Lieux cités dans cet article : Samarcande · Boukhara · Khiva · Tachkent
Circuits en Ouzbékistan depuis la Turquie : vols, entrée sans visa, Navoï et Ulugh Beg
À la station Alicher Navoï du Le saviez-vous ? Un métro conçu pour résister à un séisme de magnitude 9 Les trois lignes d'origine du métro de Tachkent ont été conçues pour résister à un séisme de magnitude 9,0, et leurs tunnels sont étonnamment peu profonds : 8 à 25 m sous la rue. En savoir plus → de Tachkent, les murs montrent des scènes de la Khamsa de Navoï, cinq longs poèmes qu’il acheva en 1485. À Samarcande, l’arc de marbre du sextant d’Le saviez-vous ? Ulugh Beg a mesuré l'année à 25 secondes près Dans son observatoire de Samarcande, Ulugh Beg fixa l'année tropique à 365 jours 5 h 49 min 15 s, soit environ 25 secondes de trop : mieux que Copernic un siècle plus tard. En savoir plus → repose toujours dans sa tranchée, et Le saviez-vous ? Le fondateur de l'Empire moghol est né à Andijan Babur naquit à Andijan le 14 février 1483 et monta à douze ans sur le trône de la Ferghana, dans sa capitale Akhsikath. Il fonda ensuite l'Empire moghol en Inde ; ses mémoires, le Baburnama, décrivent encore les villes de la vallée. En savoir plus → décrivit l’observatoire qui le surmontait dans ses mémoires. Si vous connaissez ces noms sous les formes Ali Şir Nevai, Uluğ Bey et Babür Şah, ce voyage vous mène sur leurs lieux. Turkish Airlines relie Istanbul à Tachkent plusieurs fois par jour, et les citoyens turcs n’ont pas besoin de Les conditions d’entrée dépendent de votre passeport. Sur place, chaque séjour doit être enregistré dans les trois jours, et les hôtels s’en chargent pour vous ; les règles de douane et d’enregistrement sont dans notre guide. En savoir plus → jusqu’à 30 jours. Nous sommes un tour-opérateur de Tachkent, et voici ce que nous disons aux voyageurs qui préparent un circuit en Ouzbékistan depuis la Turquie : vols, entrée, patrimoine, saison, nourriture et argent.
Vols depuis Istanbul, Ankara et Antalya
La porte d’entrée principale est Istanbul. Voici les liaisons sans escale des horaires 2026 :
- Istanbul – Tachkent. Turkish Airlines assure à elle seule 32 à 35 vols par semaine sur cette ligne, et Uzbekistan Airways la dessert aussi.
- Istanbul – Samarcande. Turkish Airlines vole directement vers Samarcande environ neuf ou dix fois par semaine, un vol d’environ quatre heures et demie. Vous atterrissez près du Le saviez-vous ? Le lion solaire du Régistan s'est retrouvé sur un billet La médersa Cher-Dor (1619–1636) doit son nom aux fauves portant le soleil sur le dos de son portail. Ce motif figurait au revers du billet ouzbek de 200 soums de 1997. En savoir plus → et terminez le voyage à Tachkent.
- Ankara – Tachkent. AJet relie les deux capitales ; en avril 2026, la ligne a été annoncée comme quotidienne.
- Antalya. Les vols sans escale vers Tachkent circulent surtout pendant la saison d’été ; le reste du temps, le plus simple est une correspondance à Istanbul.
Les horaires changent selon la saison : vérifiez les jours de vol pour vos dates avant d’acheter. Tachkent est à UTC+5 toute l’année, deux heures d’avance sur la Turquie. Plus sur les aéroports et les correspondances : vols pour l’Ouzbékistan.
Vous réservez le vol, et nous nous occupons de tout sur place : le contrôle des passeports en fast track à l’aéroport de Tachkent, un transfert jusqu’à votre hôtel, et à Samarcande, où les vols d’Istanbul atterrissent tôt le matin, un fast track à l’aéroport de Samarcande.
Entrée : 30 jours sans visa
Depuis le 10 février 2018, les citoyens turcs peuvent se rendre en Ouzbékistan sans visa jusqu’à 30 jours, quel que soit le but du voyage. Vous voyagez avec votre passeport ; le ministère turc des Affaires étrangères recommande qu’il soit valable au moins six mois. Pour un séjour plus long, ou pour travailler ou étudier, il vous faut un visa avant le départ.
