Platser i artikeln: Samarkand · Buchara · Chiva · Tasjkent
Samarkand, Buchara eller Chiva: vilken stad ska du välja
,Visste du? Människor bor fortfarande i Chivas museistad Itchan Kala rymmer mer än 50 historiska monument och omkring 250 gamla hus innanför lermurar som är 8–10 m höga och 5–6 m tjocka, och familjer bor och arbetar fortfarande i gränderna. Läs mer → Chivas muromgärdade gamla stad, mäter ungefär 650 gånger 400 meter: du korsar den på tjugo minuter. Bucharas gamla stad tar en halvtimme till fots. I Samarkand ligger de stora monumenten utspridda i en levande stad, och det sista av dem, ,Visste du? Ulugh Beg mätte årets längd på 25 sekunder när Vid sitt observatorium i Samarkand beräknade Ulugh Beg det tropiska året till 365 dagar 5 h 49 min 15 s, ungefär 25 sekunder för långt – närmare än Kopernikus ett sekel senare. Läs mer → ligger 3,5 km från .Visste du? Registans lejon med solen på ryggen hamnade på en sedel Sher-Dor-madrasan (1619–1636) har fått sitt namn efter de stora kattdjuren med solen på ryggen på portalen. Motivet fanns på baksidan av Uzbekistans 200-sumsedel från 1997. Läs mer → Den skillnaden i storlek säger mycket om hur städerna känns. Om du väljer mellan Samarkand, Buchara och Chiva, eller undrar om du ska välja Samarkand eller Buchara när tiden inte räcker till båda, så här jämför vi dem ärligt – vi är ett team från Tasjkent som tar gäster till alla tre.
De tre städerna sida vid sida
| Samarkand | Buchara | Chiva | |
|---|---|---|---|
| Karaktär | Amir Timur (Tamerlan, 1336–1405), grundare av timuridernas rike med huvudstad i Samarkand. Född nära Shahrisabz. Läs mer → huvudstad: väldiga portaler och kupoler i en modern stad | En levande gammal stad med dammar, Visste du? Under Bucharas kupoler växlade köpmän pengar och guld Fyra handelskupoler från 1500-talet står fortfarande över gamla vägkorsningar. Toki Sarrafon var växlarnas kupol, där köpmän från Indien och Kina bytte mynt; i Toki Zargaron fanns guldsmedernas verkstäder, och Toki Telpak Furushon sålde mössor. Läs mer → och gränder | En hel muromgärdad stad, bevarad i ett stycke |
| Viktigaste sevärdheterna | Registan, ,Visste du? Timurs gravsten fördes till Persien och kom tillbaka Den mörkgröna jadeplattan på Timurs grav i Gur-e-Amir fördes bort av Nader Shah 1740. Den sprack, och på sina rådgivares inrådan skickade han tillbaka den till Samarkand. Läs mer → ,Visste du? Legenden säger att arkitekten bad drottningen om en kyss Enligt legenden lovade Bibi-Khanyms arkitekt att bli klar i tid bara mot en kyss från Timurs hustru, och Timur straffade honom. I själva verket var moskén Timurs eget projekt; hans hustru Saray Mulk Khanum byggde sin madrasa på andra sidan vägen. Läs mer → Visste du? Därför betyder Shah-i-Zinda ”den levande kungen” Nekropolen växte fram kring helgongraven för Qutham ibn Abbas, kusin till profeten Muhammed. Enligt legenden dog han inte i strid utan steg ner i en djup brunn till en paradisträdgård, där han lever vidare. Läs mer → | ,Visste du? Legend: minaretens grund lades med kamelmjölk Enligt legenden lade mästaren Bako grunden till Kalyanminareten med ganchputs blandad med kamelmjölk, försvann sedan i två år för att låta den härda och byggde först därefter tornet. Lokalbefolkningen visar fortfarande en grav som de säger är hans. Läs mer → ,Bucharas härskares fästning och residens på en hög konstgjord kulle: stadens äldsta byggnadsverk. Läs mer → ,Visste du? Bucharas dammar