Lugares neste artigo: Samarcanda · Bukhara · Khiva · Tashkent
Samarcanda, Bukhara ou Khiva: qual escolher
,Você sabia? Ainda se mora dentro da cidade-museu de Khiva Itchan Kala reúne mais de 50 monumentos históricos e cerca de 250 casas antigas dentro de muralhas de barro de 8–10 m de altura e 5–6 m de espessura, e famílias ainda vivem e trabalham em suas vielas. Saiba mais → a cidade velha murada de Khiva, mede cerca de 650 por 400 metros: você a atravessa em vinte minutos. A cidade velha de Bukhara leva meia hora a pé. Em Samarcanda, os grandes monumentos estão espalhados por uma cidade viva, e o último deles, o ,Você sabia? Ulugh Beg mediu o ano com erro de só 25 segundos Em seu observatório em Samarcanda, Ulugh Beg calculou o ano trópico em 365 dias 5 h 49 min 15 s, cerca de 25 segundos a mais, mais perto do que Copérnico um século depois. Saiba mais → fica a 3,5 km do .Você sabia? O leão com o sol do Registan foi parar numa cédula A Madraça Sher-Dor (1619–1636) deve o nome aos grandes felinos com o sol nas costas do seu portal. A imagem apareceu no verso da cédula de 200 som do Uzbequistão, de 1997. Saiba mais → Essa diferença de tamanho diz muito sobre como é cada cidade. Se você está decidindo entre Samarcanda, Bukhara e Khiva, ou se pergunta se deve escolher Samarcanda ou Bukhara quando não há tempo para as duas, veja como nós, uma equipe de Tashkent que leva hóspedes às três, as comparamos com honestidade.
As três cidades lado a lado
| Samarcanda | Bukhara | Khiva | |
|---|---|---|---|
| Caráter | A capital de :Amir Timur (Tamerlão, 1336–1405), fundador do império timúrida, que tinha a capital em Samarcanda. Nasceu perto de Shahrisabz. portais e cúpulas enormes numa cidade moderna | Uma cidade velha habitada, de lagos, Você sabia? Sob as cúpulas de Bukhara trocavam-se moedas e ouro Quatro cúpulas comerciais do século XVI ainda cobrem antigos cruzamentos. Toki Sarrafon era a dos cambistas, onde mercadores da Índia e da China trocavam moedas; Toki Zargaron abrigava joalheiros e Toki Telpak Furushon vendia gorros. Saiba mais → e ruelas | Uma cidade murada inteira, preservada por completo |
| Principais atrações | Registan, ,Você sabia? A lápide de Timur foi para a Pérsia e voltou A laje de jade verde-escuro sobre o túmulo de Timur no Gur-e-Amir foi levada por Nader Shah em 1740. Ela se partiu e, por insistência dos conselheiros, ele a devolveu a Samarcanda. Saiba mais → ,Você sabia? Lenda: o arquiteto pediu um beijo à rainha Diz a lenda que o arquiteto da Bibi-Khanym só terminaria a tempo em troca de um beijo da esposa de Timur, e foi punido por ele. Na verdade, a mesquita era projeto do próprio Timur; sua esposa Saray Mulk Khanum construiu a madraça em frente. Saiba mais → Você sabia? Por que Shah-i-Zinda significa “o Rei Vivo” A necrópole cresceu em torno do santuário de Qutham ibn Abbas, primo do Profeta Maomé. Diz a lenda que ele não morreu em batalha, mas desceu por um poço profundo até um jardim do paraíso, onde continua vivo. Saiba mais → | ,Você sabia? Lenda: a fundação do minarete levou leite de camela Diz a lenda que o mestre Bako assentou a fundação do minarete Kalyan com gesso misturado a leite de camela, sumiu por dois anos para que endurecesse e só então ergueu a torre. Moradores ainda mostram um túmulo que dizem ser o dele. Saiba mais → a ,A fortaleza-residência dos governantes de Bukhara sobre uma alta colina artificial: a construção mais antiga da cidade. Saiba mais → ,Você sabia? Os tanques de Bukhara já foram seu abastecimento de água Tanques como o Lyabi-Hauz, escavado por volta de 1620, com 46 × 36 m, eram a principal fonte de água da cidade. A maioria foi