregrino chinês Xuanzang passou por volta de 630 por Termez, que chamava de Tami, a caminho da Índia. Contou cerca de dez mosteiros com uns mil monges; Kara Tepe e Fayaz Tepe são restos desse mundo budista. Saiba mais → passa por aqui e conta cerca de dez mosteiros com uns mil monges.
- Fim do séc. 7Termez passa a fazer parte do mundo islâmico.
- Séc. 9O estudioso sufi Al-Hakim at-Termezi vive e ensina aqui; o seu túmulo se torna lugar de peregrinação.
- Séc. 10São construídos os primeiros mausoléus com cúpula de ,Você sabia? Sultan Saodat cresceu ao longo de sete séculos No conjunto de Sultan Saodat, em Termez, repousam os sayyids de Termez, uma venerada dinastia local. Seus dois mausoléus com cúpula mais antigos são do século X e os últimos edifícios do XVII, e ainda assim o conjunto parece notavelmente uniforme. Saiba mais → e o edifício de Você sabia? Diz a lenda que quarenta donzelas defenderam Kirk-Kiz Segundo a lenda, a princesa Gulaim e suas quarenta companheiras repeliram aqui os nômades; Kirk-Kiz significa «quarenta moças». O edifício é um quadrado de adobe com uns 54 m de lado: palácio, caravançarai ou khanqah, ainda se discute. Saiba mais → data mais ou menos dessa época.
- 1220O exército de Gengis Khan toma a cidade; Termez é depois reconstruída longe do rio.
- 2002A cidade comemora os seus 2.500 anos e inaugura o .Você sabia? Termez abriu um museu arqueológico pelos seus 2.500 anos O Museu Arqueológico de Termez abriu em abril de 2002, quando a cidade comemorava 2.500 anos. As suas cerca de 27 mil peças, de ferramentas de pedra a relevos budistas e moedas, ajudam a ler as ruínas em volta. Saiba mais →
O que ver
Carregando o mapa…
Mapa: © colaboradores do OpenStreetMap
-
1Fayaz Tepe
Um mosteiro budista dos séculos 1–3 da nossa era, a oeste da cidade: um templo, celas de monges em volta de um pátio e uma estupa. A estupa original está hoje sob uma nova cúpula de proteção, e você a vê através de uma janela de vidro. Venha de manhã cedo, antes do calor.
-
2Kara Tepe
Um mosteiro budista em cavernas nas colinas da Velha Termez, usado do século 1 ao 4: santuários escavados na encosta, pátios e estupas. Arqueólogos uzbeques e japoneses trabalham aqui há décadas. Pergunte-nos sobre o acesso quando planejarmos o dia.
-
3Complexo de Al-Hakim at-Termezi
O mausoléu do estudioso sufi do século 9 conhecido aqui como Termez-ota, “o pai de Termez”, na orla da Velha Termez. Procure a lápide de mármore entalhado e a antiga decoração esculpida lá dentro. É um santuário ativo: vista-se com discrição e venha de manhã ou no fim da tarde.
-
4Estupa de Zurmala
Uma das construções mais antigas do Uzbequistão: uma estupa kushan dos séculos 1–2 da nossa era, ainda com cerca de 13 metros de altura, feita de tijolo seco ao sol. Foi a primeira construção budista identificada na Ásia Central. Fica melhor na luz baixa do fim da tarde.
-
5Museu Arqueológico
Inaugurado em 2002 para os 2.500 anos da cidade, é o melhor lugar para começar: escultura bactriana e kushan, achados dos mosteiros budistas, moedas, pinturas murais e maquetes dos principais sítios. Uma hora aqui torna as ruínas lá fora muito mais fáceis de entender.
-
6Kirk-Kiz
Um edifício quadrado de tijolo de barro dos séculos 9–10, com cerca de 54 metros de lado e torres nos cantos. O nome quer dizer “quarenta moças”, por causa de uma lenda sobre uma princesa e as suas quarenta companheiras que o defenderam. Os estudiosos ainda discutem se era um palácio, um caravançará ou um abrigo sufi.
-
7Sultan Saodat
A necrópole familiar dos sayyids de Termez, construída do século 10 ao 17: mausoléus com cúpula, iwans e uma mesquita ao longo de uma só passagem comprida. Os dois mausoléus mais antigos são do século 10. Um lugar tranquilo para caminhar entre cúpulas de tijolo.
