Lugares en este artículo: Samarcanda · Bujará · Jiva · Taskent
Samarcanda, Bujará o Jiva: cuál elegir
,¿Sabías que…? En la ciudad museo de Jiva todavía vive gente Itchan Kala reúne más de 50 monumentos y unas 250 casas antiguas tras murallas de barro de 8–10 m de alto y 5–6 m de grosor, y en sus callejuelas aún viven y trabajan familias. Leer más → el casco antiguo amurallado de Jiva, mide unos 650 por 400 metros: se cruza en veinte minutos. El casco antiguo de Bujará se recorre a pie en media hora. En Samarcanda los grandes monumentos se reparten por una ciudad viva, y el último de ellos, el ,¿Sabías que…? Ulugh Beg midió el año con 25 segundos de error En su observatorio de Samarcanda, Ulugh Beg calculó el año trópico en 365 días, 5 h, 49 min y 15 s: solo unos 25 segundos de más, mejor que Copérnico un siglo después. Leer más → está a 3,5 km del .¿Sabías que…? El león con el sol del Registán llegó a un billete La madrasa Sher-Dor (1619–1636) debe su nombre a las fieras con el sol a la espalda de su portada. La imagen apareció en el reverso del billete uzbeko de 200 sum de 1997. Leer más → Esa diferencia de tamaño dice mucho del ambiente de cada ciudad. Si está decidiendo entre Samarcanda, Bujará y Jiva, o se pregunta si elegir Samarcanda o Bujará cuando no hay tiempo para las dos, así las comparamos con honestidad nosotros, un equipo de Taskent que lleva viajeros a las tres.
Las tres ciudades, una al lado de la otra
| Samarcanda | Bujará | Jiva | |
|---|---|---|---|
| Carácter | La capital de :Amir Timur (Tamerlán, 1336–1405), fundador del Imperio timúrida, con capital en Samarcanda. Nació cerca de Shahrisabz. enormes portales y cúpulas en una ciudad moderna | Un casco antiguo habitado, de estanques, ¿Sabías que…? Bajo las cúpulas de Bujará se cambiaban monedas y oro Cuatro cúpulas comerciales del siglo XVI siguen sobre antiguos cruces. Toki Sarrafon era la de los cambistas, donde mercaderes de la India y China cambiaban monedas; en Toki Zargaron trabajaban joyeros y en Toki Telpak Furushon se vendían gorros. Leer más → y callejones | Una ciudad amurallada entera, conservada en una sola pieza |
| Monumentos principales | Registan, ,¿Sabías que…? La lápida de Tamerlán viajó a Persia y volvió En 1740 Nader Sah se llevó la losa de jade verde oscuro de la tumba de Tamerlán en Gur-e-Amir. La piedra se partió y, por consejo de los suyos, la devolvió a Samarcanda. Leer más → ,¿Sabías que…? Leyenda: el arquitecto pidió un beso a la reina Según la leyenda, el arquitecto de Bibi-Janym solo terminaría a tiempo a cambio de un beso de la esposa de Timur, y este lo castigó. En realidad, la mezquita fue obra del propio Timur; su esposa Saray Mulk Khanum levantó su madrasa enfrente. Leer más → ¿Sabías que…? Por qué Shah-i-Zinda significa «el Rey Viviente» La necrópolis creció en torno al santuario de Qutham ibn Abbas, primo del profeta Mahoma. Según la leyenda, no murió en combate: bajó a un pozo profundo hasta un jardín del paraíso, donde sigue vivo. Leer más → | ,¿Sabías que…? Leyenda: el cimiento del minarete llevaba leche de camella Según la leyenda, el maestro Bako puso los cimientos del minarete Kalyan con yeso mezclado con leche de camella, desapareció dos años para que fraguaran y solo después levantó la torre. Los vecinos aún señalan una tumba que dicen que es suya. Leer más → el ,La fortaleza y residencia de los gobernantes de Bujará, sobre una alta colina artificial: la construcción más antigua de la ciudad. Leer más → ,¿Sabías que…? Bujará