Dans les trois jours suivant l’arrivée, tout voyageur étranger doit être enregistré à son adresse. À l’hôtel, c’est fait pour vous à l’arrivée, et dans chaque nouvelle ville, l’hôtel suivant s’en charge à nouveau. Gardez les fiches d’enregistrement jusqu’à votre vol retour. Les détails sont dans notre guide des visas et notre article sur l’enregistrement et la douane.
C’est la règle en octobre 2026. Les règles peuvent changer : vérifiez-les avant votre voyage ; nous les vérifions pour chaque réservation.
Navoï, Ulugh Beg et Babur : où les trouver
Alicher Navoï (1441–1501). Le poète est né et a été enterré à Hérat, et il a étudié à Samarcande dans les années 1460. Il a écrit surtout en turc tchaghataï, et en persan sous le pseudonyme de Fani. Sa Khamsa, écrite en 1483–1485, réunit cinq poèmes, parmi lesquels Farhad et Shirin et Layli et Majnun. À Tachkent, vous le rencontrez trois fois : à la station de métro qui porte son nom ; au Musée d’État de la littérature Alicher Navoï, né d’une exposition pour son 500e anniversaire en 1939, qui conserve des manuscrits de ses œuvres et de celles de Babur ; et au ,Le saviez-vous ? Un opéra avec un salon pour chaque région Le théâtre Alisher-Navoï, inauguré en 1947, compte six foyers décorés dans le style de Tachkent, Ferghana, Boukhara, Samarcande, Khiva et Termez, chacun par un maître de cette école. En savoir plus → ouvert en 1947, dont les six foyers sont sculptés dans les styles de six régions du pays.
Ulugh Beg (1394–1449). Le petit-fils de Amir Timour (Tamerlan, 1336–1405), fondateur de l’Empire timouride, dont la capitale était Samarcande. Né près de Chakhrisabz. régna sur Samarcande et fit bâtir trois Un collège islamique : cellules d’étudiants et salles de cours autour d’une cour, derrière un portail monumental. Dans les vieilles villes, beaucoup abritent aujourd’hui des musées et des ateliers d’artisans. : à Boukhara en 1417, la plus ancienne encore debout en Asie centrale ; sur le Registan à Samarcande en 1417–1420, où l’on enseignait l’astronomie ; et à Gijduvan en 1433. Dans son observatoire des années 1420, ses astronomes ont recensé 1 018 étoiles dans un catalogue achevé en 1437. Il repose au ,Le saviez-vous ? La pierre tombale de Tamerlan est allée en Perse et revenue En 1740, Nader Chah emporta la dalle de jade vert sombre qui couvre la tombe de Tamerlan au Gour-Emir. Elle se brisa et, sur le conseil de ses proches, il la renvoya à Samarcande. En savoir plus → à quelques pas de Timour. Tout sur l’observatoire dans notre article sur l’observatoire d’Ulugh Beg.
Babur (1483–1530). Né à Andijan, dans la vallée de Ferghana, Babur prit Samarcande tout jeune et la perdit plus d’une fois, puis partit vers le sud et fonda l’État moghol en Inde. Ses mémoires, le ,Le saviez-vous ? Le Baburnama s’ouvre à Ferghana sur un garçon de douze ans Babur écrivit ses mémoires dans sa langue maternelle, le tchaghataï. Le livre s’ouvre ainsi : « Au mois de ramadan de l’an 899 [1494], dans ma douzième année, je devins souverain du pays de Ferghana. » Une traduction persane suivit en 1589–90. En savoir plus → sont écrits en tchaghataï, et il y décrit l’observatoire d’Ulugh Beg comme un bâtiment de trois étages.
Khiva. L’histoire littéraire se poursuit à l’autre bout du pays. Mohammed Rahim Khan II, qui régna sur Khiva de 1864 à 1910, écrivit des poèmes sous le pseudonyme de Feruz et introduisit l’imprimerie à Khiva en 1874 ; sous son règne, plus d’une centaine de livres furent traduits, surtout du persan vers le tchaghataï. Sa médersa de 1871–1876 fait face au .L’ancienne forteresse-résidence des khans de Khiva, à l’intérieur des remparts d’Itchan Kala.
Les quatre villes, avec Navoï à Tachkent, Ulugh Beg et Babur à Samarcande, les sanctuaires de Boukhara et la Khiva de Feruz, sont réunies dans notre circuit privé de neuf jours Héritage turcique de la route de la soie.
