Circuits

Programme et détails

Ouzbékistan · 7 jours / 6 nuits · Circuit familial privé

L’Ouzbékistan avec des enfants

Tachkent – Samarcande – Boukhara – Tachkent

Sur le mur de la station de , à Tachkent, Iouri Gagarine partage les carreaux bleus avec , le souverain de Samarcande du 15e siècle qui comptait les étoiles. Trois jours plus tard, vos enfants se tiennent dans la tranchée de son observatoire, où un seul degré du ciel occupait quelque 70 cm de marbre. C’est ainsi que fonctionne cette semaine : une histoire commence dans une ville et s’achève dans la suivante. Entre les histoires, les enfants fabriquent une feuille de papier à partir d’écorce de mûrier, regardent un potier à son tour et voyagent à bord du train à grande vitesse Afrosiyob. Les transferts sont courts, et chaque après-midi laisse du temps pour se reposer.

Durée7 jours / 6 nuits
Prixsur demande
FormatPrivé, pour votre famille à vos dates
OùTachkent, Samarcande et Boukhara
DéplacementsTrain à grande vitesse Afrosiyob Tachkent – Samarcande – Boukhara – Tachkent ; une voiture avec chauffeur et sièges enfants pour les transferts et pour Gijduvan
Meilleure périodeAvril–mai et septembre–octobre

Idéal pour les familles avec des enfants d’âge scolaire qui découvrent l’Ouzbékistan pour la première fois, et pour les parents qui veulent voir les grandes villes à un rythme que les enfants apprécient.

Kosmonavtlar — la station de métro de 1984 consacrée à l’espace, intégrée à un site du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis juillet 2026.
Konigil — un village à 13 km de Samarcande où une roue à eau bat l’écorce de mûrier pour en faire du papier, et où les enfants peuvent fabriquer leur propre feuille.
L’ de Boukhara — la forteresse des émirs, aux murs hauts de 16 à 20 m, avec une rampe qui monte jusqu’à la porte.

Itinéraire

Jour par jour

Jour 1 · Tachkent — Arrivée et un trajet jusqu’aux cosmonautes

Notre chauffeur vous accueille à l’aéroport de Tachkent, avec des sièges enfants dans la voiture, et vous conduit à votre hôtel. Repos après le vol.

En fin d’après-midi, votre guide vous emmène sous terre. Le métro de Tachkent a ouvert en 1977, le premier d’Asie centrale, et chaque station a son propre thème. À Kosmonavtlar, ouverte en 1984, les murs passent du turquoise au bleu profond comme le ciel sur le chemin de l’orbite, des étoiles de verre courent le long du plafond, et des médaillons en céramique représentent Gagarine, Valentina Terechkova, la première femme dans l’espace, et Ulugh Beg. Retenez son visage : vous le retrouverez à Samarcande. À quelques stations de là, à Alisher Navoi, les enfants peuvent chercher Farhod et Shirin, le héros et l’héroïne du poème de Navoï, sur les panneaux turquoise. Les photos sont autorisées dans le métro, et un seul ticket couvre tout le trajet.

Nuit à Tachkent

Jour 2 · Tachkent — Le bazar Chorsu le matin, Magic City le soir

Chorsu se visite le matin : le pain arrive encore chaud, et les étals sont pleins avant le déjeuner. Sous la grande coupole bleue de 1990, votre guide mène une dégustation. Le non chaud, le pain rond, rompu à la main. Le kurt, de petites boules blanches de lait aigre séché, très acides et très salées : demandez-en une à goûter avant d’acheter un sachet. Abricots secs, raisins secs de plusieurs couleurs, amandes et pistaches : les vendeurs s’attendent à ce que vous goûtiez et compariez. Au bazar, on paie uniquement en espèces, en soums.

Après le déjeuner, l’hôtel et du repos. En fin d’après-midi, nous rejoignons Magic City, rue : 21 hectares avec un château sur un lac, des rues aux airs de Londres, Rome et Barcelone, plus de 35 attractions et un aquarium où les requins nagent au-dessus d’un tunnel de 20 mètres. L’entrée du parc est gratuite ; les attractions se paient à l’unité. Restez jusqu’au coucher du soleil, quand le château s’illumine et que la fontaine musicale s’anime sur le lac.

