
Τόποι σε αυτό το άρθρο: Σαμαρκάνδη · Μπουχάρα · Χίβα
Παραδοσιακές τέχνες του Ουζμπεκιστάν: ποια πόλη φτιάχνει τι και πού μπορείτε να το δείτε
Γυρίστε ένα Το ξέρατε; Ένα σουζανί το κεντούσαν συχνά πολλές γυναίκες μαζί Ένα μέλος της οικογένειας ή η σχεδιάστρια, η καλαμκάς, χάραζε το σχέδιο σε λωρίδες βαμβακερού. Οι λωρίδες πήγαιναν σε γυναίκες της οικογένειας ή της γειτονιάς, που τις κεντούσαν ταυτόχρονα· όταν ξαναράβονταν, οι ραφές δεν ταίριαζαν απόλυτα. Διαβάστε περισσότερα → ανάποδα πριν το αγοράσετε. Στην πίσω όψη ενός χειροκέντητου κομματιού θα δείτε τις βελονιές πολλών γυναικών: ένα χέρι λίγο πιο σφιχτό, ένα άλλο λίγο πιο χαλαρό, μια λωρίδα όπου η δουλειά πέρασε από τη μητέρα στην κόρη. Η μηχανή δεν αφήνει ποτέ τέτοιο ίχνος. Στο Ουζμπεκιστάν οι περισσότερες τέχνες διαβάζονται κάπως έτσι, και καθεμιά έχει την πόλη της, όπου μπορείτε ακόμη να τη δείτε να γίνεται.
Είμαστε ταξιδιωτικός πράκτορας στην Τασκένδη και οι επισκέψεις σε εργαστήρια είναι από τις στάσεις που οι επισκέπτες μας θυμούνται περισσότερο. Αυτός ο οδηγός είναι ένας χάρτης: ποια τέχνη ανήκει σε ποια πόλη, τι να προσέξετε στο εργαστήριο και πώς να ξεχωρίσετε ένα χειροποίητο κομμάτι από ένα σουβενίρ. Αρκετές από αυτές τις πόλεις φέρουν τον τίτλο της Παγκόσμιας Πόλης Τέχνης: το Κοκάντ για την ξυλογλυπτική από το 2019, το Ρισντάν για την κεραμική από το 2025 και η Σαχρισάμπζ για το κέντημα από το 2026, ενώ το Μαργκιλάν αναδείχθηκε το 2022 παγκόσμια πόλη των τεχνιτών του μεταξιού και του ικάτ.
Εν συντομία
- Κάθε τέχνη έχει την πόλη της: το Ρισντάν τη γαλάζια κεραμική, το Γκιτζντουβάν την κεραμική με τα ζεστά χρώματα, το Μαργκιλάν το μετάξι και το ικάτ, η Σαμαρκάνδη το χαρτί από μουριά, η Χίβα και το Κοκάντ την ξυλογλυπτική, το Τσουστ τα μαχαίρια, η Μπουχάρα την ανάγλυφη μεταλλοτεχνία και το χρυσοκέντημα.
- Το χειροποίητο φαίνεται: ανομοιόμορφη πίσω όψη σε ένα σουζανί, θολές άκρες στο ικάτ, ευδιάκριτο σχέδιο από κόμπους στην πίσω πλευρά ενός χαλιού.
- Σε ένα εργαστήριο ζητήστε να δείτε τη διαδικασία, όχι το κατάστημα.
- Κρατάτε αποδείξεις· ό,τι πωλείται ως αντίκα χρειάζεται πιστοποιητικό εξαγωγής, ενώ οι σύγχρονες χειροποίητες τέχνες όχι.
- Η κοιλάδα της Φεργκάνα και η Μπουχάρα–Σαμαρκάνδη αποτελούν δύο φυσικές διαδρομές για τις τέχνες.
Περιεχόμενα
Ρισντάν: το γαλάζιο της κοιλάδας της Φεργκάνα