aterrada nos anos 1920–30 por espalhar doenças; o Lyabi-Hauz sobreviveu. Saiba mais → o Você sabia? Soterrado na lama, este mausoléu escapou de Gengis Khan O Mausoléu dos Samânidas, do século X e um dos monumentos mais antigos da Ásia Central islâmica, foi coberto por lama e areia antes da chegada dos mongóis em 1220. Escondido por séculos, seu rendilhado de tijolos chegou intacto. Saiba mais → | ,Você sabia? Uma base de 14 m de largura para uma torre que parou em 29 m O Kalta Minor foi iniciado em 1852 para chegar a 70–80 m, mas a obra parou em 1855, em cerca de 29 m, quando seu cã morreu. Dizem que é o único minarete todo coberto de azulejos esmaltados. Saiba mais → a ,Você sabia? A Mesquita Juma de Khiva se apoia em 212 colunas de madeira Citada já no século X e reconstruída em 1788, a Mesquita Juma não tem portal nem cúpulas: o teto plano se apoia em 212 colunas entalhadas em 17 fileiras, e algumas são mais antigas que o próprio edifício. Saiba mais → ,Você sabia? No pátio do cã, uma plataforma redonda esperava uma iurta O Kunya-Ark, a cidadela dos cãs, tinha casa da moeda, arsenal e harém próprios. No pátio do salão de recepções de 1804–1806 há uma plataforma redonda: ali se armava uma iurta, onde o cã recebia os enviados dos nômades da estepe. Saiba mais → Você sabia? O minarete mais alto de Khiva tem pouco mais de um século O Minarete Islam Khoja foi iniciado em 1908, já no fim da era dos cãs. Com 56,6 m, é um dos mais altos da Ásia Central; uma escada em espiral de 175 degraus leva ao topo com janelas. Saiba mais → |
| Na lista da UNESCO | Desde 2001 | Desde 1993 | Desde 1990, a primeira do Uzbequistão |
| A pé | Vários quilômetros; o observatório de carro | Meia hora para atravessar a cidade velha | Vinte minutos para atravessar Itchan Kala |
| Quanto tempo | 2 dias, 3 com um bate-volta | 2 dias | 1 dia inteiro mais a noite da chegada |
| A partir de Tashkent | ,O trem de alta velocidade do Uzbequistão: Tashkent a Samarcanda em cerca de 2 horas e 10 minutos, Tashkent a Bukhara em cerca de 4 horas. As passagens são vinculadas ao seu passaporte. Saiba mais → cerca de 2 h 10 min | Afrosiyob, cerca de 4 horas | Trem rápido, das 07:00 às 14:31, exceto aos domingos, ou um voo para Urgench |
| Ideal para | Uma primeira viagem e uma estadia curta | Caminhadas sem pressa, noites, comida e artesanato | Fotografia e uma cidade só para você ao amanhecer |
Samarcanda: a escala de um império
Samarcanda é sobre tamanho. O Registan são três Uma escola islâmica: celas de estudantes e salas de aula em torno de um pátio, atrás de um portal imponente. Nas cidades antigas, muitas hoje abrigam museus e oficinas de artesanato. em torno de uma única praça, e levou mais de dois séculos para ficar pronto: a de Ulugh Beg em 1417–1420, Sher-Dor em 1619–1636, Você sabia? A mesquita “dourada” do Registan Tilla-Kari (1646–1660) quer dizer “dourada”. Com a Bibi-Khanym em ruínas, foi a principal mesquita de sexta-feira de Samarcanda até os anos 1920. O salão de oração brilha com kundal, pintura em relevo com folha de ouro, restaurada em 1979. Saiba mais → em 1646–1660. Gur-e-Amir, o mausoléu de Timur, foi concluído em 1404, e a sua Você sabia? 95 elefantes carregaram pedra para a mesquita de Timur Iniciada em 1399, depois de Timur tomar Délhi, a Mesquita Bibi-Khanym foi a maior do seu império. Cerca de 200 canteiros trabalharam nela e 95 elefantes trazidos da Índia puxaram as cargas; o pátio devia receber 10 mil fiéis. Saiba mais → foi construída em 1399–1405. Shah-i-Zinda é o contraponto mais tranquilo: uma ruela estreita com mais de vinte edifícios revestidos de azulejos dos séculos 11 a 15 e do século 19.