© Fotos
Fayaz Tepe Buddhist site, Termez — Prof. Mortel / Wikimedia Commons · CC BY 2.0; Kara Tepe Buddhist site, Termez — Marat Nadjibaev / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0; Al-Hakim at-Termezi mausoleum, Termez — 4pf3154f7 / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0; Archaeological Museum, Termez — Jonibek Qo'zimurodov / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0; Kirk-Kiz fortress, Termez — Marat Nadjibaev / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
Bairros
- Velha Termez A zona arqueológica a oeste da cidade, junto ao Amu Darya: as ruínas da cidade antiga, Kara Tepe, Fayaz Tepe e o complexo de Al-Hakim at-Termezi, todos perto uns dos outros. Leia mais →
- Centro da cidade A cidade moderna com o Museu Arqueológico na rua At-Termiziy, hotéis e cafés: a base para a sua estadia.
- A nordeste do centro Kirk-Kiz, Sultan Saodat e a khanaka de Kokildor-ota ficam a poucos quilômetros do centro: meio dia tranquilo junto com o museu.
O que comer
- Carne no tandir Cordeiro cozido lentamente num forno tandir de barro, um favorito em todo o sul do Uzbequistão. Peça no almoço, numa Uma casa de chá: chá verde, plov e conversa em largas camas de madeira chamadas topchan. local.
- Arroz cozido num kazan com cenoura, cebola e carne: o prato de toda celebração uzbeque. Cada região o prepara do seu jeito. Cada região o prepara à sua maneira, e aqui, como em todo lugar, é prato do almoço, melhor onde é feito num grande kazan.
- Frutas do sul Termez tem o clima mais quente do país: na estação, procure melões, uvas e romãs no mercado.
Como se locomover
Termez não tem metrô nem bonde; é fácil achar táxi, e o hotel pode chamar um. Os sítios ficam espalhados: a Velha Termez, com Fayaz Tepe e Kara Tepe, a oeste da cidade, Kirk-Kiz e Sultan Saodat a poucos quilômetros a nordeste do centro. Um carro com motorista por um dia é o jeito mais simples de ver tudo.
Dicas de quem é daqui
- Venha na primavera ou no outono: os verões de Termez são os mais quentes do Uzbequistão. Leia mais →
- Comece pelo museu: as maquetes e os achados tornam as ruínas fáceis de entender.
- No complexo de Al-Hakim at-Termezi e em Sultan Saodat, cubra ombros e joelhos; as mulheres podem querer um lenço. Leia mais →
- Leve chapéu e água para Fayaz Tepe e Kara Tepe: há pouca sombra nas colinas.
- Termez é o ponto de partida da nossa expedição a :Você sabia? Todo o modo de vida de Baysun está na lista da UNESCO Em 2001 a UNESCO proclamou o espaço cultural do distrito de Boysun Obra-Prima do Patrimônio Oral e Imaterial, e em 2008 ele entrou na Lista Representativa: ritos antigos, cantos, ofícios e o festival de primavera Boysun Bahori. Saiba mais → alguns dias nas montanhas são uma ótima segunda metade para a viagem. Leia mais →
Nossa opinião: quantos dias você precisa
Dois dias funcionam bem: um para a Antiga Termez, com Fayaz Tepe, Kara Tepe e o complexo de Al-Hakim at-Termezi, e outro para o museu, Zurmala, Kirk-Kiz e Sultan Saodat. Nossa expedição de 6 dias a Baysun começa e termina em Termez.
Quando ir: mês a mês
Temperatura durante o dia, chuva, feriados e nossa avaliação de cada mês.
