Luoghi in questo articolo: Samarcanda · Bukhara · Tashkent
Alisher Navoi: il poeta dietro ogni via Navoi, e dove trovarlo in Uzbekistan
Passate una settimana in Uzbekistan e incontrerete lo stesso nome una dozzina di volte: una via di Tashkent, una stazione della ,Lo sapevate? Una metropolitana progettata per un terremoto di magnitudo 9 Le tre linee originarie della metro di Tashkent sono state costruite per resistere a un sisma di magnitudo 9,0, e le gallerie sono insolitamente poco profonde, a soli 8–25 m sotto la strada. Scopri di più → un teatro dell’opera, un parco nazionale, una biblioteca, un’intera città e la sua regione. Ogni città ha la sua via Navoi. L’uomo dietro quel nome morì più di cinquecento anni fa a Herat, e nella maggior parte dei luoghi che lo onorano non visse mai.
Ecco chi era Alisher Navoi, perché l’Uzbekistan lo considera il suo poeta nazionale e dove potete sentirne la presenza durante un viaggio, dal Lo sapevate? Un teatro dell'opera con una sala per ogni regione Il Teatro Alisher Navoi, inaugurato nel 1947, ha sei foyer decorati negli stili di Tashkent, Fergana, Bukhara, Samarcanda, Khiva e Termez, ciascuno da un maestro di quella scuola. Scopri di più → di Tashkent alla città che porta il suo nome.
Un poeta della corte timuride
Nizamiddin Alisher nacque il 9 febbraio 1441 a Herat, una capitale del mondo timuride, oggi in Afghanistan. Andò a scuola con Husayn Bayqara, un principe timuride. Alla fine degli anni Sessanta del Quattrocento Alisher visse e studiò a Samarcanda, e nel 1469, quando Husayn Bayqara prese il potere a Herat, tornò per servirlo.
Lo servì per il resto della vita: dal 1472 sedette nel consiglio supremo del sultano e rimase consigliere del sovrano. Sotto Husayn Bayqara Herat divenne una delle grandi corti culturali dell’epoca, una città di poeti, storici, musicisti e pittori, e Navoi ne era al centro. Morì lì il 3 gennaio 1501 ed è sepolto a Herat.
Due pseudonimi, due lingue
Come ogni uomo colto del suo tempo, Navoi conosceva il persiano, la lingua dell’alta letteratura, e scrisse versi persiani con lo pseudonimo di Fani. Ma l’opera della sua vita fu in turco, nella lingua letteraria oggi chiamata ciagatai, e per quelle poesie scelse lo pseudonimo di Navoi, da navo, «melodia». È considerato il più grande poeta della letteratura ciagatai, e l’uzbeko moderno è nato da quella lingua letteraria.
Nel 1499, verso la fine della vita, scrisse Muhakamat al-Lughatayn, «Il giudizio delle due lingue». Vi sosteneva che il turco non era in nulla più povero del persiano come lingua della poesia, e ne indicava la ricchezza e la precisione. Detto da un uomo che scriveva lui stesso ottimi versi persiani, era una dichiarazione su ciò che la sua lingua sapeva fare.
La Khamsa e i quattro divani
La sua opera più nota è la Lo sapevate? Navoi firmava i versi turchi «Navoi» e quelli persiani «Fani» Alisher Navoi scriveva in due lingue e con due pseudonimi: Navoi per la poesia in turco ciagataico e Fani per i versi in persiano. La sua Khamsa, del 1483–1485, riunisce cinque lunghi poemi in ciagataico, tra cui Farhad e Shirin e Layla e Majnun. Scopri di più →, cinque lunghi poemi scritti nel 1483–1485 in risposta alla Khamsa del poeta persiano Nizami: Hayrat al-Abrar, «Lo stupore dei giusti»; Farhad e Shirin; Layli e Majnun; Sab’ai Sayyor, «I sette pianeti»; e Saddi Iskandari, «Il muro di Alessandro». Nel suo Farhad e Shirin del 1484 l’eroe Farhad è un principe cinese, e la storia dello scalpellino che per amore taglia una montagna si racconta ancora oggi in Uzbekistan.