Em volta dos monumentos há uma cidade moderna, com avenidas e trânsito, então Samarcanda parece menos uma cidade velha preservada e mais uma capital que manteve seus grandes edifícios. As atrações ficam mais ou menos numa linha, e a maioria está a uma caminhada de distância, cerca de 700 m a 1 km entre uma parada e outra, mas a linha é longa. Dois dias dão conta bem; um terceiro acrescenta o Observatório de Ulugh Beg, a fábrica de papel de Uma vila perto de Samarcanda onde se faz papel à mão com casca de amoreira, do jeito antigo, num moinho em funcionamento à beira do riacho. ou um bate-volta a Shahrisabz.
Samarcanda também é a mais fácil de alcançar: cerca de 2 h 10 min de Tashkent pelo Afrosiyob, então até um bate-volta funciona. Nosso plano para Samarcanda em 1, 2 ou 3 dias dá a ordem, e o Registan, Gur-e-Amir e Shah-i-Zinda têm guias próprios. Para a caminhada em si, podemos organizar um passeio a pé por Samarcanda com guia.
Bukhara: uma cidade velha onde as pessoas ainda vivem
Bukhara é sobre textura. Seus edifícios mais antigos são mais velhos que os de Samarcanda: o Mausoléu dos Samânidas é um cubo de tijolos decorados do século 10, e o ,Você sabia? Cavaram 13 m e nunca acharam a base O Minarete Kalyan, de 1127, tem cerca de 46 m de altura, e uma escavação chegou a 13 m sem encontrar o fundo dos alicerces. Dizem que Gengis Khan mandou poupá-lo. Saiba mais → de 1127, ergue-se cerca de 46 m acima de Poi Kalyan. Entre eles correm as cúpulas comerciais do século 16, ainda cheias de barracas, e as ruelas de casas onde a cidade velha segue com a sua vida cotidiana.
O centro de gravidade é Lyabi-Hauz, uma praça em torno de um lago de cerca de 1620, cercada por madraças e .Uma casa de chá: chá verde, plov e conversa em largas camas de madeira chamadas topchan. Tudo fica perto: do lago até o minarete Kalyan são cerca de 500 m. Isso faz de Bukhara a cidade das noites. Quando os grupos de um dia vão embora, você toma chá à beira da água e volta a pé até Poi Kalyan para vê-lo iluminado. Dois dias é o que planejamos para a maioria dos hóspedes: a cidade velha a pé no primeiro, o palácio de verão do emir e o complexo de Você sabia? Uma aldeia rebatizada em honra de um mestre sufi Bahauddin Naqshband (1318–1389), que deu nome a uma das maiores ordens sufis, nasceu e foi sepultado perto de Bukhara, em Qasr-i Hinduvan. A aldeia foi depois rebatizada Qasr-i Arifan em sua honra; o túmulo é de 1544. Saiba mais → de carro no segundo.
A estação fica em Kagan, a cerca de 12 km, a menos de duas horas de Samarcanda pelo Afrosiyob. Veja Bukhara em 1, 2 ou 3 dias, Poi Kalyan, a Ark e Lyabi-Hauz e Chor Minor. Uma das melhores noites aqui é um jantar com uma família local, que nós organizamos.
Khiva: uma cidade murada inteira
Khiva é sobre completude. Itchan Kala, a cidade interna atrás das muralhas de barro, foi o primeiro lugar do Uzbequistão inscrito na Lista do Patrimônio Mundial da UNESCO, em 1990. Lá dentro, tudo fica a poucos minutos de distância: o Kalta Minor, iniciado em 1852 e interrompido a cerca de 29 m, o único minarete totalmente revestido de azulejos esmaltados; a Mesquita Juma, com 212 colunas de madeira entalhada; a cidadela dos cãs, Kunya Ark; e o minarete de Islam Khoja, de 56,6 m.