Nuit à Tachkent

Jour 3 · Tachkent – Samarcande — L’Afrosiyob, et le Registan à la nuit tombée

Transfert vers Tachkent-Central. À l’entrée, vous présentez les billets et les passeports, et les bagages passent au contrôle avant le quai : nous arrivons donc une demi-heure en avance. L’Afrosiyob, un train espagnol Talgo, atteint Samarcande en environ 2 h 30 min, et les enfants peuvent se dégourdir les jambes dans la voiture. Notre chauffeur vous attend à la gare de Samarcande et vous conduit à votre hôtel. Déjeuner, puis repos.

À la nuit tombée, nous allons au . Les trois sont illuminées, et certains soirs, un spectacle son et lumière projette des images en 3D sur leurs façades. Ulugh Beg avait 23 ans quand commença ici le chantier de sa médersa : le souverain du médaillon du métro a fait bâtir une école où l’on enseignait l’astronomie. L’entrée est gratuite pour les enfants ; les adolescents paient demi-tarif.

Nuit à Samarcande

Jour 4 · Samarcande — Les étoiles d’Ulugh Beg et le moulin à papier de Konigil

Le matin, l’observatoire d’Ulugh Beg sur la colline de Kuhak, construit dans les années 1420. Quelques marches descendent dans une tranchée taillée dans le roc, où deux rails revêtus de marbre s’incurvent vers la lumière : la partie inférieure d’un sextant d’un rayon d’environ 40 m. Grâce à lui, ses astronomes ont achevé en 1437 un catalogue de 1 018 étoiles. Puis le bâtiment a été démonté pour ses briques et oublié, jusqu’à ce qu’un archéologue retrouve l’arc en 1908. Nous voyons d’abord le petit musée, puis l’arc : environ une heure en tout.

Ensuite, direction Konigil, à environ 13 km de la ville, et le moulin à papier , fondé en 1996 pour faire renaître l’ancien . Dehors, une roue à eau sur le ruisseau actionne des maillets de bois qui battent l’écorce de mûrier jusqu’à en faire une pâte. À l’intérieur, le maître plonge un cadre dans la cuve et en retire une feuille : c’est l’étape que vos enfants essaient eux-mêmes, et la feuille qu’ils fabriquent repart avec eux. Juste à côté, un atelier de poterie propose un tour à essayer. Déjeuner dans la au bord de la rivière : de Samarcande et fruits locaux.

L’après-midi est libre pour se reposer.

Nuit à Samarcande

Jour 5 · Samarcande – Boukhara — Des marionnettes et un Nasreddin de bronze à Lyabi-Hauz

L’Afrosiyob pour Boukhara met moins de 2 heures. La gare de Boukhara se trouve à Kagan, à environ 12 km de la vieille ville ; notre chauffeur vous attend et vous conduit à votre hôtel. Déjeuner et repos.

En fin d’après-midi, promenade jusqu’à , la place autour d’un bassin datant d’environ 1620, ombragée par de vieux mûriers. Khodja , le héros d’innombrables histoires drôles, chevauche ici son âne de bronze depuis 1979. Du côté sud de la place se trouve l’atelier-musée des marionnettes : des marionnettes en papier mâché de 40–50 cm de haut, chacune avec son visage et son costume, et l’atelier où elles sont fabriquées. Sur la rive opposée, cherchez le portail de la médersa , où deux oiseaux en céramique emportent des cerfs blancs vers un soleil à visage humain. La soirée se termine par un thé vert sur les larges lits de bois au bord de l’eau.

Nuit à Boukhara

Jour 6 · Boukhara — L’Ark le matin, les potiers de Gijduvan

Nous sommes à l’Ark dès l’ouverture, avant la chaleur. Ses murs s’élèvent de 16 à 20 m, inclinés comme le flanc d’une colline, et une rampe vous fait monter par la porte jusqu’à la salle du trône et aux musées. Votre guide raconte la légende de sa fondation : on offrit à un prince autant de terre qu’une peau de taureau pourrait en couvrir ; il découpa la peau en fines lanières et traça un cercle assez grand pour un palais.

Puis nous partons pour Gijduvan, à environ 45 km de Boukhara. La ville a sa propre école de céramique, des fleurs au milieu de motifs géométriques, et dans son atelier familial le plus connu, c’est la sixième génération de potiers qui travaille. Les enfants voient tout le processus, de l’argile sur le tour au bol peint et au four. Déjeuner à Gijduvan, puis retour à Boukhara pour un après-midi de repos.

