Z Samarkandy do Buchary: pociąg, samochód i czas podróży

Samarkandę i Bucharę dzieli około 280 km drogą i niecałe dwie godziny szybkim pociągiem. Większość naszych gości jedzie porannym pociągiem i w porze obiadu spaceruje już wokół Lyabi-Hauz. Niektórzy wolą samochód, bo tuż na zachód od Nawoi stara droga mija karawanseraj zbudowany w latach 70. XI wieku, który przez ponad sześć stuleci dawał schronienie podróżnym. Oto jak my w Taszkencie planujemy podróż z Samarkandy do Buchary: pociągi, przejazd samochodem, postoje, na które warto się zdecydować, i czas każdej z opcji.

Z Samarkandy do Buchary pociągiem: Afrosiyob

Afrosiyob, szybki pociąg Talgo zbudowany w Hiszpanii, jedzie z Samarkandy do Buchary od około 1 godz. 40 min do 2 godz. Większość Afrosiyobów z Taszkentu do Buchary zatrzymuje się w Samarkandzie, więc kursuje ich kilka dziennie. W rozkładzie opublikowanym w czerwcu 2026 roku poranne pociągi odjeżdżały z Samarkandy mniej więcej między 8:20 a 11:00, a najwcześniejszy z nich kursował tylko w piątki, soboty i niedziele. Jeszcze jeden odjeżdżał późnym wieczorem, około 22:15.

W przeciwnym kierunku Afrosiyoby odjeżdżają z Buchary po południu i wczesnym wieczorem, mniej więcej między 15:00 a 18:15, i docierają do Samarkandy przed 20:00. Rozkłady się zmieniają, więc zanim zaplanujesz dzień pod konkretny pociąg, sprawdź aktualny na eticket.uzrailpass.uz.

Bilety trafiają do sprzedaży 60 dni przed odjazdem na tej stronie, w aplikacji Uzrailway tickets i w kasach dworcowych. Bilet wystawia się na paszport, więc podróżuj z tym samym dokumentem, który podano przy rezerwacji. Poranne miejsca na tym odcinku znikają najszybciej, dlatego kupujemy je, gdy tylko daty są ustalone. Jesteś już w Samarkandzie? Możemy załatwić ci bilet na pociąg z Samarkandy. Klasy, zwroty i wsiadanie opisujemy w tekście pociągi w Uzbekistanie.

Pociąg do Chiwy, Sharq i pociągi nocne

Od maja 2026 roku w Samarkandzie i Bucharze zatrzymuje się też Jaloliddin Manguberdi, nowy szybki pociąg z Taszkentu do Chiwy. W Samarkandzie jest około 9:10, a w Bucharze około 11:00, codziennie oprócz niedzieli, i pokonuje ten odcinek mniej więcej w tym samym czasie co Afrosiyob. Pociąg powrotny z Chiwy mija Bucharę późnym przedpołudniem i dociera do Samarkandy około 13:00; nie kursuje w poniedziałki. Miejsca w nim szybko się wyprzedają, bo cała trasa do Chiwy cieszy się dużym popytem.

Sharq to klasyczny pociąg na tej samej linii: tańszy i wolniejszy od Afrosiyobu, z Samarkandy do Buchary jedzie około 2 godz. 50 min. Dzienny odjeżdża z Samarkandy krótko przed południem. Pociągi nocne do Buchary i Chiwy także zatrzymują się w Samarkandzie, ale w środku nocy, więc na tak krótkim odcinku z nich nie korzystamy.

Dworce na obu końcach

Dworzec w Samarkandzie leży ponad 6 km od Registanu, więc zaplanuj taksówkę albo transfer; na naszych wycieczkach zawozi cię tam kierowca. Przy wejściu pokazujesz bilet i paszport, a bagaż jest prześwietlany przed wyjściem na peron, dlatego radzimy przyjechać co najmniej pół godziny wcześniej. Jeśli wolisz czekać w wygodnych warunkach, możemy zarezerwować salonik VIP na dworcu w Samarkandzie.

Dworzec Buchary znajduje się w Kaganie, około 12 km od starego miasta. Uwzględnij czas na dojazd i pamiętaj o nim, planując pierwsze popołudnie. Po drodze wiele Afrosiyobów zatrzymuje się też w Nawoi, mieście, od którego zaczynają się opisane niżej postoje na trasie samochodowej.

Z Samarkandy do Buchary samochodem

Drogą to około 280 km autostradą M37, na zachód doliną Zarafszanu, przez Kattakurgan i Nawoi. Bez dłuższych postojów jazda trwa od 4 do 5 godzin, zależnie od ruchu i robót drogowych. Samochód jest wolniejszy od pociągu, ale ma jedną prawdziwą zaletę: możesz się zatrzymać.