var en gång stadens vattenförsörjning Bassänger som Lyabi-Hauz, grävd omkring 1620 och 46 × 36 m stor, var stadens främsta vattenkälla. De flesta fylldes igen på 1920–30-talen eftersom de spred sjukdomar; Lyabi-Hauz överlevde. Läs mer → Visste du? Begravd i slam undkom graven Djingis khan Samanidernas mausoleum från 900-talet, ett av de äldsta monumenten i det islamiska Centralasien, täcktes av översvämningsslam och sand innan mongolerna kom 1220. Dolt i århundraden klarade sig dess spetsliknande tegelmönster intakt. Läs mer → | ,Visste du? En 14 meter bred bas för ett torn som stannade vid 29 m Kalta-Minor påbörjades 1852 och skulle nå 70–80 m, men arbetet avbröts 1855 vid omkring 29 m när khanen dog. Den sägs vara den enda minaret som är helt täckt av glaserat kakel. Läs mer → ,Visste du? Chivas Juma-moské vilar på 212 träpelare Juma-moskén, omnämnd redan på 900-talet och ombyggd 1788, har varken portal eller kupoler: det platta taket vilar på 212 snidade pelare i 17 rader, och vissa av dem är äldre än själva byggnaden. Läs mer → ,Visste du? På khanens gård väntade en rund plattform på en jurta Kunya-Ark, khanernas citadell, hade eget myntverk, arsenal och harem. På gården framför mottagningshallen från 1804–1806 står en rund plattform: där restes en jurta, och i den tog khanen emot sändebud från stäppens nomader. Läs mer → Visste du? Chivas högsta minaret är knappt hundra år gammal Islam Khoja-minareten påbörjades 1908, mot slutet av khanernas tid. Med sina 56,6 m är den en av de högsta i Centralasien; en spiraltrappa med 175 steg leder upp till toppen med fönster. Läs mer → |
| På UNESCO:s lista | Sedan 2001 | Sedan 1993 | Sedan 1990, det första i Uzbekistan |
| Till fots | Flera kilometer; observatoriet med bil | En halvtimme genom gamla stan | Tjugo minuter genom Itchan Kala |
| Hur länge | 2 dagar, 3 med en dagsutflykt | 2 dagar | 1 hel dag plus ankomstkvällen |
| Från Tasjkent | ,Uzbekistans snabbtåg: Tasjkent–Samarkand på cirka 2 timmar 10 minuter, Tasjkent–Buchara på cirka 4 timmar. Biljetterna är knutna till ditt pass. Läs mer → cirka 2 h 10 min | Afrosiyob, cirka 4 timmar | Snabbtåg, 07:00 till 14:31, inte på söndagar, eller flyg till Urgentj |
| Passar bäst för | En första resa och en kort vistelse | Lugna promenader, kvällar, mat och hantverk | Fotografering och en stad för dig själv i gryningen |
Samarkand: ett imperiums skala
Samarkand handlar om storlek. Registan är tre Ett islamiskt lärosäte: studentceller och lektionssalar kring en gård bakom en ståtlig portal. I de gamla städerna rymmer många i dag museer och hantverksverkstäder. Läs mer → kring ett torg, och det tog mer än två århundraden att bli färdigt: Visste du? Ingenjörer rätade upp en lutande minaret Redan 1920 lutade en av Ulugh Beg-madrasans minareter vid Registan. År 1932 rätade ingenjören Vladimir Shukhov upp den; den andra minareten rätades upp 1965. Läs mer → 1417–1420, Sher-Dor 1619–1636 och Visste du? Registans ”förgyllda” moské Tilla-Kari, byggd 1646–1660, betyder ”förgylld”. Eftersom Bibi-Khanym låg i ruiner var den Samarkands främsta fredagsmoské fram till 1920-talet. Bönesalen glöder av kundal, reliefmålning med bladguld, restaurerad 1979. Läs mer → 1646–1660. Gur-e-Amir, Timurs mausoleum, stod klart 1404, och hans Bibi-Khanym-moské byggdes 1399–1405. Shah-i-Zinda är den stillsammare motpolen: en smal gränd med mer än tjugo kakelklädda byggnader från 11:e till 1400-talet och från 1800-talet.