Bon à savoir : Le soir, nous pouvons organiser un dîner chez une famille de Boukhara (sur demande).

Nuit à Boukhara

Jour 7 · Boukhara – Tachkent — Une matinée tranquille et le train du retour

Une matinée tranquille. Avec votre guide, une dernière promenade jusqu’à : le , de 1127, s’élève à environ 46 m, et les archéologues ont creusé à 13 m de profondeur sans atteindre le bas de ses fondations. Puis déjeuner et temps pour faire les bagages.

L’après-midi, l’Afrosiyob pour rentrer à Tachkent, en un peu plus de 4 heures. Notre chauffeur vous attend à Tachkent-Central et vous conduit à votre hôtel ou à l’aéroport pour votre vol. Une nuit supplémentaire à Tachkent peut être ajoutée.

Option · Une nuit en camp de yourtes à Aydarkul (+1 jour)

Au lieu du train de Samarcande à Boukhara, vous voyagez en voiture à travers le désert du et passez une nuit dans un camp de yourtes au bord du lac Aydarkul. Une soirée typique au camp : une balade à dos de chameau sur le sable, un dîner au coin du feu, souvent avec de la musique traditionnelle, et une nuit sous une yourte de feutre ; le matin, une promenade le long de la rive. Nous choisissons un camp avec électricité, douches et toilettes.

La contrepartie, c’est la route : environ 240 km de Samarcande au camp, et à peu près autant jusqu’à Boukhara le lendemain. Nous conseillons cette option aux enfants qui supportent bien une longue journée en voiture. Le circuit dure alors 8 jours.

Avec des enfants

Repas, eau et chaleur

  • La plupart des enfants trouvent leur plat préféré dès le premier jour : le plov, du riz aux carottes et à la viande tendre ; les samsa sortis du tandoor ; le chachlik en brochettes ; les manty, de gros raviolis cuits à la vapeur. Le non chaud arrive toujours en premier sur la table.
  • La cuisine ouzbèke est rarement épicée, mais elle peut être riche. Pour un enfant difficile, commandez un bouillon clair, du poulet grillé ou une assiette de tomates et de concombres frais.
  • Ne donnez aux enfants que de l’eau en bouteille, y compris pour se brosser les dents. Couches, lait infantile, petits pots et lingettes se vendent dans les supermarchés et les pharmacies (dorixona) des trois villes.
  • En juillet, la température maximale moyenne est de 35,9 °C à Tachkent et de 37,3 °C à Boukhara. En été, nous plaçons les visites avant 11 heures du matin et après 6 heures du soir, avec chapeau, crème solaire et une bouteille d’eau pour chaque enfant.

Hébergement

Où vous logez

VilleHébergement
TachkentUn hôtel à Tachkent, 2 nuits
SamarcandeUn hôtel à Samarcande, 2 nuits
BoukharaUn hôtel à Boukhara, 2 nuits

Nous choisissons des hôtels adaptés aux familles et confirmons les chambres pour vos dates avant la réservation. Si une piscine compte pour vous, dites-le-nous.

Prix

Prix

Le prix est communiqué sur demande : il dépend des dates, des hôtels, de la taille de votre famille, de l’âge des enfants et de la langue du guide.

Bon à savoir

Conditions

  • Tarifs enfants dans les trains : un enfant de moins de 5 ans voyage gratuitement sur le billet d’un parent, sans place séparée ; les enfants de 5 à 10 ans paient demi-tarif et ont leur propre place ; à partir de 10 ans, billet plein tarif. L’âge compte au jour du départ.
  • Les billets de train sont mis en vente 60 jours avant le départ et sont émis au nom des passeports : il nous faut le nom complet et le numéro de passeport de chaque voyageur, enfants compris.
  • Indiquez-nous l’âge et le poids de vos enfants à la réservation, afin que les sièges enfants adaptés soient dans chaque voiture.
  • L’horaire des trains peut changer : nous le vérifions sur eticket.uzrailpass.uz avant de confirmer le programme.
  • À lire avant de partir : nos guides l’Ouzbékistan avec des enfants, les trains en Ouzbékistan, le métro de Tachkent et le papier de Samarcande à Konigil.
  • Les réservations ne sont confirmées que sur présentation de copies des passeports.