Το Ρισντάν, στην κοιλάδα της Φεργκάνα, φτιάχνει κεραμικά τουλάχιστον από τον 9ο αιώνα. Χρωστά την τέχνη του σε δύο υλικά. Το πρώτο είναι ο κόκκινος πηλός που βρίσκεται ακριβώς κάτω από την πόλη και μπορεί να χρησιμοποιηθεί σχεδόν χωρίς επεξεργασία. Το δεύτερο είναι το ishkor, ένα γλάσο από στάχτη φυτών της ερήμου, που δίνει στα κεραμικά του Ρισντάν το βαθύ τυρκουάζ και γαλάζιο χρώμα τους. Η πόλη έχει περίπου χίλιους κεραμίστες, εκατό περίπου από αυτούς από κληρονομικές οικογένειες, και ένα μουσείο παραδοσιακής κεραμικής που άνοιξε στη διάρκεια του διεθνούς φόρουμ κεραμικής της πόλης.
Σε ένα καλό εργαστήριο θα δείτε ολόκληρο τον κύκλο: τον τροχό, το λευκό υπόστρωμα, τη ζωγραφική με το χέρι, το γλάσο και το καμίνι. Ζητήστε να δείτε το καμίνι, όχι μόνο το κατάστημα. Περισσότερα για τα σχέδια και για το πώς να αγοράσετε θα βρείτε στο άρθρο μας για την κεραμική του Ρισντάν.
Γκιτζντουβάν: τα ζεστά χρώματα της Μπουχάρα

Μία ώρα από τη Μπουχάρα, το Γκιτζντουβάν έχει τη δική του σχολή κεραμικής, και μετά το Ρισντάν θα την αναγνωρίσετε αμέσως: αντί για γαλάζιο, καφέ, ώχρα, κίτρινο και πράσινο, με λουλούδια και γεωμετρικά σχέδια. Το πιο γνωστό εργαστήριο ανήκει στην οικογένεια Ναρζουλάγιεφ, κεραμιστές επί έξι γενιές, που άνοιξε το 1992 ένα μουσείο κεραμικής στο εργαστήριό της. Στις προθήκες του μπορείτε να παρακολουθήσετε πώς άλλαξε το ύφος, και μετά από μία επίσκεψη δεν θα μπερδέψετε ποτέ ένα πιάτο του Γκιτζντουβάν με ένα του Ρισντάν.
Από τη Μπουχάρα οργανώνουμε μια μισοήμερη εκδρομή σε εργαστήριο κεραμικής στο Γκιτζντουβάν με γεύμα, ενώ η ίδια η πόλη καλύπτεται στον οδηγό μας για τις μονοήμερες εκδρομές γύρω από τη Μπουχάρα.
Μαργκιλάν: μετάξι και ικάτ

Το Μαργκιλάν είναι η πόλη του μεταξιού στην κοιλάδα της Φεργκάνα. Εδώ μπορείτε να παρακολουθήσετε ολόκληρη τη διαδρομή του μεταξιού: τα κουκούλια σε ζεστό νερό, την ανέμιση της κλωστής, τη βαφή και την ύφανση. Τα διάσημα υφάσματα είναι το atlas, εξ ολοκλήρου μεταξωτό, και το adras, με μεταξωτό στημόνι και βαμβακερό υφάδι. Και τα δύο είναι ικάτ: το σχέδιο δένεται και βάφεται πάνω στις κλωστές πριν από την ύφανση, οπότε ο υφαντής πρέπει να γνωρίζει από πριν πού θα πέσει κάθε κηλίδα χρώματος. Οι κλωστές μετακινούνται ελαφρά στον αργαλειό, γι' αυτό οι άκρες του σχεδίου φαίνονται απαλές και θολές. Αυτή η θολούρα είναι η υπογραφή της τεχνικής.
Το εργοστάσιο Yodgorlik, που ιδρύθηκε το 1972, είναι το πιο εύκολο μέρος για να τη δείτε, ενώ το 2017 η UNESCO πρόσθεσε το Κέντρο Ανάπτυξης Τεχνών Μαργκιλάν για το atlas και το adras στο μητρώο της με τις καλές πρακτικές διαφύλαξης. Το άρθρο μας για το μετάξι του Μαργκιλάν και το εργοστάσιο Yodgorlik ακολουθεί τη διαδικασία βήμα βήμα.
Σουζανί: το κέντημα που έλεγε πού φτιάχτηκε

