Programme et détails
Extension d’itinéraire · 1 jour
Excursion d’une journée à Pendjikent & aux Sept Lacs
Une journée de l’autre côté de la frontière, au Tadjikistan, au départ de Samarcande — l’antique Pendjikent, Sarazm et les Sept Lacs des monts Fann.
à partir de 115 $ par personne (groupes plus nombreux)
De Samarcande vers le Tadjikistan
Guide dans votre langue
Points forts
Au programme
- L’antique Pendjikent — une cité sogdienne des 5e–8e siècles
- Sarazm — un site archéologique inscrit à l’UNESCO, un établissement vieux de 5 500 ans
- Le musée Le saviez-vous ? La légende dit que le premier grand poète persan était né aveugle Selon la légende rapportée par l'historien Awfi, Roudaki (v. 858–941), « père de la littérature tadjike », serait né aveugle. Les chercheurs en doutent : ses vers peignent la nature avec trop de vie. Il venait de Pandjroud, près de Pendjikent. En savoir plus → à Pendjikent
- Les Sept Lacs (Haftkul) dans les monts Fann
Programme
Jour par jour
Jour 1 · Samarcande — Pendjikent — Sept Lacs — Samarcande
Passage de la frontière tadjike, visite de l’antique Pendjikent, de Sarazm et du musée Roudaki, puis montée vers les Sept Lacs pour profiter des paysages de montagne, et retour à Samarcande en soirée.
Les lieux
À propos des lieux
Sarazm
Tout près du poste-frontière de Jartepa–Sarazm s’étend un site habité du 4e millénaire av. J.-C. jusqu’à la fin du 3e, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 2010. Les fouilles ont mis au jour des habitations et un édifice cultuel ; parmi les trouvailles figurent les perles d’une femme que l’on appelle la princesse de Sarazm.
L’ancienne Pendjikent
Une ville sogdienne sur une terrasse au-dessus de la ville moderne, qui se développe à partir du 5e siècle apr. J.-C. Ses maisons ont été ornées de peintures murales jusqu’en 722 ; les plus belles se trouvent aujourd’hui à l’Ermitage et au Musée national des antiquités de .Le saviez-vous ? La capitale du Tadjikistan s’appelle littéralement « lundi » Douchanbé signifie « lundi » en tadjik, littéralement « deuxième jour après le samedi ». Selon la tradition, un marché animé s’y tenait chaque lundi. Les premières mentions d’un village de ce nom datent des XVIIe–XVIIIe siècles. En savoir plus → Vous parcourez les rues des ruines. Les Sogdiens de la route de la soie.
Le musée Roudaki
Dans la ville nouvelle, le musée qui porte le nom de Roudaki, le poète de la littérature persane classique, conserve les trouvailles des fouilles.
Les Sept Lacs (Haftkul)
Les lacs s’égrènent l’un après l’autre dans la vallée de la Shing, au-dessus de Pendjikent, du turquoise au vert profond : Nejigon, Soya, Khushyor, Nofin, Khurdak, Le saviez-vous ? Selon la légende, les lacs de Marguzor sont sept sœurs cachées Selon la légende, sept sœurs de la vallée de Marguzor fuyaient sept divs, géants des contes, et Dieu les cacha en changeant les jeunes filles en lacs et les divs en montagnes. Les géologues invoquent des éboulements qui ont barré la gorge du Shing. En savoir plus → et Hazorchashma, le dernier à environ 2 400 m. Une piste praticable en jeep remonte la vallée en les longeant. Notre guide du Tadjikistan.
La journée
Le déroulé de la journée
Vous quittez Samarcande le matin et entrez au Tadjikistan par Jartepa–Sarazm. Au poste-frontière, vous parcourez à pied environ un kilomètre entre les postes ouzbek et tadjik, puis changez de voiture de l’autre côté ; notre équipe vous attend au poste tadjik. Viennent ensuite Sarazm, l’ancienne Pendjikent et le musée Roudaki, puis la route qui monte dans les monts Fann jusqu’aux lacs.
Le temps de passage à la frontière est variable : ce jour-là, nous ne prévoyons rien de serré. Vous êtes de retour à Samarcande le soir.
