
この記事で紹介している場所: サマルカンド · ブハラ · ヒヴァ
ウズベキスタンの伝統工芸:どの町で何が作られ、どこで見られるか
ご存じですか? 1枚のスザニは何人もの女性が同時に刺した 家族の誰か、または図案描きの職人カラムカシュが、木綿の細長い布に図案を描きます。布は家族や近所の女性たちに配られ、同時に刺繍されました。縫い合わせ直すと継ぎ目の模様がわずかにずれる――それが手仕事の証です。 詳しく見る →を買う前に、裏返してみてください。手刺繍の品の裏側には、何人かの女性の針目が見えます。少しきつめの手、少しゆるめの手、そして母から娘へと仕事が引き継がれた帯の部分。機械はこうした跡を決して残しません。ウズベキスタンの工芸の多くはこのように読み解くことができ、それぞれに、今も制作の様子を見られるふるさとの町があります。
私たちはタシケントの旅行会社で、工房訪問はお客様の記憶にいちばん長く残る立ち寄り先のひとつです。このガイドは地図のようなものです。どの工芸がどの町のものか、工房で何を見るか、手仕事の品とお土産品をどう見分けるか。いくつかの町は「世界工芸都市」の称号を持っています。木彫りのコーカンドは2019年から、陶芸のリシタンは2025年から、刺繍のシャフリサブスは2026年から。またマルギランは2022年に、絹とイカットの職人の世界都市に選ばれました。
まとめ
ご自身の目で見られるツアーはこちらです。 あなたに合うツアーを探す →
目次
リシタン:フェルガナ盆地の青

フェルガナ盆地のリシタンでは、少なくとも9世紀から陶器が作られてきました。この工芸を支えているのは二つの素材です。一つ目は町のすぐ下に眠る赤い粘土で、ほとんど精製せずに使えます。二つ目はイシコル。砂漠の植物の灰から作る釉薬で、リシタン焼きの深いターコイズと青を生み出します。町には千人ほどの陶工がいて、そのうち百人ほどが代々続く陶工の家の出身です。町で開かれた国際陶芸フォーラムの際には、伝統陶芸の博物館も開館しました。
よい工房では、ろくろ、白い下地塗り、手描きの絵付け、釉薬、窯まで、全工程を見ることができます。売り場だけでなく、窯も見せてほしいと頼んでみてください。文様や買い方についてはリシタンの陶器の記事で詳しくご紹介しています。
ギジュドゥヴァン:ブハラの温かな色

ブハラから一時間のギジュドゥヴァンには独自の陶芸の流派があり、リシタンを見たあとならすぐに見分けがつきます。青の代わりに茶、黄土色、黄、緑が使われ、花や幾何学の文様が描かれます。いちばん知られているのは、六代続く陶工のナルズラエフ家の工房で、一家は1992年に工房内に陶芸博物館を開きました。展示ケースで作風の移り変わりをたどることができ、一度訪れれば、ギジュドゥヴァンの皿とリシタンの皿を取り違えることはもうありません。
ブハラからは、半日の昼食付きギジュドゥヴァン陶芸工房ツアーを手配しています。町そのものについてはブハラからの日帰り旅行のガイドでご紹介しています。
マルギラン:絹とイカット

マルギランはフェルガナ盆地の絹の町です。ここでは絹ができるまでをひととおり見ることができます。湯に浸した繭、糸繰り、染め、そして機織り。有名な布は、総絹のアトラスと、経糸が絹で緯糸が綿のアドラスです。どちらもイカットで、織る前に糸を括って染めて文様をつけるため、織り手は色のひとつひとつがどこに来るかを前もって知っていなければなりません。糸は織機の上でわずかにずれるので、文様の輪郭はやわらかくにじんで見えます。このにじみこそが、この技法の証です。
いちばん見学しやすいのは、1972年創業のヨドゴルリク工場です。2017年には、アトラスとアドラスのためのマルギラン手工芸発展センターが、ユネスコの無形文化遺産の「保護のための優良事例」の登録簿に加えられました。マルギランの絹とヨドゴルリク工場の記事で、工程を順を追ってご紹介しています。
スザニ:どこで作られたかを語る刺繍

スザニという言葉は、ペルシア語の「針」に由来します。スザニは大きな刺繍布で、伝統的に花嫁の嫁入り道具の一部でした。何人かの女性が帯状に分けて刺し、あとで縫い合わせることが多いため、縫い目で文様がぴったり合わないこともあります。地域ごとに独自の様式がありました。ブハラ、やわらかな色合いの、ご存じですか? 伝説:ヌラタの地下水路はアレクサンドロスが造った 伝説では、アレクサンドロス大王が前327年にヌルを築き、数メートルおきに竪穴を掘った地下水路カレーズを通したといいます。誰が造ったにせよ、ヌラタ近郊のカレーズの一部は今も水を運んでいます。 詳しく見る →サマルカンド、そして繊細なイロキ・ステッチのシャフリサブス。シャフリサブスはこの技によって、2026年8月に世界工芸都市の称号を得ました。
古い品と新しい品を見比べるなら、サマルカンド近郊のウルグットのバザールへ。布の売り場がいちばん充実するのは日曜日と水曜日です。スザニの選び方や文様の意味は、スザニ刺繍のガイドでご紹介しています。
サマルカンドの桑の樹皮の紙