Η λέξη σουζανί προέρχεται από την περσική λέξη για τη βελόνα. Το σουζανί είναι ένα μεγάλο κεντητό ύφασμα, παραδοσιακά μέρος της προίκας της νύφης, που συχνά κεντιέται σε λωρίδες από πολλές γυναίκες και ύστερα ράβεται μαζί, γι' αυτό το σχέδιο κάποτε δεν ενώνεται απόλυτα στις ραφές. Κάθε περιοχή είχε το δικό της ύφος: η Μπουχάρα, η Το ξέρατε; Ο θρύλος αποδίδει στον Αλέξανδρο τα υπόγεια κανάλια της Νουράτα Ο θρύλος λέει ότι ο Μέγας Αλέξανδρος ίδρυσε τη Νουρ το 327 π.Χ. και έφτιαξε τα καρίζ της, υπόγεια κανάλια με πηγάδια ανά λίγα μέτρα για καθαρισμό. Όποιος κι αν τα έφτιαξε, τμήματα των καρίζ κοντά στη Νουράτα μεταφέρουν νερό ως σήμερα. Διαβάστε περισσότερα → με τα απαλά χρώματά της, η Σαμαρκάνδη και η Σαχρισάμπζ με τη λεπτή βελονιά iroqi που χάρισε στην πόλη τον τίτλο της Παγκόσμιας Πόλης Τέχνης τον Αύγουστο του 2026.
Για παλιά και νέα κομμάτια δίπλα δίπλα, πηγαίνετε στο παζάρι του Ουργκούτ κοντά στη Σαμαρκάνδη, όπου οι σειρές με τα υφάσματα είναι πιο γεμάτες τις Κυριακές και τις Τετάρτες. Πώς να διαλέξετε ένα σουζανί και τι σημαίνουν τα μοτίβα θα βρείτε στον οδηγό μας για το κέντημα σουζανί.
Χαρτί από φλοιό μουριάς στη Σαμαρκάνδη

Επί αιώνες το Το ξέρατε; Ο θρύλος λέει ότι Κινέζοι αιχμάλωτοι έμαθαν στη Σαμαρκάνδη το χαρτί Θρύλος του 11ου αιώνα λέει ότι Κινέζοι αιχμάλωτοι από τη μάχη του Ταλάς (751) δίδαξαν στη Σαμαρκάνδη την κατασκευή χαρτιού. Στην πραγματικότητα το χαρτί χρησιμοποιούνταν εδώ νωρίτερα και η τέχνη ήρθε μάλλον σταδιακά μέσω του Δρόμου του Μεταξιού. Διαβάστε περισσότερα → ήταν περιζήτητο σε όλο τον μουσουλμανικό κόσμο. Η μέθοδος χάθηκε τον 19ο αιώνα και αναβίωσε τη δεκαετία του 1990: το 1996 οι αδελφοί Μουχταρόφ ίδρυσαν το Το ξέρατε; Χαρτί γυαλισμένο με πέτρα, φτιαγμένο να αντέχει 400 χρόνια Στο εργαστήριο Meros στο Κονιγκίλ, που ιδρύθηκε το 1996 για να αναβιώσει μια χαμένη τέχνη, ένας νερόμυλος χτυπά φλοιό μουριάς σε πολτό και κάθε φύλλο γυαλίζεται για ώρες με αχάτη, κοχύλι ή κέρατο. Φτιάχνεται για να αντέχει περίπου 400 χρόνια. Διαβάστε περισσότερα → Meros στο χωριό ,Χωριό κοντά στη Σαμαρκάνδη όπου φτιάχνεται στο χέρι χαρτί από φλοιό μουριάς, με τον παλιό τρόπο, σε έναν εν λειτουργία νερόμυλο στο ρέμα. σε μικρή απόσταση με το αυτοκίνητο από την πόλη. Ο φλοιός από νεαρά κλαδιά μουριάς βράζεται, κοπανίζεται σε ένα μύλο που κινεί νερόμυλος, σχηματίζεται σε φύλλα και γυαλίζεται με πέτρα μέχρι να λάμψει. Είναι από τις πιο ήρεμες ώρες που μπορείτε να περάσετε κοντά στη Σαμαρκάνδη. Λεπτομέρειες υπάρχουν στο άρθρο μας για το χαρτί της Σαμαρκάνδης και τον μύλο του Κονιγκίλ.
Ξύλο, ατσάλι και χρυσή κλωστή