Bon à savoir
Conseils pratiques
- Prenez votre passeport, valable au moins six mois. En octobre 2026, les ressortissants de l’UE, des États-Unis, du Japon, de Corée du Sud, du Brésil et de plusieurs autres pays entrent au Tadjikistan sans Les conditions d’entrée dépendent de votre passeport. Sur place, chaque séjour doit être enregistré dans les trois jours, et les hôtels s’en chargent pour vous ; les règles de douane et d’enregistrement sont dans notre guide. En savoir plus → pour 30 jours maximum ; les autres passeports nécessitent un e-visa, qui n’est pas délivré aux frontières terrestres. Avant de réserver, nous vérifions les règles applicables à votre passeport.
- Vous rentrez en Ouzbékistan le soir : si vous voyagez avec un e-visa ouzbek, il doit être à double entrée ou à entrées multiples.
- En montagne, il fait plus frais qu’à Samarcande : prévoyez une couche chaude et des chaussures confortables.
- Ne buvez que de l’eau en bouteille, et achetez une ou deux bouteilles à Samarcande pour la route.
- Plus de jours dans les monts Fann : l’expédition en 4x4 de 4 jours aux Sept Lacs et le circuit Asie mystique de 5 jours. D’autres idées : excursions au départ de Samarcande.
Prix
Prix par personne (selon la taille du groupe)
| 1 personne | $350 |
| 2 personnes | 255 $ par personne |
| 15 + 1 personnes | 150 $ par personne |
| 20 + 1 personnes | 115 $ par personne |
| Enfant | $45 |
Un voyage au Tadjikistan : un passeport valide (6 mois ou plus) et les éventuels documents requis relèvent de la responsabilité du voyageur. Les prix peuvent varier en fonction des tarifs, de nouvelles taxes ou du taux de change.
Réservation
Comment réserver
- Envoyez une demande via le formulaire de cette page, par e-mail à hello@aroundca.com ou sur WhatsApp. Réponse sous 24 heures.
- Il s’agit d’une extension à un itinéraire plus long — nous vous aidons à l’intégrer à votre programme.
Une journée de l’autre côté de la frontière — ruines sogdiennes et lacs des monts Fann.
L’avis de l’experte
Points forts
- Deux sites anciens: Le saviez-vous ? Les murs de Pendjikent montraient Rostam bien avant Ferdowsi Du Ve au VIIIe siècle, les maisons sogdiennes de l'antique Pendjikent étaient peintes de banquets, de dieux et du héros Rostam, des siècles avant le Shâhnâmeh de Ferdowsi. Beaucoup de fresques sont à l'Ermitage et à Douchanbé. En savoir plus → est une cité sogdienne du Ve au VIIIe siècle et Le saviez-vous ? Sarazm était déjà une ville avant les pyramides de Gizeh Sarazm, près de Pendjikent, fut habité dès le IVe millénaire av. J.-C. et commerçait de l'Aral à l'Iran et à l'Indus. En 2010, il est devenu le premier site du patrimoine mondial de l'UNESCO au Tadjikistan. En savoir plus → est un site de l’UNESCO avec un établissement vieux de 5 500 ans.
- Lacs de montagne: la journée se poursuit par la montée aux Le saviez-vous ? Chacun des Sept Lacs a son nom et sa couleur Les lacs de Haftkul s'étagent d'environ 1 600 à 2 400 m. Leurs noms signifient notamment « cils », « ombre », « vigilance » et « petit » ; le plus grand est le Marguzor, et le plus haut, Hazorchashma, veut dire « mille sources ». En savoir plus → (Haftkul), dans les .Le saviez-vous ? Les monts Fann comptent une centaine de sommets Les monts Fann, entre les chaînes du Zeravchan et du Hissar, comptent une centaine de sommets, dont huit au-dessus de 5 000 m. Le plus haut est le Tchimtarga (5 489 m) ; entre eux s’étendent les lacs Koulikalon et Alaoudin et l’Iskanderkoul. En savoir plus →
- Pas de nuit ailleurs: Vous rentrez à Samarcande le soir même, avec le transport, un déjeuner, les billets et un guide dans votre langue inclus.