Raccolse le sue liriche in quattro divani, completati nel 1498 e ordinati secondo le età della vita: le meraviglie dell’infanzia, le rarità della giovinezza, i prodigi della maturità e i benefici della vecchiaia. Scrisse anche Majalis al-Nafais, brevi ritratti dei poeti del suo tempo, e Lisan al-Tayr, «Il linguaggio degli uccelli», una risposta al poema persiano di Attar.
Mecenate e costruttore
Navoi spese le sue ricchezze per la città. Gli si attribuisce la fondazione o il restauro di circa 370 moschee, ,Un collegio islamico: celle per gli studenti e aule intorno a un cortile, dietro un portale monumentale. Nelle città vecchie molte ospitano oggi musei e botteghe artigiane. Scopri di più → biblioteche, ospedali e caravanserragli nel Khorasan, e nella sola Herat di caravanserragli, bagni, ponti e vasche. Sostenne il suo amico, il poeta Jami, gli storici Mirkhond e Khondamir e il pittore Kamoliddin Behzad, che dal 1486 diresse la bottega reale del libro. La scuola pittorica di Herat nata intorno a loro plasmò l’arte del libro a Bukhara e oltre; di più in l’artigianato uzbeko in legno, metallo e oro e in i Timuridi.
Perché ogni città ha una via Navoi
In Uzbekistan Navoi è il classico con cui comincia la letteratura nazionale, il poeta che mostrò che cosa la lingua sapeva fare. Ogni anno, nel giorno del suo compleanno, il 9 febbraio, si depongono fiori ai suoi monumenti, e attori e studenti leggono ad alta voce i suoi ghazal.
Il suo nome è stato dato al principale palcoscenico del paese, alla Biblioteca Nazionale, al vecchio cinema Panorama di Tashkent, rinominato nel 1991, a una stazione della metropolitana, a un aeroporto, a una regione e al suo capoluogo. Anche i grandi anniversari hanno lasciato il segno: una mostra preparata nel 1939 per il suo 500° anniversario è diventata il Museo di letteratura, e il 550° nel 1991 ha dato a Tashkent il suo parco nazionale.
Navoi a Tashkent: il teatro, il parco e la metropolitana
Il Teatro Alisher Navoi. Progettato da Aleksej Ščusev, il teatro dell’opera e del balletto fu inaugurato nel novembre 1947 e intitolato al poeta nel 1948. Ha circa 1.400 posti. Le sue sei sale laterali sono decorate ciascuna nello stile di una regione: Tashkent, Fergana, Bukhara, Samarcanda, Khiva e Termez. Nella sala di Bukhara il ganch intagliato è steso sopra gli specchi, la sala di Khiva è intagliata nel legno, il sipario è stato ricamato in oro da maestri di Bukhara, e i dipinti del foyer prendono i loro soggetti dai poemi di Navoi. Il modo migliore per entrare è uno spettacolo; vedete Tashkent di sera.
Il Parco nazionale Alisher Navoi. Nel 1991 il vecchio parco centrale fu ampliato e rinominato per il 550° anniversario. Su una collina al centro si erge la statua del poeta sotto un padiglione aperto con una cupola azzurra costolonata su otto colonne, e da lì parte il Viale degli scrittori, realizzato nel 2017, con monumenti a più di 20 poeti e studiosi uzbeki. Il parco ha riaperto nel 2022 dopo il rinnovamento, con un lago restaurato.
La stazione della metropolitana. La stazione Alisher Navoi della ,Lo sapevate? La prima metro dell’Asia centrale si fotografa liberamente dal 2018 La metropolitana di Tashkent aprì il 6 novembre 1977 con nove stazioni, la prima dell’Asia centrale. Dal 1° giugno 2018 si può fotografare liberamente, comprese le sale riccamente decorate. Scopri di più → inaugurata nel 1984, ha cupole su colonne rastremate e pannelli di ceramica con scene della Khamsa. È nella nostra lista delle stazioni più belle in la metropolitana di Tashkent.