Sanctuaires : l’imam al-Boukhari, Naqshband et Hazrati Imam
Si vous voulez voir les sanctuaires autant que les monuments, voici les principaux lieux de ziyarat, dans l’ordre où un voyage les rencontre habituellement :
- Tachkent. ,Le cœur religieux du vieux Tachkent : médersas, mosquée du vendredi et mausolées. Juste à côté se dresse le nouveau Centre de la civilisation islamique, ouvert en 2026. En savoir plus → la place autour du mausolée du 16e siècle du savant Abu Bakr ,Le saviez-vous ? Le saint patron de Tachkent était surnommé « le serrurier » Abou Bakr Kaffal Chachi, né à Chach, l'ancienne Tachkent, en 903–904 et mort en 976, fut juriste et poète, fils de serrurier : « kaffal » veut dire serrurier. Son mausolée de Hazrati Imam date de 1541–1542. En savoir plus → et en face le Centre de la civilisation islamique, ouvert en mars 2026, où est conservé le Mushaf d’Othman, un Coran du 7e siècle.
- Samarcande. Le complexe de l’imam al-Boukhari, à 25 km de la ville, où repose le compilateur du Sahih (810–870) ; il a rouvert en mars 2026 après sa reconstruction. En ville, Le saviez-vous ? Pourquoi Chah-i-Zinda signifie « le Roi vivant » La nécropole s'est formée autour du sanctuaire de Qousam ibn Abbas, cousin du prophète Mahomet. Selon la légende, il ne mourut pas au combat mais descendit dans un puits profond, vers un jardin du paradis où il vit toujours. En savoir plus → s’est développé autour du sanctuaire de Qusam ibn Abbas, cousin du Prophète.
- Boukhara. Le complexe de Le saviez-vous ? Un village rebaptisé en l'honneur d'un maître soufi Bahauddin Naqshband (1318-1389), qui a donné son nom à l'un des plus grands ordres soufis, est né et enterré près de Boukhara, à Qasr-i Hinduvan. Le village fut ensuite rebaptisé Qasr-i Arifan en son honneur ; son tombeau date de 1544. En savoir plus → (1318–1389), à environ 12 km de la ville, qui fait partie d’un bien du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 2023. Les sept pirs autour de Boukhara demandent une journée entière en voiture ; voyez notre circuit de deux jours Les sept saints de Boukhara.
- Khiva. Le mausolée de ,Le saviez-vous ? Légende : un lutteur libéra des captifs avec une peau de vache Selon la légende, Pahlavan Mahmoud, vainqueur en Inde, obtint de libérer autant de Khorezmiens qu'en contiendrait une peau de vache. Il la découpa en lanière et les encercla tous. Le vrai Mahmoud, poète et lutteur vers 1300, est le patron de Khiva. En savoir plus → lutteur et poète mort en 1322 ; ses quatrains sont écrits parmi les carreaux de l’intérieur.
Dans chaque sanctuaire, couvrez épaules et genoux, les femmes se couvrent les cheveux, et l’on se déchausse sur les tapis. Le vendredi, la prière de midi remplit les grandes mosquées ; dites-nous si vous voulez prier la Djouma dans une mosquée précise, et nous organisons la journée en conséquence. Plus dans notre guide de la ziyarat en Ouzbékistan.
Quand partir : les fêtes turques en 2027
Ramazan Bayramı et les vacances scolaires de printemps, en mars. En 2027, Ramazan Bayramı tombe du 9 au 11 mars, et les vacances scolaires du second semestre vont du 8 au 12 mars : une bonne semaine pour un voyage en famille. En mars, les après-midi à Tachkent atteignent en moyenne 16 °C, et Navruz, la fête du printemps, tombe le 21 mars. Le ramadan commence le 8 février 2027 ; en Ouzbékistan, les cafés restent ouverts dans la journée, et l’iftar au restaurant commence juste après le coucher du soleil. Voir l’Ouzbékistan en mars.
Kurban Bayramı, en mai. La fête dure du 16 au 19 mai 2027. Mai est l’un des meilleurs mois ici, avec des après-midi autour de 28 °C. L’Aïd al-Adha est aussi un jour férié en Ouzbékistan, et les trains comme les hôtels se remplissent : nous réservons donc tôt. Plus dans l’Ouzbékistan en mai.