何世紀にもわたり、サマルカンドの紙はイスラーム世界全体で珍重されました。製法は19世紀に途絶え、1990年代に復活しました。1996年、ムフタロフ兄弟が、市内から車ですぐのサマルカンド近郊の村。小川のほとりで今も動く水車小屋で、桑の樹皮から昔ながらの方法で紙が手作りされています。村にご存じですか? 石で磨き、400年もつように作る紙 途絶えた技を復活させるため1996年に開かれたコニギルのメロス工房では、水車で動く杵が桑の樹皮をつき、一枚一枚を瑪瑙や貝殻、角で何時間も磨きます。およそ400年もつように作られています。 詳しく見る →製紙工房を開いたのです。若い桑の枝の樹皮を煮て、水車で動く杵で叩き、紙に漉いて、つやが出るまで石で磨きます。サマルカンド近郊で過ごせる、最も穏やかな一時間のひとつです。詳しくはサマルカンドの紙とコニギルの工房の記事をご覧ください。
木、鋼、金糸

ヒヴァは木彫りの町です。ご存じですか? ヒヴァの「博物館都市」には今も人が暮らす イチャン・カラには、高さ8〜10m、厚さ5〜6mの土の城壁の内側に50以上の歴史的建造物と約250軒の古い家があり、今も路地で家族が暮らし、働いています。 詳しく見る →のご存じですか? ヒヴァのジュマ・モスクを支える212本の木の柱 10世紀の記録に登場するジュマ・モスクは1788年に再建されました。正面の門もドームもなく、平らな屋根を17列・212本の彫刻柱が支えています。柱の中には建物そのものより古いものもあります。 詳しく見る →は212本の木の柱に支えられ、その一部はより古い建物から移されたものです。旧市街では今も職人が扉や柱を手で彫っています。フェルガナ盆地では、コーカンドが木彫りの世界工芸都市の称号を持っています。
鋼といえば、ナマンガン州のチュストです。刃と柄に装飾を施したナイフで知られています。ブハラには独自の工芸が二つあります。ご存じですか? ブハラの丸屋根の下で両替と金細工が行われた 16世紀の4つの交易ドームが、今も古い交差点を覆っています。トキ・サラフォンは両替商のドームで、インドや中国の商人が貨幣を替えました。トキ・ザルガロンには宝飾職人が、トキ・テルパク・フルションには帽子屋が並びました。 詳しく見る →周辺の工房で見られる金属の彫金と、かつてはアミールの宮廷のために、今はガウンや帽子、パネルのために作られるビロードの金刺繍です。どれもよい贈り物になります。詳しくはウズベキスタンで買うもののリストをご覧ください。
絨毯

手結びの絨毯は、今日ではヒヴァ、ブハラ、サマルカンド、マルギランで、ウールや絹で織られており、天然染料を使うものも多くあります。裏を見てください。手結びの絨毯なら、結び目ひとつずつ文様がはっきり透けて見え、わずかな不揃いはごく普通のことです。房は経糸の端であるべきで、あとから縫い付けた帯であってはいけません。工房では、織り手が図案を見ながら一目ずつ結んでいく様子を見ることができ、どんな証明書よりも値段の理由がよくわかります。
旅の中で工芸を見るには
工芸の町は二つのまとまりに分かれます。リシタン、マルギラン、コーカンドはフェルガナ盆地にあり、一、二日でまとめて回れます。フェルガナ盆地の工芸ツアーは、これらの工房を中心に組んでいます。ギジュドゥヴァン、コニギル、ウルグット、そしてブハラとサマルカンドの工房は、ブハラとサマルカンドの工芸ツアーで回ります。どちらもプライベートツアーで、ご希望の言語のガイドが付きます。
実用的なルールが二つあります。売り場だけでなく、工程を見せてもらいましょう。窯、染め桶、織機です。そして、買ったものはすべてレシートを保管してください。製作から50年以上たった品は原則として国外に持ち出せず、芸術的価値のある比較的新しい品の一部にも文化省の輸出証明書が必要です。売り手が「アンティーク」と言ったら、支払う前に証明書を求めてください。現代の手工芸品には何も必要ありません。規則の詳細は滞在登録と税関の記事にあります。
© 写真
- A suzani being embroidered in a Bukhara workshop — Ji-Elle / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0