Conditions d’annulation

Délai d’annulationPénalité
21 jours avant la prestation20%
20–7 jours50%
6–0 jour100%

Transport

VéhiculeTaille du groupe
Chevrolet Cobalt2 pers.
Hyundai Starex3–4 pers.
Toyota Hiace / King Long5–8 pers.
Mercedes Sprinter9–14 pers.

Les véhicules peuvent différer par la marque et la couleur.

🌿 Tourisme responsable : nous consacrons une partie de nos bénéfices à de bonnes causes et nous préparons à la certification GSTC.

L’avis de l’experte

Équipe AroundCARédigé d’après le programme jour par jour de ce circuit

Points forts

  • Des journées actives: le papier à , les potiers de Gijduvan et une dégustation au bazar .
  • Des transferts courts: l’ entre les villes, et le plus long trajet en voiture fait environ 45 km jusqu’à Gijduvan.
  • Du repos chaque après-midi: les visites le matin et le soir, les heures les plus chaudes à l’hôtel.

Points faibles

  • Trois villes, deux changements d’hôtel: vous refaites vos bagages deux fois, à Tachkent et à Samarcande.
  • Pas de Khiva: la semaine couvre Tachkent, Samarcande et Boukhara ; Khiva demande deux jours de plus.
  • La chaleur de l’été: en juillet et en août, le milieu de journée est trop chaud pour marcher : les journées sont donc coupées en deux.

Les chiffres d’AroundCA

Comment nous avons compté

Selon le programme AroundCA : nous ne comptons que ce qui est écrit dans le programme jour par jour de ce circuit. Si le programme ne donne pas de chiffre, nous n’en affichons pas.

Changements d’hôtel
2
Trajet le plus long
4 h · en train
À pied
Légère

Meilleure période

avr.–mai, sept.–oct.

Avril–mai et septembre–octobre : à Boukhara, la température maximale moyenne est d’environ 24 °C en avril et 23 °C en octobre, un temps à marcher toute la journée.

À éviter

juil.–août

Juillet et août : la température maximale moyenne de juillet est de 35,9 °C à Tachkent et de 37,3 °C à Boukhara ; les promenades se font donc tôt le matin et le soir.

Une journée type

Le jour 4, vous commencez par l’observatoire d’Ulugh Beg à Samarcande, en descendant dans la tranchée de son grand sextant. Puis vous roulez environ 13 km jusqu’à Konigil, où une roue à eau bat l’écorce de mûrier jusqu’à en faire une pâte, et où vos enfants retirent eux-mêmes une feuille de papier de la cuve. Déjeuner de plov dans la maison de thé au bord de la rivière, et l’après-midi est consacré au repos à l’hôtel. La nuit se passe à Samarcande.

Ce que comprend le prix

Ce qui est inclus

  • Billets de train Afrosiyob Tachkent – Samarcande, Samarcande – Boukhara et Boukhara – Tachkent
  • Hébergement : 6 nuits à l’hôtel avec petit-déjeuner
  • Une voiture privée avec chauffeur et sièges enfants pour les transferts vers l’aéroport et les gares et l’excursion à Gijduvan
  • Un guide local dans chaque ville du programme
  • Billets d’entrée prévus au programme
  • Un atelier de fabrication de papier au moulin Meros de Konigil et la visite d’un atelier de céramique à Gijduvan
  • Une dégustation au bazar Chorsu et des trajets en métro avec votre guide

Non inclus

  • Déjeuners, dîners et boissons
  • Attractions et aquarium à Magic City
  • Droits de photo et vidéo sur les sites
  • Vols internationaux et frais de visa (le cas échéant)
  • Pourboires et dépenses personnelles

À payer sur place

  • Attractions et aquarium à Magic City
  • Droits de photo et vidéo sur les sites
  • Pourboires et dépenses personnelles

Idéal pour

  • Les familles avec des enfants d’âge scolaire qui découvrent l’Ouzbékistan pour la première fois
  • Les enfants qui aiment fabriquer des choses de leurs mains : le papier, l’argile, une dégustation au bazar
  • Les parents qui veulent Samarcande et Boukhara sans longs trajets en voiture ni départs matinaux

Peut-être pas pour vous si

  • Les familles qui cherchent des vacances à la plage ou en club : c’est un voyage en ville, avec du repos l’après-midi
  • Les adolescents qui veulent la montagne et la randonnée : regardez plutôt nos circuits nature
  • Ceux qui veulent Khiva dans la même semaine : il faut deux jours de plus, que nous pouvons ajouter

Questions sur ce circuit

Combien coûte le circuit ?

