English
Русский
Italiano
Español
Français
Deutsch
中文
日本語
Português
עברית
Türkçe
한국어
Svenska
Suomi
Polski
Miejsca w tym artykule: Samarkanda · Buchara · Chiwa · Taszkent
Uzbekistan samochodem z kierowcą: podróż drogą Jedwabnego Szlaku
Pociąg dużych prędkości z Buchary do Chiwy jedzie około trzech i pół godziny i pokazuje ci piasek za oknem. Samochód potrzebuje 6–7 godzin, a pod koniec dnia przekraczasz Amu-darię, wjeżdżasz do Chorezmu i widzisz, jak po pustyni pojawiają się kanały i pola melonów. Co jest lepsze? To zależy od odcinka. Na niektórych drogach samochód daje ci dzień, jakiego pociąg nigdy nie da; na innych daje tylko korki.
Jesteśmy firmą z Taszkentu i planujemy takie trasy co tydzień. Oto nasza 10-dniowa podróż po Uzbekistanie samochodem z kierowcą: które odcinki pokonujemy autem i dlaczego, które wciąż zostawiamy pociągowi, jakie są drogi i kiedy jechać.
Samochód czy pociąg: gdzie każde wygrywa
Zasada jest prosta: samochodem tam, gdzie po drodze jest się przy czym zatrzymać, pociągiem tam, gdzie nie ma.
- Z Taszkentu do Samarkandy: pociąg. Uzbecki szybki pociąg: z Taszkentu do Samarkandy w około 2 godziny 10 minut, z Taszkentu do Buchary w około 4 godziny. Bilety są przypisane do paszportu. Czytaj dalej → jedzie około 2 h 10 min. Droga ma około 270 km przez Dżizak, zajmuje 4–5 godzin i jest ruchliwa, a po drodze nie ma nic, co zmieniłoby twój dzień.
- Z Samarkandy do Buchary bezpośrednio: pociąg. Od około 1 h 40 min do 2 h, wobec 4–5 godzin drogą. Jeśli nigdzie się nie zatrzymujesz, nie ma powodu jechać autem.
- Z Samarkandy do Szachrisabzu: samochód. Pociąg tam nie dojeżdża, a droga przez przełęcz Tachtakaracza jest częścią dnia.
- Z Samarkandy do Buchary dłuższą drogą: samochód. Przez Czy wiesz, że…? Legenda przypisuje Aleksandrowi podziemne kanały Nuraty Legenda mówi, że Aleksander Wielki założył Nur w 327 roku p.n.e. i zbudował jego kariz – podziemne kanały ze studniami wykopanymi co kilka metrów do czyszczenia. Ktokolwiek je zbudował, część kariz koło Nuraty wciąż prowadzi wodę. Czytaj dalej → i z nocą nad ,Czy wiesz, że…? Aydarkul to mokradło o znaczeniu międzynarodowym W 2008 roku system jezior Aydar-Arnasay o powierzchni około 527 000 ha stał się obszarem ramsarskim. Leży na skrzyżowaniu dwóch wielkich szlaków wędrówek ptaków i daje schronienie pelikanom kędzierzawym oraz rzadkiej sterniczce białogłowej. Czytaj dalej → potem Czy wiesz, że…? Legenda: Rabat-i Malik zbudował wódz koczowników Miejscowa tradycja, spisana w XIX wieku przez podróżnika, pamiętała ruiny jako zamek chana i jego dziedziców, zbudowany przez wodza koczowników imieniem Malik-chan. Wiadomo tyle: Karachanidzi wznieśli go około 1078–1079 roku przy drodze z Buchary. Czytaj dalej → i Gijduvan. Nic z tego nie leży przy kolei.
- Z Buchary do Chiwy: jedno i drugie. Samochód, gdy szybki pociąg nie kursuje w twoim dniu, gdy masz dużo bagażu albo gdy chcesz zobaczyć pustynię i przeprawę przez rzekę. Pociąg – w letnim upale.
Rozkłady, klasy i sposób kupowania biletów opisujemy w przewodniku pociągi w Uzbekistanie.