bebía antes de sus estanques Estanques como el Lyabi-Hauz, de hacia 1620 y 46 × 36 m, eran la principal fuente de agua de la ciudad. La mayoría se rellenó en los años 1920–30 porque propagaban enfermedades; este sobrevivió. Leer más → el ¿Sabías que…? Enterrado en barro, este mausoleo se salvó de Gengis Kan El mausoleo de los Samánidas, del siglo X y uno de los monumentos más antiguos del Asia Central islámica, quedó cubierto de lodo y arena antes de la llegada de los mongoles en 1220. Oculto durante siglos, su encaje de ladrillo llegó intacto. Leer más → | ,¿Sabías que…? Una base de 14 metros para una torre que se quedó en 29 El Kalta Minor se empezó en 1852 para alcanzar 70–80 m, pero la obra se detuvo en 1855, hacia los 29 m, al morir su jan. Se dice que es el único minarete cubierto por completo de azulejos vidriados. Leer más → la ,¿Sabías que…? La mezquita Juma de Jiva se sostiene sobre 212 columnas Citada ya en el siglo X y reconstruida en 1788, la mezquita Juma no tiene portal ni cúpulas: su techo plano descansa sobre 212 columnas talladas en 17 filas, y algunas son más antiguas que el propio edificio. Leer más → ,¿Sabías que…? En el patio del kan, una plataforma redonda esperaba una yurta El Kunya-Ark, la ciudadela de los kanes, tenía su propia ceca, arsenal y harén. En el patio de su sala de recepciones de 1804–1806 hay una plataforma redonda: allí se montaba una yurta donde el kan recibía a los enviados de los nómadas de la estepa. Leer más → ¿Sabías que…? El minarete más alto de Jiva tiene apenas un siglo El minarete de Islam Joja se empezó en 1908, al final de la época de los janes. Con 56,6 m es uno de los más altos de Asia Central; una escalera de caracol de 175 peldaños sube hasta su linterna. Leer más → |
| En la lista de la UNESCO | Desde 2001 | Desde 1993 | Desde 1990, la primera de Uzbekistán |
| A pie | Varios kilómetros; el observatorio en coche | Media hora para cruzar el casco antiguo | Veinte minutos para cruzar Itchan Kala |
| Cuánto tiempo | 2 días, 3 con una excursión | 2 días | 1 día completo más la noche de llegada |
| Desde Taskent | ,El tren de alta velocidad de Uzbekistán: de Taskent a Samarcanda en unas 2 horas 10 minutos y de Taskent a Bujará en unas 4 horas. Los billetes van vinculados a su pasaporte. Leer más → unas 2 h 10 min | Afrosiyob, unas 4 horas | Tren rápido, de 07:00 a 14:31, excepto los domingos, o un vuelo a Urgench |
| Ideal para | Un primer viaje y una estancia corta | Paseos lentos, noches, comida y artesanía | La fotografía y una ciudad para usted solo al amanecer |
Samarcanda: la escala de un imperio
Samarcanda es tamaño. El Registan son tres Un colegio islámico: celdas para los estudiantes y aulas en torno a un patio, tras un gran portal. En los cascos antiguos, muchas albergan hoy museos y talleres artesanos. en torno a una plaza, y se tardó más de dos siglos en completarlo: la de Ulugh Beg en 1417–1420, Sher-Dor en 1619–1636, ¿Sabías que…? La mezquita «dorada» del Registán Tilla-Kari (1646–1660) significa «dorada». Con Bibi-Janym en ruinas, fue la principal mezquita del viernes de Samarcanda hasta los años 1920. Su sala de oración brilla con kundal, pintura en relieve con pan de oro, restaurada en 1979. Leer más → en 1646–1660. Gur-e-Amir, el mausoleo de Timur, se terminó en 1404, y su mezquita de Bibi-Khanym se construyó en 1399–1405. Shah-i-Zinda es el contrapunto más tranquilo: un callejón estrecho con más de veinte edificios de azulejos de los siglos XI al XV y del XIX.