- jan6° Fresco, menos gente Frio: 6° durante o dia 32 mm de chuva ★ 1, 14
- fev8.6° Fresco, menos gente Frio: 8.6° durante o dia 41 mm de chuva
- mar15.5° Excelente Fresco: 15.5° durante o dia 47 mm de chuva ★ 8, 21
- abr22.5° Excelente Agradável: 22.5° durante o dia 42 mm de chuva
- mai28.7° Excelente Agradável: 28.7° durante o dia 26 mm de chuva ★ 9
- jun34.1° Bom Calor forte: 34.1° durante o dia 8 mm de chuva
- jul35.9° Difícil Calor forte: 35.9° durante o dia 2 mm de chuva
- ago34.5° Difícil Calor forte: 34.5° durante o dia 2 mm de chuva
- set29° Excelente Agradável: 29° durante o dia 3 mm de chuva ★ 1
- out21.9° Excelente Agradável: 21.9° durante o dia 12 mm de chuva ★ 1
- nov13.4° Excelente Fresco: 13.4° durante o dia 30 mm de chuva
- dez7.5° Fresco, menos gente Frio: 7.5° durante o dia 31 mm de chuva ★ 8
- 1 jan — Ano-Novo
- 14 jan — Dia dos Defensores da Pátria
- 8 mar — Dia Internacional da Mulher
- 21 mar — Navruz
- 9 mai — Dia da Memória e da Honra
- 1 set — Dia da Independência
- 1 out — Dia do Professor
- 8 dez — Dia da Constituição
- Ramadan Hayit (Eid al-Fitr): a data muda a cada ano
- Kurban Hayit (Eid al-Adha): a data muda a cada ano
Fonte do clima: Wikipedia: Samarkand, 1991–2020 (Pogoda.ru.net, NOAA) — en.wikipedia.org/wiki/Samarkand; Wikipedia: Bukhara, 1991–2020 (NOAA) — en.wikipedia.org/wiki/Bukhara; Wikipedia: Urgench, 1991–2020 (Pogoda.ru.net, NOAA) — en.wikipedia.org/wiki/Urgench; Wikipedia: Tashkent, 1991–2020 (Pogoda.ru.net, NOAA) — en.wikipedia.org/wiki/Tashkent
Avaliação pela temperatura durante o dia: excelente — 18–30°, bom — 12–18° ou 30–33°, fresco, menos gente — abaixo de 12°, difícil — acima de 33°; chuvas fortes (a partir de 100 mm) rebaixam “excelente” para “bom”. Para as cidades seguimos também a opinião dos nossos especialistas: a temporada vai de março a junho e de setembro a novembro, e março e novembro são os melhores meses (início e fim da temporada, pouca gente); o inverno não é marcado como época ruim.
Como conhecer Termez
Escolha o formato e mostramos os roteiros que combinam.
Leia sobre Termez
Tours de jipe no Uzbequistão: quatro roteiros 4×4 saindo de Tashkent, Samarcanda, Termez e NukusNossos quatro tours privativos de jipe no Uzbequistão: Tashkent das Alturas no Tian Shan Ocidental, os Sete La…
Baysun: montanhas, vilarejos e um espaço cultural da UNESCOPor que a UNESCO reconhece um distrito inteiro de Surkhandarya, o festival Boysun Bahori, os cânions e vilarej…
Termez e Surkhandarya: guia do sul budista do UzbequistãoMosteiros em cavernas da época kushana, uma estupa de 1,2 milhão de tijolos, um venerado santuário sufi, um po…Termez: perguntas antes da viagem
Quantos dias ficar em Termez?
1–2 dias
Como chegar a Termez?
Cerca de uma hora e meia de voo a partir de Tashkent, ou um trem noturno de cerca de 14 horas Mais no artigo: Voos domésticos no Uzbequistão: quando voamos e o que organizamos
Qual a melhor época para ir a Termez?
A primavera (abril–maio) e o outono (setembro–outubro) são as épocas mais agradáveis; no verão os dias são quentes. Mais no artigo: Clima no Uzbequistão mês a mês: temperaturas, o que vestir, o que fazer
O que dá para incluir por perto?
Ponto de partida para as montanhas de Baysun
Antes de viajar
Visto, estação, orçamento e voos: as respostas rápidas.
Preciso de visto para o Uzbequistão? Guia completo para turistasAntes de viajar, é essencial verificar as exigências de visto. O Uzbequistão simplificou suas regras de entrad…
Clima no Uzbequistão mês a mês: temperaturas, o que vestir, o que fazerTemperaturas diurnas e noturnas de Tashkent, Samarcanda, Bukhara e Khiva em cada mês, o que levar na mala, par…
Traje nacional uzbeque: doppi, chapan e atlas, e onde vê-losO que o barrete, o chapan e o vestido de atlas dizem sobre quem os usa, como diferenciar uma doppi de Chust de…
Voos domésticos no Uzbequistão: quando voamos e o que organizamosQuando colocamos um voo doméstico no seu roteiro e por quê: Urgench para Khiva, Nukus para o Caracalpaquistão …Não encontrou sua viagem?
Conte o que você quer: um consultor prepara um roteiro e um preço em até 24 horas.
Por que você pode confiar em nós

Quem atende você: Alexandra, Ksenia · A equipe →- Licença de operadora de turismo nº 853484Comitê de Turismo de Tashkent, 2025, por prazo indeterminado
- Responsabilidade seguradaAPEX Insurance, apólice EAPD nº 1016716
- Você só paga depois que confirmamos a viagemCom cartão pela OCTO, serviço de pagamento do Uzbequistão
- Escritório próprio em Tashkent100105, 29, Surkhon, distrito de Mirabad, Tashkent, Uzbequistão
Google Maps ↗ · Yandex Maps ↗