Η Χίβα είναι η πόλη του σκαλισμένου ξύλου. Το Το ξέρατε; Το τζαμί Τζούμα της Χίβα στέκει σε 212 ξύλινους κίονες Αναφέρεται ήδη από τον 10ο αιώνα και ξαναχτίστηκε το 1788. Το τζαμί Τζούμα δεν έχει πύλη ούτε θόλους: η επίπεδη στέγη του στηρίζεται σε 212 σκαλιστούς κίονες σε 17 σειρές, και κάποιοι είναι παλαιότεροι από το ίδιο το κτίριο. Διαβάστε περισσότερα → στο Το ξέρατε; Στην πόλη-μουσείο της Χίβα ζουν ακόμη άνθρωποι Η Ιτσάν Καλά χωρά πάνω από 50 ιστορικά μνημεία και περίπου 250 παλιά σπίτια μέσα σε πήλινα τείχη ύψους 8–10 μ. και πάχους 5–6 μ., και οικογένειες ζουν και δουλεύουν ακόμη στα σοκάκια της. Διαβάστε περισσότερα → στηρίζεται σε 212 ξύλινους κίονες, μερικοί από τους οποίους προέρχονται από παλαιότερα κτίρια, και οι σκαλιστές της παλιάς πόλης φτιάχνουν ακόμη πόρτες και κίονες στο χέρι. Στην κοιλάδα της Φεργκάνα, το Κοκάντ κατέχει τον τίτλο της Παγκόσμιας Πόλης Τέχνης για την ξυλογλυπτική.
Το ατσάλι ανήκει στο Τσουστ, στην περιοχή Ναμανγκάν, διάσημο για τα μαχαίρια του με διακοσμημένες λεπίδες και λαβές. Η Μπουχάρα έχει δύο δικές της τέχνες: την ανάγλυφη μεταλλοτεχνία, που μπορείτε να παρακολουθήσετε στα εργαστήρια γύρω από τους εμπορικούς τρούλους, και το χρυσοκέντημα σε βελούδο, που κάποτε φτιαχνόταν για την αυλή του εμίρη και σήμερα για ρόμπες, σκούφους και διακοσμητικούς πίνακες. Όλα αυτά κάνουν καλά δώρα· η λίστα μας με τι να αγοράσετε στο Ουζμπεκιστάν έχει τις λεπτομέρειες.
Χαλιά

Χειροποίητα χαλιά με κόμπους υφαίνονται σήμερα στη Χίβα, τη Μπουχάρα, τη Σαμαρκάνδη και το Μαργκιλάν, από μαλλί και από μετάξι, πολλά με φυσικές βαφές. Κοιτάξτε την πίσω όψη: σε ένα χαλί με χειροποίητους κόμπους το σχέδιο διακρίνεται καθαρά, κόμπο κόμπο, και οι μικρές ανωμαλίες είναι φυσιολογικές. Οι θύσανοι πρέπει να είναι τα άκρα των νημάτων του στημονιού, όχι μια λωρίδα ραμμένη εκ των υστέρων. Σε ένα εργαστήριο μπορείτε να παρακολουθήσετε τους υφαντές να ακολουθούν ένα διάγραμμα σχεδίου κόμπο προς κόμπο, κάτι που εξηγεί την τιμή καλύτερα από οποιοδήποτε πιστοποιητικό.
Πώς να δείτε τις τέχνες σε ένα ταξίδι
Οι πόλεις των τεχνών χωρίζονται σε δύο ομάδες. Το Ρισντάν, το Μαργκιλάν και το Κοκάντ βρίσκονται στην κοιλάδα της Φεργκάνα και ταιριάζουν σε μία ή δύο ημέρες· η εκδρομή μας στις τέχνες της κοιλάδας της Φεργκάνα χτίζεται γύρω από τα εργαστήριά τους. Το Γκιτζντουβάν, το Κονιγκίλ, το Ουργκούτ και τα εργαστήρια της Μπουχάρα και της Σαμαρκάνδης καλύπτονται από την εκδρομή στις τέχνες της Μπουχάρα και της Σαμαρκάνδης. Και οι δύο είναι ιδιωτικές, με αγγλόφωνο ξεναγό.
Δύο πρακτικοί κανόνες. Ζητήστε να δείτε τη διαδικασία, όχι μόνο την αίθουσα εκθέσεων: το καμίνι, τις λεκάνες βαφής, τον αργαλειό. Και κρατήστε απόδειξη για ό,τι αγοράζετε. Κομμάτια ηλικίας 50 ετών και άνω γενικά δεν επιτρέπεται να φύγουν από τη χώρα, και ορισμένα νεότερα κομμάτια καλλιτεχνικής αξίας χρειάζονται πιστοποιητικό εξαγωγής από το Υπουργείο Πολιτισμού, επομένως αν ένας πωλητής χαρακτηρίζει κάτι αντίκα, ζητήστε το πιστοποιητικό πριν πληρώσετε. Οι σύγχρονες χειροποίητες τέχνες δεν χρειάζονται κανένα· οι πλήρεις κανόνες υπάρχουν στο άρθρο μας για την καταχώριση και τα τελωνεία.
© Φωτογραφίες
- A suzani being embroidered in a Bukhara workshop — Ji-Elle / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0