Alrededor de los monumentos hay una ciudad moderna con avenidas y tráfico, así que Samarcanda se siente menos como un casco antiguo conservado y más como una capital que mantuvo sus grandes edificios. Los monumentos están más o menos en una línea y casi todos se alcanzan a pie, entre 700 m y 1 km de una parada a otra, pero la línea es larga. Dos días bastan para verla bien; un tercero añade el Observatorio de Ulugh Beg, el molino de papel de Un pueblo cerca de Samarcanda donde el papel se sigue haciendo a mano con corteza de morera, a la antigua, en un molino junto al arroyo que todavía funciona. o una excursión a Shahrisabz.
Samarcanda es también la más fácil de alcanzar: unas 2 h 10 min desde Taskent en Afrosiyob, así que incluso funciona como excursión de un día. Nuestro plan de Samarcanda en 1, 2 o 3 días da el orden, y el Registan, Gur-e-Amir y Shah-i-Zinda tienen sus propias guías. Para el paseo en sí podemos organizar un recorrido a pie por Samarcanda con guía.
Bujará: un casco antiguo en el que aún se vive
Bujará es textura. Sus edificios más antiguos son más antiguos que los de Samarcanda: el Mausoleo de los Samánidas es un cubo de ladrillo decorado del siglo X, y el ¿Sabías que…? Excavaron 13 metros y no hallaron el fondo de sus cimientos El minarete Kalyan, de 1127, mide unos 46 m, y una excavación llegó a 13 m sin encontrar el final de sus cimientos. Se dice que Gengis Kan ordenó respetarlo. Leer más → de 1127 se eleva unos 46 m sobre el Poi Kalyan. Entre ellos se extienden las cúpulas comerciales del siglo XVI, todavía llenas de puestos, y los callejones de casas donde el casco antiguo sigue con su vida de siempre.
El centro de gravedad es Lyabi-Hauz, una plaza en torno a un estanque de hacia 1620, rodeada de madrasas y .Una casa de té: té verde, plov y conversación sobre amplias tarimas de madera llamadas tapchán. Todo está cerca: del estanque al minarete Kalyan hay unos 500 m. Eso hace de Bujará la ciudad de las noches. Cuando se van los grupos de un día, tome un té junto al agua y vuelva paseando al Poi Kalyan para verlo iluminado. Dos días es lo que planificamos para la mayoría de los viajeros: el primero, el casco antiguo a pie; el segundo, en coche, el palacio de verano del emir y el complejo de .¿Sabías que…? Una aldea rebautizada en honor de un maestro sufí Bahauddin Naqshband (1318–1389), que dio nombre a una de las mayores órdenes sufíes, nació y está enterrado cerca de Bujará, en Qasr-i Hinduvan. La aldea se rebautizó después Qasr-i Arifan en su honor; su tumba data de 1544. Leer más →
La estación está en Kagán, a unos 12 km, a menos de dos horas de Samarcanda en Afrosiyob. Vea Bujará en 1, 2 o 3 días, Poi Kalyan, el Ark y Lyabi-Hauz y Chor Minor. Una de las mejores noches aquí es una cena con una familia local, que nosotros organizamos.
Jiva: una ciudad amurallada en una sola pieza
Jiva es integridad. Itchan Kala, la ciudad interior tras sus murallas de barro, fue en 1990 el primer lugar de Uzbekistán inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. Dentro, todo está a pocos minutos: el Kalta Minor, iniciado en 1852 y detenido a unos 29 m, el único minarete cubierto por completo de azulejos vidriados; la mezquita Juma, con 212 columnas de madera tallada; la ciudadela de los janes, Kunya Ark; y el minarete de Islam Khoja, de 56,6 m.