Points faibles
- Passage de frontière: un passeport valide (6 mois et plus) et les éventuels documents requis relèvent de votre responsabilité.
- Une journée chargée: Pendjikent, Sarazm, le musée, les lacs et le retour à Samarcande tiennent en une seule journée, avec un passage de frontière et de longues heures sur des routes de montagne. Nous vous envoyons les horaires exacts pour vos dates lors de la réservation.
- Extras à payer à part: un seul déjeuner est inclus ; les droits de photo et de vidéo sur les sites historiques se paient à part.
Les chiffres d’AroundCA
Comment nous avons compté
Selon le programme AroundCA : nous ne comptons que ce qui est écrit dans le programme jour par jour de ce circuit. Si le programme ne donne pas de chiffre, nous n’en affichons pas.
Meilleure période
mars–nov.
Les Sept Lacs se visitent au printemps, en été et en automne (mars–novembre).
Une journée type
Vous franchissez la frontière du Tadjikistan depuis Samarcande, visitez l’ancienne Pendjikent, le site archéologique de Sarazm et le musée Roudaki, puis montez aux Sept Lacs, dans les monts Fann, pour le paysage. Un déjeuner est inclus, et vous rentrez à Samarcande dans la soirée.
Ce que comprend le prix
Ce qui est inclus
- Transport confortable
- Un déjeuner
- Billets d’entrée aux monuments
- Guide dans votre langue pour l’excursion
Non inclus
- Les droits de photo et de vidéo sur les sites historiques
- Les dépenses personnelles
- Tout ce qui ne figure pas parmi les prestations incluses
À payer sur place
- Droits de photo et de vidéo sur les sites historiques
- Dépenses personnelles
Idéal pour
- Les voyageurs basés à Samarcande qui veulent ajouter un deuxième pays
- Les amateurs de paysages de montagne et d’archéologie
- Les groupes — le prix par personne baisse avec la taille du groupe
Peut-être pas pour vous si
- Les voyageurs sans passeport valable encore 6 mois ou plus, ou sans les documents requis pour le Tadjikistan
Questions sur ce circuit
Qu’est-ce qui est inclus ?
Ce qui est inclus, ce qui ne l’est pas et ce qui se paie sur place — dans une seule liste : Ce que comprend le prix
Qu’est-ce qui n’est pas inclus ?
Ce qui est inclus, ce qui ne l’est pas et ce qui se paie sur place — dans une seule liste : Ce que comprend le prix
Où l’excursion commence-t-elle et se termine-t-elle ?
Elle part de Samarcande, passe la frontière vers le Tadjikistan et revient à Samarcande dans la soirée.
De quels documents ai-je besoin ?
Un passeport valable encore au moins 6 mois et tous les documents requis pour le Tadjikistan ; leur obtention relève de la responsabilité du voyageur.
Comment le prix est-il calculé ?
Le prix par personne dépend de la taille du groupe : 350 $ pour une personne, 255 $ chacun à deux, 150 $ chacun pour 15+1 et 115 $ chacun pour 20+1 ; un enfant coûte 45 $.
Faut-il un visa pour le Tadjikistan ?
Cela dépend de votre passeport. En octobre 2026, les ressortissants de l’UE, des États-Unis, du Japon, de Corée du Sud, du Brésil et de quelques autres pays entrent sans visa pour 30 jours maximum ; les autres doivent obtenir un e-visa à l’avance. Nous vérifions votre passeport avant la réservation.
Comment se passe le passage de la frontière ?
À Jartepa–Sarazm, vous parcourez à pied environ un kilomètre entre les postes ouzbek et tadjik, puis vous changez de voiture ; notre équipe vous attend au poste tadjik.
Vous n’avez pas trouvé votre réponse ? Poser une question sur ce circuit →
© Crédits photo
The sixth of the Seven Lakes (Haftkul), Fann Mountains, Tajikistan — Шухрат Саъдиев / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0; Excavations at Sarazm near Penjikent, Tajikistan — Zack Knowles / Wikimedia Commons · CC BY-SA 3.0



