Petroglify w wąwozie Sarmysh pod Nawoi i co zobaczyć po drodze

Potok Sarmysh wyżłobił wąwóz w niskich górach Karatau w obwodzie nawojskim, a skalne ściany po obu stronach są ciemne, gładkie i popękane na płyty – idealna powierzchnia do rycia. Rysunki tworzą dwa główne skupiska wzdłuż wąwozu o długości około 2,5 km. Na niektórych płytach jest jedno zwierzę; inne, jak ta powyżej, są tak gęsto zapełnione, że późniejsze postacie wykuto na wcześniejszych.

Wąwóz jest chroniony jako muzeum-rezerwat o powierzchni około 5 000 hektarów, utworzony w 2004 roku jako oddział regionalnego muzeum historii w Nawoi i podniesiony w 2019 roku do rangi państwowego muzeum-rezerwatu. Uzbekistan po raz pierwszy wpisał Sarmysh na swoją listę informacyjną UNESCO w 2008 roku, a w październiku 2024 roku złożył zaktualizowany wniosek, który przedstawia go jako obiekt mieszany, cenny zarówno ze względu na sztukę naskalną, jak i na przyrodę. Ten sam tekst porównuje Sarmysh z Tamgały w Kazachstanie i Sajmałuu-Tasz w Kirgistanie, najbardziej znanymi krajobrazami sztuki naskalnej w regionie.

Większość rytów pochodzi z epoki brązu, mniej więcej z lat 3000–900 p.n.e., ale niektóre motywy są starsze i sięgają neolitu, a nawet dalej. Najstarszym rozpoznawalnym motywem jest dziki byk, czyli tur. Te byki mają zwykle 30–80 cm długości i są wykonane tak podobną techniką, że zdaniem badaczy wiele z nich może być dziełem jednego mistrza. Szukaj ciał wypełnionych liniami, trójkątami i siatką: ten ornamentalny styl badacze wyróżniają w Sarmysh jako jeden z charakterystycznych.

Byki działają też jak zegar. Kości dzikich byków pojawiają się w miejscowych wykopaliskach datowanych na koniec II tysiąclecia p.n.e., a na początku I tysiąclecia p.n.e. tych zwierząt w Azji Środkowej już nie było. Skałę z wizerunkiem tura wyryto zatem wtedy, gdy ludzie wciąż widywali je tu żywe.

We wczesnej epoce żelaza z wąwozu korzystały koczownicze plemiona ze świata saków i Scytów, a obrazy zmieniają się razem z nimi. Byki znikają; ich miejsce zajmują jelenie, argali, konie i wielbłądy, rysowane w mniejszej skali i w płynnym „stylu zwierzęcym” typowym dla stepu. Pojawiają się łuki i strzały, a także jeźdźcy i sceny polowań. Koziorożce i byki to najczęstsze motywy w całym wąwozie, a argali z ogromnymi skręconymi rogami, takie jak ten powyżej, łatwo wypatrzyć.

Najmłodsze ryty pochodzą ze średniowiecza: kozy domowe, wielbłądy i psy oraz napisy pismem arabskim, które łatwo datować. Wśród motywów znajdziesz też zarys otwartej pięciopalczastej dłoni. Nasz przewodnik pomaga odczytać warstwy na skale, od byków przez jeźdźców po pismo, tak że jedna płyta staje się osią czasu.

Ryty to tylko część historii. Archeolodzy zarejestrowali w wąwozie i wokół niego ponad 200 stanowisk: obozowiska z epoki kamienia, pracownie i kopalnie krzemienia, kurhany, pozostałości dawnych osad i kanałów nawadniających. To woda sprawiała, że ludzie przez tysiące lat wracali w to samo miejsce.