O que Khiva tem e as outras duas não têm é o quadro inteiro de uma vez: muralhas, cúpulas, minaretes e telhados planos de barro numa só vista a partir da torre de vigia da Kunya Ark. As melhores horas são as primeiras e as últimas, quando a luz é suave sobre o barro e as ruelas estão vazias, então durma dentro das muralhas se puder. Um dia inteiro mais a noite da chegada cobrem bem Itchan Kala; um segundo dia acrescenta a cidade externa e as fortalezas do deserto.
O preço é a distância. Khiva fica além do Deserto de .O Kyzylkum, ou Areias Vermelhas: o deserto entre os rios Amu Darya e Syr Darya que a estrada e a ferrovia atravessam a caminho de Khiva. O trem rápido sai de Tashkent às 07:00 todos os dias, exceto domingo, e chega às 14:31; a partir de Bukhara, a travessia leva cerca de três horas e meia. A outra opção é um voo para Urgench, a 30 km de Khiva. Veja Khiva em 1 ou 2 dias, Itchan Kala e Kalta Minor e Islam Khoja. Para um dia dentro das muralhas, oferecemos um guia particular em Khiva.
Para quem cada cidade serve
- Primeira viagem ao Uzbequistão: Samarcanda. Ela tem as imagens que trazem as pessoas até aqui e é a mais próxima de Tashkent.
- Arquitetura e história: Samarcanda para os edifícios timúridas de por volta de 1400, Bukhara para os séculos 10 e 12.
- Viagem sem pressa e famílias: Bukhara. Distâncias curtas, sombra sob as cúpulas ao meio-dia, noites à beira do lago.
- Fotografia: Khiva ao nascer e ao pôr do sol, e o Registan em Samarcanda, onde o sol passa de uma fachada para a outra ao longo do dia.
- Artesanato: as barracas sob as cúpulas comerciais de Bukhara, o papel feito à mão em Konigil, perto de Samarcanda, e a talha em madeira de Khorezm em Khiva.
- Menos gente: Khiva antes do café da manhã, ou Bukhara depois que escurece.
Samarcanda ou Bukhara: se você tiver 2, 3 ou 5 dias
Dois dias. Escolha Samarcanda. Pegue o Afrosiyob da manhã saindo de Tashkent, passe uma noite, e você vê o Registan com as luzes da noite e às 8h, quando abre, além de Shah-i-Zinda pela manhã. Se você já conhece Samarcanda, Bukhara com uma noite é a melhor segunda visita. Khiva em dois dias só funciona se você voar para Urgench e voltar de avião.
Três dias. Samarcanda e Bukhara. No primeiro dia, de Tashkent a Samarcanda; no segundo, Samarcanda de manhã e o trem para Bukhara; no terceiro, Bukhara e um trem à tarde de volta a Tashkent, cerca de quatro horas. É rápido, mas as duas cidades ganham uma noite. Se você preferir ver uma cidade direito, fique com Samarcanda e um terceiro dia para Shahrisabz, ou com Khiva sozinha no nosso tour Khiva em 3 dias, com trem noturno a partir de Tashkent.
Cinco dias. Samarcanda e Bukhara com duas noites cada, ou as três cidades se você voar primeiro para Urgench e voltar de trem para o leste. As duas versões estão detalhadas dia a dia em Uzbequistão em 5 dias. Com uma semana, você já não precisa escolher: veja Uzbequistão em 7 dias.
Em resumo
- Samarcanda é escala, Bukhara é textura, Khiva é uma cidade murada inteira numa só vista.
- Dias: Samarcanda 2 (3 com um bate-volta), Bukhara 2, Khiva 1 dia inteiro mais a noite da chegada.
- A partir de Tashkent: Samarcanda cerca de 2 h 10 min, Bukhara cerca de 4 horas pelo Afrosiyob, Khiva pelo trem rápido (exceto aos domingos) ou de avião até Urgench.
- Só dois dias: Samarcanda. Três dias: Samarcanda e Bukhara. Cinco: as duas com duas noites cada, ou as três com um voo.
- Seja qual for a escolha, reserve a manhã e a noite: é quando as três ficam mais bonitas.