10-dniowa trasa w skrócie
Trasa prowadzi ze wschodu na zachód, łączy pociąg z samochodem, a z Chiwy wracasz samolotem.
| Dzień | Gdzie | Jak |
|---|---|---|
| 1 | Taszkent | Przylot, wieczorny spacer po centrum |
| 2 | Taszkent → Samarkanda | Poranny Afrosiyob; po południu Czy wiesz, że…? Lew ze słońcem z Registanu trafił na banknot Medresa Sher-Dor (1619–1636) zawdzięcza nazwę wielkim kotom ze słońcem na grzbietach, widocznym na jej portalu. Ich wizerunek znalazł się na rewersie uzbeckiego banknotu 200 sumów z 1997 roku. Czytaj dalej → |
| 3 | Samarkanda | Cały dzień w mieście, pieszo |
| 4 | Samarkanda → Szachrisabz → Samarkanda | Samochód, około 90 km w każdą stronę przez przełęcz |
| 5 | Samarkanda → Nurata → Ajdarkul | Samochód, około 240 km; noc w obozie jurt |
| 6 | Ajdarkul → Rabat-i Malik → Gijduvan → Buchara | Samochód, cały dzień z postojami |
| 7 | Buchara | Cały dzień na starym mieście |
| 8 | Buchara → Chiwa | Samochód, około 450 km przez ,Kyzył-kum, czyli Czerwone Piaski: pustynia między Amu-darią a Syr-darią, przez którą droga i kolej prowadzą do Chiwy. lub szybki pociąg |
| 9 | Chiwa | Czy wiesz, że…? W muzealnym mieście Chiwy wciąż mieszkają ludzie Itchan Kala mieści ponad 50 zabytków i około 250 starych domów w obrębie glinianych murów o wysokości 8–10 m i grubości 5–6 m, a w jej uliczkach wciąż mieszkają i pracują rodziny. Czytaj dalej → i pół dnia przy pustynnych twierdzach |
| 10 | Chiwa → Taszkent | Lot z Urgenczu; lot do domu |
Osiem dni? Zrezygnuj z pełnych dni w Samarkandzie i Bucharze. Jedenasty dzień? Spędź go w górach na wschód od Taszkentu: Góry Tienszanu Zachodniego około 80 km od Taszkentu: latem wędrówki, zimą narty, w pobliżu zbiornik Czarwak. Czytaj dalej → leży około 85 km od miasta, około półtorej godziny jazdy w każdą stronę, a nasza jednodniowa wycieczka do Czimganu i nad Czarwak pokazuje, jak taki dzień planujemy.
Przez przełęcz Tachtakaracza do Szachrisabzu
Z Samarkandy droga M39 wspina się z doliny Zarafszanu, przekracza przełęcz Tachtakaracza na wysokości około 1 700 m i schodzi do Kaszkadarii. To tylko około 90 km, ale tempo wyznacza górski odcinek: półtorej do dwóch godzin bez postojów. Zatrzymaj się na górze. Widok to w dużej mierze powód, by jechać samochodem.
W Szachrisabzie, rodzinnym mieście ,Amir Timur (Tamerlan, 1336–1405), założyciel imperium Timurydów ze stolicą w Samarkandzie. Urodził się pod Szachrisabzem. Czytaj dalej → zobaczysz wieże bramne Ak-Saray, Kok Gumbaz i kryptę przygotowaną dla Timura. Obiad w mieście i wieczorem jesteś z powrotem w Samarkandzie. Od grudnia do marca śnieg może na jakiś czas zamknąć przełęcz, a objazd wokół gór zajmuje około trzech godzin w jedną stronę, dlatego dzień wcześniej sprawdzamy drogę. Pełny plan znajdziesz w artykule jednodniowa wycieczka do Szachrisabzu; z Samarkandy organizujemy też wycieczkę do Szachrisabzu z przewodnikiem, transferem i biletami wstępu.
Z Samarkandy nad Ajdarkul przez Nuratę
To dzień, dla którego wymyślono samochód. Nurata leży około 180 km od Samarkandy, a obozy jurt nad jeziorem Ajdarkul – około 60 km dalej na północ. W Nuracie poświęć godzinę zespołowi :Czy wiesz, że…? Legenda: źródło w Nuracie zrodziła spadająca gwiazda Legenda mówi, że spadł tu świecący meteoryt, a w miejscu uderzenia wytrysnęło uzdrawiające źródło – stąd Nur, „światło”, w nazwie miasta. Źródło Chashma jest jak najbardziej prawdziwe: pełno w nim świętych ryb marinka, których nikt nie łowi. Czytaj dalej → świętemu źródłu, które przez cały rok ma około 20 °C, pełnemu ryb, których nikomu nie wolno łowić, z piątkowym meczetem stojącym tuż nad wodą. Naprzeciwko wznosi się wzgórze twierdzy Nur, którą miejscowa tradycja przypisuje Aleksandrowi Wielkiemu. Szczegóły znajdziesz w naszym przewodniku po Nuracie.
Do obozu docierasz po południu: przejażdżka na wielbłądzie po piasku, kolacja przy ognisku i noc w filcowej jurcie. Sam Ajdarkul powstał dopiero po powodzi na Syr-darii w 1969 roku, a dziś ma prawie 250 km długości. Warunki w obozach są proste, a zimą obozy nie działają. Czego się spodziewać i co spakować, opisujemy w naszym przewodniku po obozie jurt nad Ajdarkulem.