Il Museo di letteratura, intitolato a Navoi, conserva manoscritti delle sue opere, tra cui una copia della Khamsa realizzata a Lo sapevate? La moschea del venerdì di Kokand poggia su 98 colonne Muhammad Umar Khan fece costruire la moschea Juma di Kokand nel 1812–1818. Il suo iwan di 100 m poggia su 98 colonne intagliate in legno rosso portato dall'India e il minareto è alto 22 m. Dentro c'è un piccolo museo di arti applicate. Scopri di più → nel 1842. Nel 2026 è temporaneamente chiuso mentre si prepara a trasferirsi in una nuova sede; gli altri musei della città sono in I musei di Tashkent.
Samarcanda e la città di Navoi
A Samarcanda Navoi fu studente alla fine degli anni Sessanta del Quattrocento, nella città della madrasa e dell’,Lo sapevate? Ulugh Beg misurò l'anno con 25 secondi di scarto Nel suo osservatorio di Samarcanda, Ulugh Beg stimò l'anno tropico in 365 giorni, 5 h, 49 min e 15 s: appena 25 secondi in più, meglio di Copernico un secolo dopo. Scopri di più → una generazione dopo la morte dell’astronomo. Percorrere il Lo sapevate? Il leone col sole del Registan è finito su una banconota La madrasa Sher-Dor (1619–1636) prende il nome dai felini con il sole sul dorso del suo portale. Il motivo è comparso sul retro della banconota uzbeka da 200 sum del 1997. Scopri di più → con una guida è quanto di più vicino possiate trovare alla Samarcanda che conobbe lui.
La città di Navoi, tra Samarcanda e Bukhara, fu fondata nel 1958 accanto all’antica città di Karmana e intitolata al poeta. È una moderna città industriale e, per chi viaggia, è la base per i mausolei in mattoni di Karmana, il caravanserraglio di Lo sapevate? Leggenda: un capo nomade costruì Rabat-i Malik Una tradizione locale, annotata da un viaggiatore nell’Ottocento, vedeva nella rovina il castello di un khan e dei suoi eredi, costruito da un capo nomade, Malik Khan. Che cosa si sa: i Karakhanidi la eressero verso il 1078–1079 sulla strada da Bukhara. Scopri di più → sulla strada per Bukhara e le incisioni rupestri di :Lo sapevate? Una gola vicino a Navoi custodisce circa 10.000 incisioni La gola di Sarmysh, sui monti Karatau, conta circa 10.000 petroglifi: i più antichi mostrano tori selvatici, i successivi argali, cavalieri e perfino scrittura araba. È nella Lista propositiva UNESCO dell’Uzbekistan, per l’arte rupestre e per la natura. Scopri di più → vedete Sarmysh e la regione di Navoi.
Per seguire Navoi attraverso tutto il paese, il nostro tour di 9 giorni L’eredità turca della Via della Seta parte dalla Tashkent di Navoi e prosegue per Samarcanda, Bukhara e Khiva, con guida nella vostra lingua inclusa.
In breve
- Alisher Navoi (1441–1501) fu poeta e uomo di Stato alla corte timuride di Herat e il più grande poeta della letteratura turca ciagatai.
- Scrisse in turco come Navoi e in persiano come Fani; la sua Khamsa del 1483–1485 risponde ai cinque poemi di Nizami.
- Nel 1499 sostenne che il turco era pienamente adatto alla poesia; l’uzbeko moderno è nato dalla sua lingua letteraria.
- A Tashkent, vedete il Teatro Navoi con le sue sei sale regionali, il monumento nel parco nazionale e la stazione della metropolitana Alisher Navoi.
- Il suo compleanno, il 9 febbraio, si celebra ogni anno con fiori ai suoi monumenti e letture dei suoi ghazal.