Le prix est communiqué sur demande : il dépend des dates, des hôtels, de la taille de votre famille, de l’âge des enfants et de la langue du guide.

À quel âge ce circuit convient-il ?

Il convient surtout aux enfants d’âge scolaire, qui apprécient les histoires et peuvent essayer eux-mêmes le papier et l’argile. Les plus jeunes sont aussi les bienvenus : les transferts sont courts et chaque après-midi laisse du temps pour se reposer. Indiquez-nous l’âge des enfants, et nous adaptons les journées.

Comment voyagent les enfants dans les trains ?

Un enfant de moins de 5 ans voyage gratuitement sur le billet d’un parent, sans place séparée. Les enfants de 5 à 10 ans paient demi-tarif et ont leur propre place, et à partir de 10 ans, un enfant doit avoir un billet plein tarif. L’âge compte au jour du départ. Les billets sont émis au nom des passeports : il nous faut donc les données du passeport de chaque enfant.

Y aura-t-il des sièges enfants dans la voiture ?

Oui. Le code de la route ouzbek impose un siège enfant pour les enfants de moins de 7 ans et une ceinture de maintien pour enfant de 7 à 12 ans. Indiquez-nous l’âge et le poids de vos enfants à la réservation, et les sièges adaptés seront dans chaque voiture.

Que mangeront les enfants ?

La plupart des enfants aiment le plov, les samsa, le chachlik et les manty, et le pain chaud arrive sur chaque table. La cuisine ouzbèke est rarement épicée. Pour un enfant difficile, il y a toujours un bouillon clair, du poulet grillé ou des légumes frais. Ne donnez aux enfants que de l’eau en bouteille.

Peut-on ajouter la nuit en camp de yourtes à Aydarkul ?

Oui, en option : vous allez de Samarcande à Boukhara en voiture à travers le désert et passez une nuit dans un camp de yourtes, avec une balade à dos de chameau et un dîner au coin du feu. Le circuit dure alors 8 jours, et chacune des deux journées de route compte environ 240 km : l’option convient donc aux enfants qui supportent bien la voiture.

Vous n’avez pas trouvé votre réponse ? Poser une question sur ce circuit →

Personnalisez votre voyage

Cochez ce que vous souhaitez ajouter — cela sera inclus dans votre demande, et le conseiller confirmera le prix final.

Ajouter quelques jours

Arrivée, départ, transferts

Avant de partir

Visa, saison, budget et vols — les réponses en bref.

Les lieux de cet itinéraire

Similaires et meilleurs

Ce circuit à côté des alternatives les plus proches : durée, itinéraire, formule et rythme.

Ce circuitL’Ouzbékistan avec des enfants : Tachkent, Samarcande, Boukhara — circuit familial privé, 7 jours Plus courtExpédition sauvage : Baïssoun — 6 joursSimilaireLa route bouddhique de la soie : Tachkent, Termez et Samarcande — circuit privé, 7 joursSimilaireLes ambassadeurs d’Afrasiyab : Tachkent, Samarcande, Boukhara — circuit privé, 7 jours
Durée7 jours6 jours7 jours7 jours
VillesTachkent, Samarcande, BoukharaBaïssoun, TermezTachkent, Termez, SamarcandeTachkent, Samarcande, Boukhara
FormuleEn privé, à vos datesEn privé, à vos datesEn privé, à vos datesEn privé, à vos dates
RythmeRythme tranquilleRythme soutenuRythme modéréRythme modéré
Changements d’hôtel2122

Comparer en détail →

Vous n’avez pas trouvé votre voyage ?

Dites-nous ce que vous souhaitez — un conseiller vous proposera un itinéraire et un prix sous 24 heures.

Pourquoi nous faire confiance

AlexandraKseniaVous échangez avec: Alexandra, Ksenia · L’équipe →

Tous les documents et informations légales →

Questions toutes prêtes
  • Est-ce adapté aux enfants ?
  • Peut-on décaler les dates ?
  • Peut-on ajouter des jours ?
  • Que faut-il emporter ?