Samochód ma sens, gdy jedzie was kilka osób z bagażem, gdy wybrany pociąg jest pełny albo gdy to postoje są celem dnia. Wysyłamy gości sedanem z kierowcą: prywatny transfer z Samarkandy do Buchary. Napisz nam, ile was jest, ile macie walizek i gdzie chcielibyście się zatrzymać.

Postoje po drodze: Rabat-i Malik, Karmana i Gijduvan

Rabat-i Malik stoi przy drodze do Buchary, kawałek na zachód od Nawoi. Zbudował go karachanidzki władca Szams al-Mulk Nasr w latach 70. XI wieku, a podróżnym służył do początku XVIII wieku. Na jego wysokim ceglanym portalu wciąż widnieje kuficki napis. Po drugiej stronie drogi stoi sardoba Malik, kryta kopułą cysterna z tego samego okresu, zasilana wodą z Zarafszanu; pod kopułę prowadzą schody. Od 2023 roku oba obiekty należą do miejsca światowego dziedzictwa UNESCO „Jedwabne Szlaki: korytarz Zarafszan-Karakum”.

Karmana, stare miasto tuż obok Nawoi, zachowała niewielkie mauzoleum Mir-Sayid Bakhrom z X–XI wieku, z wersetami Koranu zapisanymi pismem kufickim na ceglanym portalu. Więcej o tych miejscach oraz o wąwozie Sarmysh z rytami naskalnymi na północny wschód od Nawoi znajdziesz w naszym przewodniku Sarmysh i droga przez Nawoi.

Gijduvan, około 40–45 km na północny wschód od Buchary, to ostatni postój przed miastem. To miasto garncarzy, słynące z ceramiki w zielonych, żółtych i brązowych szkliwach, a obok sanktuarium Abdulkhaliqa Gijduvaniego stoi medresa zbudowana przez Ulugh Bega w 1433 roku. Jeśli jedziesz pociągiem, nadal możesz go zobaczyć z Buchary: nasza wycieczka Gijduvan: warsztat ceramiki i obiad obejmuje samochód i przewodnika.

Ze wszystkimi trzema postojami przejazd zajmuje cały dzień: wyjeżdżasz z Samarkandy po śniadaniu i docierasz do Buchary na kolację.

Pociąg czy samochód: jak wybrać

• Pociąg: od około 1 godz. 40 min do 2 godz. Afrosiyobem lub pociągiem do Chiwy, plus 12 km z Kaganu do Buchary. Właściwy wybór dla większości podróżnych, zwłaszcza w letnim upale.
• Samochód: od 4 do 5 godzin bez postojów, cały dzień z Rabat-i Malik, Karmaną i Gijduvanem. Dobry wybór dla rodzin z bagażem i dla wszystkich, którzy chcą zobaczyć drogę między oboma miastami.

W dzień przejazdu lubimy poranny Afrosiyob: śniadanie w Samarkandzie, wymeldowanie i masz całe popołudnie na starym mieście w Bucharze. Jak spędzamy to popołudnie i kolejne dni, opisujemy w tekście Buchara w 1, 2 i 3 dni. Najpierw przyjeżdżasz ze stolicy? Zobacz z Taszkentu do Samarkandy. Jeśli jedziesz dalej na zachód, nasz przewodnik z Chiwy do Buchary opisuje kolejny odcinek, a na drogę powrotną możemy zarezerwować bilet na pociąg z Buchary.

Nasze wycieczki z tym odcinkiem

Jeśli wolisz w ogóle nie zajmować się biletami, ten odcinek masz gotowy w naszych wycieczkach. Samarkanda i Buchara w 5 dni to przejazd Afrosiyobem między miastami i po dwie noce w każdym z nich. Rzemiosło Buchary i Samarkandy także jedzie pociągiem i dodaje poranek z garncarzami z Gijduvanu. Nasza wycieczka Uzbekistan pociągiem przejeżdża całą linię z Taszkentu do Chiwy. Przewodnik anglojęzyczny w cenie; przewodnik polskojęzyczny na życzenie. Masz własną trasę w głowie? Podaj nam daty na stronie wycieczek szytych na miarę, a zarezerwujemy pod nie pociąg, transfery i przewodnika. Więcej na stronach Samarkanda i Buchara.

W skrócie

• Afrosiyob jedzie z Samarkandy do Buchary od około 1 godz. 40 min do 2 godz.; odjazdy rano i jeden późnym wieczorem.
• Szybki pociąg do Chiwy też zatrzymuje się w Samarkandzie i Bucharze: w kierunku zachodnim codziennie oprócz niedzieli, w kierunku wschodnim codziennie oprócz poniedziałku.
• Kupuj bilety na eticket.uzrailpass.uz, gdy tylko daty są ustalone; sprzedaż rusza 60 dni wcześniej.
• Dworzec Buchary znajduje się w Kaganie, około 12 km od starego miasta.
• Samochodem to około 280 km i od 4 do 5 godzin; Rabat-i Malik, Karmana i Gijduvan zamieniają przejazd w cały dzień na starej drodze.