Runt monumenten finns en modern stad med avenyer och trafik, så Samarkand känns mindre som en bevarad gammal stad och mer som en huvudstad som behållit sina stora byggnader. Sevärdheterna ligger ungefär på en linje och de flesta går att promenera mellan, cirka 700 m till 1 km mellan stoppen, men linjen är lång. Två dagar räcker gott; med en tredje dag hinner du också Ulugh Begs observatorium, pappersverkstaden i En by nära Samarkand där papper tillverkas för hand av mullbärsbark på gammalt vis, i en kvarn i drift vid bäcken. eller en dagsutflykt till Shahrisabz.
Samarkand är också lättast att nå: cirka 2 h 10 min från Tasjkent med Afrosiyob, så till och med en dagsutflykt fungerar. Vår plan för Samarkand på 1, 2 eller 3 dagar visar i vilken ordning du tar allt, och Registan, Gur-e-Amir och Shah-i-Zinda beskrivs i egna guider. För själva promenaden kan vi ordna en stadsvandring i Samarkand med guide.
Buchara: en gammal stad där människor fortfarande bor
Buchara handlar om textur. Stadens äldsta byggnader är äldre än Samarkands: Samanidernas mausoleum är en kub av mönstrat tegel från 900-talet, och Visste du? Man grävde 13 m ner utan att hitta botten Kalyanminareten från 1127 reser sig omkring 46 m, och en utgrävning nådde 13 m utan att hitta botten på grunden. Djingis khan ska ha beordrat att den skulle skonas. Läs mer → från 1127 reser sig cirka 46 m över Poi Kalyan. Mellan dem ligger handelskupolerna från 1500-talet, fortfarande fulla av stånd, och gränderna med bostadshus där gamla stan lever sitt vardagsliv.
Tyngdpunkten är Lyabi-Hauz, ett torg kring en damm från omkring 1620, inramat av madrasor och .Ett tehus: grönt te, plov och samtal på breda träbäddar som kallas topchan. Allt ligger nära: från dammen till Kalyanminareten är det cirka 500 m. Det gör Buchara till kvällarnas stad. När dagsgrupperna har åkt dricker du te vid vattnet och promenerar tillbaka till Poi Kalyan för att se den upplyst. För de flesta gäster planerar vi två dagar: gamla stan till fots den första dagen, emirens sommarpalats och Visste du? En by som bytte namn för att hedra en sufimästare Bahauddin Naqshband (1318–1389), som gett namn åt en av de största sufiordnarna, föddes och begravdes nära Buchara i Qasr-i Hinduvan. Byn döptes senare om till Qasri Orifon för att hedra honom; gravbyggnaden över hans grav är från 1544. Läs mer →-komplexet med bil den andra.
Stationen ligger i Kagan, cirka 12 km bort, mindre än två timmar från Samarkand med Afrosiyob. Se Buchara på 1, 2 eller 3 dagar, Poi Kalyan, Ark och Lyabi-Hauz och Chor Minor. En av de finaste kvällarna här är middag hos en lokal familj, som vi ordnar.
Chiva: en muromgärdad stad i ett stycke
Chiva handlar om helhet. Itchan Kala, den inre staden bakom lermurarna, blev 1990 det första objektet i Uzbekistan på UNESCO:s världsarvslista. Innanför murarna ligger allt några minuter från varandra: Kalta-Minor, påbörjad 1852 och avbruten vid cirka 29 m, den enda minareten som är helt täckt av glaserat kakel; Juma-moskén med 212 snidade träpelare; khanernas citadell Kunya-Ark; och Islam Khojas 56,6 m höga minaret.