Les vacances scolaires d’hiver et d’automne. Les vacances de mi-année vont du 25 janvier au 5 février 2027 : des journées d’hiver de 7–10 °C et des musées tranquilles, voir l’Ouzbékistan en janvier. Les vacances d’automne du 16 au 20 novembre 2026 tombent par un temps frais et clair, environ 14 °C en journée.
Octobre, avec des après-midi autour de 22 °C, est le mois le plus agréable de tous. En juillet, Tachkent affiche en moyenne 36 °C l’après-midi. Mois par mois : quand partir.
Quel itinéraire : de 7 à 10 jours
Neuf jours de patrimoine. Tachkent, Samarcande, Boukhara et Khiva, autour de Navoï, d’Ulugh Beg, de Babur et des sanctuaires : Héritage turcique de la route de la soie.
Une semaine classique. Les mêmes quatre villes en huit jours forment notre circuit classique de 8 jours ; la façon dont nous organisons une telle semaine est expliquée dans l’Ouzbékistan en 7 jours. Avec des parents âgés ou de jeunes enfants, notre circuit classique de 10 jours à rythme doux laisse du temps pour se reposer.
Vol open-jaw. Arrivez à Samarcande depuis Istanbul et repartez de Tachkent, ou l’inverse, et vous gagnez une journée de route. Entre les villes, le train à grande vitesse Le train à grande vitesse ouzbek : Tachkent–Samarcande en 2 h 30, Tachkent–Boukhara en 4 heures environ. Les billets sont liés à votre passeport. En savoir plus → relie Tachkent à Samarcande en 2 h 15 à 2 h 30 ; voir de Tachkent à Samarcande.
Sur nos circuits, votre guide parle turc, et c’est inclus dans le prix : dites-le-nous à la réservation, idéalement bien à l’avance. Vous ne savez pas quel voyage vous convient ? Essayez notre outil de choix de circuit.
Nourriture : le halal est la norme
Près de neuf Ouzbeks sur dix sont musulmans, et le halal est la norme dans les restaurants ordinaires : la viande est de l’agneau, du bœuf ou du poulet. Pour en être sûr, demandez « halolmi ? », qui signifie « c’est halal ? » en ouzbek.
Le ,Du riz cuit dans un kazan avec des carottes, des oignons et de la viande : le plat de toutes les fêtes ouzbèkes. Chaque région a sa façon de le préparer. du riz cuit avec de la viande, des carottes et des oignons, est le plat de toutes les fêtes ; le chachlik se grille en brochettes ; le lagman, ce sont des nouilles étirées à la main avec de la viande et des légumes. Chaque repas s’accompagne de non, le pain rond cuit dans un four tandir en argile, et de thé vert servi dans de petits bols. Notre guide de la cuisine ouzbèke explique le reste, et le plov a son propre article. Parlez-nous de vos préférences alimentaires à la réservation, et nous en tenons compte en organisant les repas.
Argent, téléphone et prises
- Cartes. Visa et Mastercard fonctionnent presque partout où il y a un terminal : hôtels, restaurants, boutiques, musées et gares. Renseignez-vous auprès de votre banque sur ses frais à l’étranger.
- Espèces. La monnaie est le soum ouzbek. Gardez-en un peu pour les bazars et les petites boutiques ; les dollars et les euros se changent dans les banques sur présentation du passeport. Voir notre guide du change et cartes, espèces et pourboires.
- Téléphone. Itinérance ou carte SIM locale : ce qu’il faut savoir sur l’enregistrement du téléphone est dans apporter son téléphone en Ouzbékistan.
- Prises. Les prises sont de types C et F, 230 V, comme en Turquie : pas besoin d’adaptateur.
- Tenue. Dans les mosquées et les lieux saints, couvrez épaules et genoux ; voir quoi porter.
En bref
- Turkish Airlines relie Istanbul à Tachkent plusieurs fois par jour et vole directement vers Samarcande ; AJet part d’Ankara.
- Les citoyens turcs peuvent séjourner jusqu’à 30 jours sans visa ; l’hôtel vous enregistre à l’arrivée.
- La Tachkent de Navoï, la Samarcande d’Ulugh Beg, les sanctuaires de Boukhara et la Khiva du khan-poète tiennent en neuf jours.
- Ramazan Bayramı avec les vacances scolaires de mars, Kurban Bayramı en mai, et octobre sont les meilleurs moments pour venir.
- Le halal est la norme, les prises sont les mêmes que chez vous, et Tachkent a deux heures d’avance.