Z Ajdarkulu do Buchary: Rabat-i Malik i Gijduvan
Następnego ranka droga wraca przez Nuratę i prowadzi na południe do Nawoi, około 50 km od Nuraty, a potem na zachód w stronę Buchary. Niedaleko za Nawoi stoi Rabat-i Malik, karawanseraj zbudowany w latach 70. XI wieku, który dawał schronienie podróżnym aż do początku XVIII wieku. Na jego ceglanym portalu wciąż widnieje inskrypcja kufickim pismem, a po drugiej stronie drogi schody prowadzą w dół do Czy wiesz, że…? Kryta cysterna przy Rabat-i Malik nazywa się „zimna woda” Po drugiej stronie drogi od Rabat-i Malik stoi sardoba Malik, kryta cysterna z tego samego okresu; jej perska nazwa znaczy „zimna woda”. Podziemny kanał doprowadzał wodę z Zarafszanu, a pod kopułą schody prowadzą ponad 10 m w dół. Czytaj dalej → – zadaszonej kopułą cysterny z tego samego okresu. Od 2023 roku oba obiekty należą do wpisu UNESCO „:Sieć szlaków karawanowych między Chinami a Morzem Śródziemnym. Samarkanda, Buchara i Chiwa wzbogaciły się jako przystanki na tej trasie. korytarz Zarafszan–Karakum”. To Jedwabny Szlak jako prawdziwa droga, a nie hasło.
Ostatni przystanek to Gijduvan, około 40–45 km przed Bucharą: miasto garncarzy znane z ceramiki w zielonych, żółtych i brązowych szkliwach, z ,Islamska szkoła wyższa: cele studentów i sale wykładowe wokół dziedzińca za okazałym portalem. W starych miastach wiele z nich mieści dziś muzea i warsztaty rzemieślnicze. Czytaj dalej → którą Czy wiesz, że…? Ulugh Beg zmierzył rok z dokładnością do 25 sekund W swoim obserwatorium w Samarkandzie Ulugh Beg ustalił długość roku zwrotnikowego na 365 dni 5 h 49 min 15 s – o około 25 sekund za dużo, ale dokładniej niż Kopernik sto lat później. Czytaj dalej → zbudował w 1433 roku. Nasza wycieczka Gijduvan: warsztat ceramiki i obiad to naturalny przystanek na obiad. Do Buchary docierasz w sam raz na wieczorny spacer wokół .Czy wiesz, że…? Stawy Buchary były kiedyś jej wodociągiem Zbiorniki takie jak Lyabi-Hauz, wykopany około 1620 roku i mający 46 × 36 m, były głównym źródłem wody w mieście. Większość zasypano w latach 20. i 30. XX wieku, bo szerzyły choroby; Lyabi-Hauz przetrwał. Czytaj dalej → Więcej o tej drodze w artykule z Samarkandy do Buchary.
Z Buchary do Chiwy przez Kyzył-kum
Drogą to około 450 km, a jazda z krótkimi postojami zajmuje 6–7 godzin. Prawie cała trasa wiedzie przez Kyzył-kum, „Czerwone Piaski”, i przez długie odcinki nie mijasz ani jednego miasta, dlatego kierowcy tankują przed pustynią. Po stronie Chiwy droga dociera do Amu-darii, a zmiana po przeprawie jest nagła: kanały, pola bawełny, sady i bostany.
Szybki pociąg pokonuje ten sam odcinek w około trzy i pół godziny, ale w niedziele nie kursuje na zachód, a w poniedziałki na wschód, i bilety na niego wyprzedają się najszybciej. Wtedy rozwiązaniem jest samochód. Wysyłamy gości przez pustynię z kierowcą, w ramach prywatnego transferu między Bucharą a Chiwą, i planujemy dzień tak, żeby skończył się za dnia. Obie opcje szczegółowo: z Chiwy do Buchary.
Chiwa i twierdze Chorezmu
W Chiwie samochód odpoczywa: Itchan Kala jest zwarta i wszędzie dojdziesz pieszo. Auto wraca do gry przy pustynnych twierdzach po drugiej stronie Amu-darii. Czy wiesz, że…? Legenda: pasterz Ayaz zbudował Ayaz-Kala dla narzeczonej Legenda mówi, że król Chorezmu obiecał córkę temu, kto zbuduje niezdobytą twierdzę; pasterz Ayaz zaczął budowę, król złamał słowo, a mury zostały niedokończone. W rzeczywistości najstarszy fort pochodzi tu z IV–III wieku p.n.e. Czytaj dalej → leży około 100 km od Chiwy, przy asfaltowej drodze z krótkim piaszczystym odcinkiem na końcu, a ,Czy wiesz, że…? Toprak-Kala była pałacowym miastem królów starożytnego Chorezmu W II–III wieku n.e. Toprak-Kala była stolicą Chorezmu. Od 1938 roku ekspedycja Siergieja Tołstowa odsłaniała jej pałac z malowidłami ściennymi, monetami i archiwami; rzeźby są dziś w Ermitażu. Czytaj dalej → niegdyś stolica starożytnego Chorezmu, około 32 km od niej. Obie twierdze to pół dnia, w większości w drodze; latem wyjeżdżamy o świcie, bo w twierdzach nie ma cienia. Z Chiwy organizujemy wycieczkę do Ayaz-Kala z przewodnikiem i biletami wstępu, a o samych twierdzach piszemy w artykule twierdze starożytnego Chorezmu.