Det Chiva har som de andra två saknar är hela bilden på en gång: murar, kupoler, minareter och platta lertak i en enda vy från vakttornet i Kunya-Ark. De bästa timmarna är dygnets första och sista, när ljuset är mjukt på leran och gränderna är tomma, så bo innanför murarna om du kan. En hel dag plus ankomstkvällen räcker för att se Itchan Kala ordentligt; en andra dag lägger till den yttre staden och ökenfästningarna.
Priset är avståndet. Chiva ligger på andra sidan .Kyzylkum, ”Röda sanden”: öknen mellan floderna Amu-Darja och Syr-Darja som vägen och järnvägen korsar på väg till Chiva. Snabbtåget lämnar Tasjkent kl. 07:00 alla dagar utom söndag och är framme 14:31; från Buchara tar resan över öknen cirka tre och en halv timme. Det andra alternativet är flyg till Urgentj, 30 km från Chiva. Se Chiva på 1 eller 2 dagar, Itchan Kala och Kalta-Minor och Islam Khoja. För en dag innanför murarna erbjuder vi en privat guide i Chiva.
Vilken stad passar vem
- En första resa till Uzbekistan: Samarkand. Här finns bilderna som folk reser för, och staden ligger närmast Tasjkent.
- Arkitektur och historia: Samarkand för de timuridiska byggnaderna från omkring 1400, Buchara för byggnaderna från 900- och 1100-talen.
- Långsamt resande och familjer: Buchara. Korta avstånd, skugga under kupolerna mitt på dagen, kvällar vid dammen.
- Fotografering: Chiva vid soluppgång och solnedgång, och Registan i Samarkand, där solen under dagen flyttar sig från den ena fasaden till den andra.
- Hantverk: stånden under Bucharas handelskupoler, handgjort papper i Konigil nära Samarkand, choresmiskt träsnideri i Chiva.
- Färre människor: Chiva före frukost, eller Buchara efter mörkrets inbrott.
Samarkand eller Buchara: om du har 2, 3 eller 5 dagar
Två dagar. Välj Samarkand. Ta morgonens Afrosiyob från Tasjkent, stanna en natt, så ser du Registan i kvällsbelysning och kl. 8 på morgonen när det öppnar, plus Shah-i-Zinda på förmiddagen. Har du redan sett Samarkand är Buchara med en övernattning det bättre andra besöket. Chiva på två dagar fungerar bara om du flyger till Urgentj och tillbaka.
Tre dagar. Samarkand och Buchara. Dag ett Tasjkent till Samarkand, dag två Samarkand på förmiddagen och tåget till Buchara, dag tre Buchara och ett eftermiddagståg tillbaka till Tasjkent, cirka fyra timmar. Det går fort, men båda städerna får en kväll. Vill du hellre se en stad ordentligt, så ta Samarkand med en tredje dag till Shahrisabz, eller bara Chiva med vår resa Chiva på 3 dagar med nattåg från Tasjkent.
Fem dagar. Samarkand och Buchara med två nätter vardera, eller alla tre städerna om du först flyger till Urgentj och tar tåget tillbaka österut. Båda varianterna beskrivs dag för dag i Uzbekistan på 5 dagar. Med en vecka behöver du inte längre välja: se Uzbekistan på 7 dagar.
Kort sagt
- Samarkand är skala, Buchara är textur, Chiva är en hel muromgärdad stad i en enda vy.
- Dagar: Samarkand 2 (3 med en dagsutflykt), Buchara 2, Chiva 1 hel dag plus ankomstkvällen.
- Från Tasjkent: Samarkand cirka 2 h 10 min, Buchara cirka 4 timmar med Afrosiyob, Chiva med snabbtåget (inte på söndagar) eller flyg till Urgentj.
- Bara två dagar: Samarkand. Tre dagar: Samarkand och Buchara. Fem: båda med två nätter vardera, eller alla tre med flyg.
- Vilken stad du än väljer, ge den både morgonen och kvällen: det är då alla tre är som vackrast.