Lo que Jiva tiene y a las otras dos les falta es el cuadro completo de una vez: murallas, cúpulas, minaretes y tejados planos de barro en una sola vista desde la torre de vigía del Kunya Ark. Las mejores horas son las primeras y las últimas, cuando la luz es suave sobre el barro y los callejones están vacíos, así que, si puede, duerma dentro de las murallas. Un día completo más la noche de llegada bastan para ver bien Itchan Kala; un segundo día añade la ciudad exterior y las fortalezas del desierto.
El precio es la distancia. Jiva está más allá del desierto de .El Kyzylkum, las «Arenas Rojas»: el desierto entre los ríos Amu Daria y Sir Daria que cruzan la carretera y el ferrocarril camino de Jiva. El tren rápido sale de Taskent a las 07:00 todos los días excepto el domingo y llega a las 14:31; desde Bujará la travesía dura unas tres horas y media. La otra opción es un vuelo a Urgench, a 30 km de Jiva. Vea Jiva en 1 o 2 días, Itchan Kala y Kalta Minor e Islam Khoja. Para un día dentro de las murallas ofrecemos un guía privado en Jiva.
A quién conviene cada ciudad
- Un primer viaje a Uzbekistán: Samarcanda. Tiene las imágenes por las que se viene, y es la más cercana a Taskent.
- Arquitectura e historia: Samarcanda por los edificios timúridas de hacia 1400, Bujará por los siglos X y XII.
- Viaje lento y familias: Bujará. Distancias cortas, sombra bajo las cúpulas a mediodía, noches junto al estanque.
- Fotografía: Jiva al amanecer y al atardecer, y el Registan de Samarcanda, donde el sol pasa de una fachada a otra a lo largo del día.
- Artesanía: los puestos bajo las cúpulas comerciales de Bujará, el papel hecho a mano en Konigil, cerca de Samarcanda, y la talla en madera de Jorezm en Jiva.
- Menos gente: Jiva antes del desayuno, o Bujará después del anochecer.
Samarcanda o Bujará: si tiene 2, 3 o 5 días
Dos días. Elija Samarcanda. Tome el Afrosiyob de la mañana desde Taskent, pase una noche y verá el Registan con las luces de la noche y a las 8 de la mañana, cuando abre, además de Shah-i-Zinda por la mañana. Si ya conoce Samarcanda, Bujará con una noche es la mejor segunda visita. Jiva en dos días solo funciona si vuela a Urgench ida y vuelta.
Tres días. Samarcanda y Bujará. El primer día, de Taskent a Samarcanda; el segundo, Samarcanda por la mañana y el tren a Bujará; el tercero, Bujará y un tren por la tarde de vuelta a Taskent, unas cuatro horas. Es rápido, pero las dos ciudades tienen su noche. Si prefiere ver bien una sola ciudad, elija Samarcanda con un tercer día para Shahrisabz, o solo Jiva con nuestro tour Jiva en 3 días en tren nocturno desde Taskent.
Cinco días. Samarcanda y Bujará con dos noches cada una, o las tres ciudades si vuela primero a Urgench y vuelve hacia el este en tren. Las dos versiones están detalladas día a día en Uzbekistán en 5 días. Con una semana ya no tiene que elegir: vea Uzbekistán en 7 días.
En resumen
- Samarcanda es escala, Bujará es textura, Jiva es una ciudad amurallada entera en una sola vista.
- Días: Samarcanda 2 (3 con una excursión), Bujará 2, Jiva 1 día completo más la noche de llegada.
- Desde Taskent: Samarcanda, unas 2 h 10 min; Bujará, unas 4 horas en Afrosiyob; Jiva, en el tren rápido (excepto los domingos) o en vuelo a Urgench.
- Solo dos días: Samarcanda. Tres días: Samarcanda y Bujará. Cinco: las dos con dos noches cada una, o las tres con un vuelo.
- Elija la que elija, dele la mañana y la noche: es cuando las tres lucen mejor.