Z powrotem nie jedziemy samochodem. Do Taszkentu jest drogą około 1 000 km, podczas gdy lotnisko w Urgenczu leży około 30 km od Chiwy, a lot trwa od około 1 h 20 min do 1 h 30 min. Możemy zarezerwować lot z Urgenczu do Taszkentu. Dlaczego nigdy nie pokonujemy całej trasy samochodem za jednym razem, wyjaśniamy w artykule z Taszkentu do Chiwy.
Drogi, postoje i pory roku: czego się spodziewać
Drogi między miastami są asfaltowe, a długa droga przez pustynię to część A380, magistrali Guzar–Buchara–Nukus–Bejneu, na której w ostatnich latach przebudowano długie odcinki z nawierzchnią betonową. Prace wciąż trwają, więc licz się z objazdami wokół budów; na M39 o czasie jazdy decydują górskie zakręty, a nie odległość. Stacje paliw i przydrożne kawiarnie łatwo znaleźć w pobliżu miast; na pustynię tankujemy i kupujemy wodę butelkowaną przed wyjazdem, a obiad planujemy tam, gdzie jest coś do zobaczenia – w Nuracie lub Gijduvanie.
Pora roku ma większe znaczenie niż asfalt. Kwiecień–maj i wrzesień–październik to najlepsze miesiące na tę trasę. Na Kyzył-kum upał trwa od połowy maja do połowy września, a lipcowe popołudnia w Nawoi i Urgenczu mają średnio około 36 °C: latem wyruszamy wcześnie i często oddajemy odcinek pustynny pociągowi. Zimą przełęcz Tachtakaracza może być czasowo zamknięta, a obozy jurt są nieczynne, więc Nurata staje się przystankiem w drodze do Buchary, a nie miejscem noclegu. Z miejscowym kierowcą, który zna te drogi, to spokojny sposób na poznanie kraju, a w czasie podróży nasze biuro w Taszkencie jest dostępne 24/7.
Jak to układamy
Każdy odcinek organizujemy z samochodem i kierowcą: z Taszkentu w ramach naszego transferu do innego miasta, z Samarkandy – w ramach transferu z kierowcą, a pomiędzy nimi pociągi. Powiedz nam, ile was jest, ile macie walizek i gdzie chcecie się zatrzymać; foteliki dziecięce są dostępne na życzenie – przy rezerwacji podaj wiek dzieci.
Jeśli wolisz gotowy program, dwie nasze wycieczki już korzystają z drogi w ten sposób. Śladami Clavija łączy szybkie pociągi między miastami z jedną górską drogą, przez przełęcz do Szachrisabzu. Uzbekistan z dziećmi ma opcję przejazdu samochodem z Samarkandy do Buchary przez pustynię z noclegiem w obozie jurt nad Ajdarkulem. W każdej wycieczce przewodnik anglojęzyczny jest w cenie, a przewodnik polskojęzyczny – na życzenie. Chcesz dokładnie tę 10-dniową podróż samochodem? Podaj daty i przystanki na stronie wycieczki szyte na miarę, a my zarezerwujemy kierowców, pociągi, obóz jurt i lot powrotny z Urgenczu jako jeden program.
W skrócie
- Jedź samochodem tam, gdzie po drodze są przystanki: Szachrisabz przez przełęcz Tachtakaracza, Nurata i Ajdarkul, Rabat-i Malik i Gijduvan, twierdze Chorezmu.
- Pociągiem tam, gdzie ich nie ma: z Taszkentu do Samarkandy w około 2 h 10 min, z Samarkandy do Buchary w niecałe 2 godziny.
- Z Buchary do Chiwy jest około 450 km i 6–7 godzin samochodem albo około trzech i pół godziny szybkim pociągiem.
- Wracaj samolotem z Urgenczu, zamiast jechać około 1 000 km do Taszkentu.
- Jedź wiosną lub jesienią; latem wyruszaj wcześnie, a od grudnia do marca sprawdzaj przełęcz i pamiętaj, że obozy jurt są zamknięte.
© Zdjęcia
- View from the Takhtakaracha pass near Shahrisabz — Ymblanter / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