Wiosną zbocza się zielenią i wąwóz wygląda najpiękniej. Na tym obszarze rośnie ponad 650 gatunków roślin, z czego 27 występuje tylko tutaj. Rezerwat chroni też zwierzęta wpisane do Czerwonej księgi Uzbekistanu, wśród nich sępa kasztanowatego i argali Siewiercowa, dziką owcę, która wciąż żyje w pobliskich górach Nuratau. Kładki i platformy widokowe trzymają zwiedzających o krok od skały; prosimy, nie dotykaj rytów i nie zaznaczaj ich kredą.

W drodze powrotnej na główną szosę zatrzymaj się przy Rabat-i Malik, przy drodze do Buchary, kawałek na zachód od Nawoi. Zbudował go w latach 70. XI wieku karachanidzki władca Szams al-Mulk Nasr, który rządził z Samarkandy, a na początku XII wieku obiekt odnowiono. Badacze widzą w nim w równym stopniu królewską rezydencję na stepie, co przydrożny zajazd; podróżnym służył do początku XVIII wieku. Na jego wysokim ceglanym portalu wciąż widnieje kuficki napis, który sławi „Sułtana Świata” za wzniesienie miejsca odpoczynku. W 2023 roku Rabat-i Malik stał się częścią miejsca światowego dziedzictwa UNESCO „Jedwabne Szlaki: korytarz Zarafszan-Karakum”.

Miejscowa tradycja, zapisana przez podróżnika w XIX wieku, pamiętała ruinę jako zamek chana i jego dziedziców, zbudowany, według jednej z wersji, przez wodza koczowników imieniem Malik Chan. To legenda; napis i historycy wskazują na Karachanidów.

Po drugiej stronie drogi stoi sardoba, kryta cysterna z tego samego okresu. Słowo pochodzi z perskiego i znaczy „zimna woda”. Woda z rzeki Zarafszan docierała do niej podziemnym kanałem ze studniami wzdłuż jego biegu, a pod kopułę, na głębokość ponad 10 m, prowadzi schodkowe zejście. Jeśli ciekawią cię inne opowieści z oazy Buchary, zebraliśmy je w legendach Buchary.

Samo Nawoi to młode miasto, założone w 1958 roku obok starej Karmany i nazwane na cześć poety Alishera Nawoi. To w Karmanie kryje się jego historia. Niewielkie mauzoleum Mir-Sayid Bakhrom, datowane na X–XI wiek, ma wewnątrz zaledwie około 4,5 na 4,4 m, ale jego ceglany portal pokrywają wzory i pas wersetów Koranu zapisanych pismem kufickim.

Kilka minut dalej stoi XVI-wieczny zespół Kasima Szejcha, czczonego mistrza sufickiego, z kopulastą chanaką, czyli domem dla pielgrzymów i derwiszów. Oba zabytki należą do tego samego wpisu UNESCO „Jedwabne Szlaki” co Rabat-i Malik. Jeśli chcesz zrozumieć zwyczaj odwiedzania świętych miejsc, wyjaśnia go nasz przewodnik ziyarat w Uzbekistanie. Na oba zabytki zarezerwuj 40 minut.

Sarmysh leży przy drodze z Nawoi do Nuraty, więc wąwóz może równie dobrze otwierać dłuższą wyprawę na północ. Nurata, około 50 km od Nawoi, wyrosła wokół źródła pełnego świętych ryb. Legenda mówi, że spadł tam z nieba świecący kamień, a w miejscu uderzenia wytrysnęła woda; nur znaczy „światło”. Fakty i legendę opisujemy w naszym przewodniku po Nuracie.

Z Nuraty do obozów jurtowych nad jeziorem Ajdarkul jest jeszcze około 60 km, w głąb Kyzył-kum: przejażdżka na wielbłądzie, kolacja przy ognisku i noc w filcowej jurcie, opisane w naszym przewodniku po obozie jurtowym nad Ajdarkulem. Jeśli wolisz nocować na wsi, nasze rozszerzenie w góry Nuratau dodaje noc u rodziny w górach i poranną wędrówkę z miejscowym przewodnikiem, na trasie między Bucharą a Samarkandą.