Οι μεγάλοι επιστήμονες του Ουζμπεκιστάν: Αλ-Χουαρίζμι, Αλ-Μπιρούνι, Ιμπν Σίνα, Ουλούγκ Μπεγκ και πού θα δείτε τα ίχνη τους

Κάθε φορά που ένα τηλέφωνο προτείνει μια διαδρομή ή μια μηχανή αναζήτησης ταξινομεί μια σελίδα, εκτελεί έναν αλγόριθμο. Η λέξη προέρχεται από έναν άνθρωπο που γεννήθηκε στη Χορεζμία, τη όαση όπου βρίσκεται η Χίβα: τον Μουχάμαντ αλ-Χουαρίζμι, «τον άνθρωπο από τη Χορεζμία». Το λατινικό του όνομα, Algoritmi, έγινε λέξη για μια μέθοδο υπολογισμού, και ο τίτλος του βιβλίου του για τις εξισώσεις χάρισε στον κόσμο την «άλγεβρα».

Δεν ήταν ο μόνος. Σε απόσταση λίγων εκατοντάδων χιλιομέτρων μεταξύ τους, το σημερινό Ουζμπεκιστάν είδε να γεννιούνται ένας διάσημος αστρονόμος που τον διάβασε ο Δάντης, ο λόγιος που μέτρησε τη Γη, ο γιατρός του οποίου το εγχειρίδιο δίδαξε ιατρική στην Ευρώπη επί αιώνες και ένας πρίγκιπας που έχτισε το μεγαλύτερο αστεροσκοπείο της εποχής του. Ακολουθούν οι μεγάλοι επιστήμονες του Ουζμπεκιστάν, τι έκανε ο καθένας και πού μπορείτε ακόμη να δείτε τα ίχνη τους.

Περιεχόμενα

Γιατί βγήκαν τόσοι επιστήμονες από εδώ

Από τον 9ο έως τον 15ο αιώνα οι όασεις της Κεντρικής Ασίας ήταν πλούσιες, συνδεδεμένες και γεμάτες βιβλία. Λόγιοι από τη Χορεζμία και τη Φεργκάνα πήγαιναν στη Βαγδάτη, όπου οι χαλίφηδες των Αββασιδών, και πάνω απ' όλους ο Αλ-Μαμούν, συγκέντρωναν μεταφραστές και επιστήμονες στον Οίκο της Σοφίας. Η Μπουχάρα επί των Σαμανιδών είχε μία από τις μεγάλες βιβλιοθήκες της εποχής της, και γύρω στο 1000 οι ηγεμόνες της Χορεζμίας κρατούσαν έναν κύκλο λογίων στην αυλή τους στο Γκουργκάντζ. Τον 15ο αιώνα ο Ουλούγκ Μπεγκ έκανε τη Σαμαρκάνδη σχολή αστρονομίας.

Οι περισσότεροι από αυτούς έγραφαν στα αραβικά, τη διεθνή γλώσσα της επιστήμης της εποχής, και κάποιοι στα περσικά. Τα ονόματά τους συχνά δείχνουν από πού κατάγονταν: ο Αλ-Χουαρίζμι από τη Χορεζμία, ο Αλ-Φαργκάνι από τη Φεργκάνα. Την ιστορία της εποχής την αφηγούμαστε στην ιστορία του Ουζμπεκιστάν σε 10 λεπτά.

Αλ-Χουαρίζμι: η άλγεβρα και ο αλγόριθμος

Ο Μουχάμαντ ιμπν Μούσα αλ-Χουαρίζμι έζησε από το 780 περίπου έως το 850 περίπου. Ο βιβλιογράφος του 10ου αιώνα Ιμπν αλ-Ναντίμ αναφέρει τη Χορεζμία ως πατρίδα του. Γύρω στο 820 εργαζόταν στον Οίκο της Σοφίας στη Βαγδάτη, και εκεί έγραψε το βιβλίο που έδωσε στην άλγεβρα το όνομά της: το Αλ-Τζαμπρ, έναν οδηγό για την επίλυση εξισώσεων, γραμμένο με την ενθάρρυνση του χαλίφη Αλ-Μαμούν. Ο Ρόμπερτ του Τσέστερ το μετέφρασε στα λατινικά το 1145 και παρέμεινε πανεπιστημιακό εγχειρίδιο στην Ευρώπη μέχρι τον 16ο αιώνα.

Ένα δεύτερο βιβλίο εξηγούσε τον υπολογισμό με τα ινδικά ψηφία, το θεσιακό σύστημα με το μηδέν που χρησιμοποιούμε ακόμη. Η λατινική του έκδοση άρχιζε με τις λέξεις Algoritmi de numero Indorum, και από αυτές προήλθε η λέξη «αλγόριθμος». Συνέταξε επίσης αστρονομικούς πίνακες με πίνακες ημιτόνων και, το 833, μια αναθεωρημένη γεωγραφία του γνωστού κόσμου.

Το άγαλμά του, μια καθιστή μορφή με ένα βιβλίο, στέκεται λίγο έξω από τη δυτική πύλη του Ιτσάν Καλά της Χίβα. Από εκεί ξεκινάμε τη βόλτα: δείτε τη Χίβα σε μία ή δύο ημέρες.

Αλ-Φαργκάνι: ο αστρονόμος που διάβασε ο Δάντης

Ο Αχμάντ αλ-Φαργκάνι, περίπου 800 έως 870, κατά πάσα πιθανότητα καταγόταν από την Κουβά στην κοιλάδα της Φεργκάνα· το όνομά του σημαίνει «από τη Φεργκάνα». Στη Βαγδάτη συμμετείχε στη μέτρηση ενός βαθμού του μεσημβρινού που διέταξε ο Αλ-Μαμούν, για να υπολογιστεί το μέγεθος της Γης. Το 861 επέβλεψε την κατασκευή του Νειλομέτρη στο νησί Ραουντά του Καΐρου, που μετρούσε το ύψος της πλημμύρας του Νείλου.

Η σύνοψή του της αστρονομίας του Πτολεμαίου, τα Στοιχεία αστρονομίας, μεταφράστηκε στα λατινικά από τον Ιωάννη της Σεβίλλης το 1135 και από τον Ζεράρδο της Κρεμόνας πριν από το 1175, και οι Ευρωπαίοι τον γνώριζαν ως Alfraganus. Ο Δάντης φαίνεται πως έμαθε από αυτό την αστρονομία του. Ο Κολόμβος χρησιμοποίησε το μέγεθος της Γης του Αλ-Φαργκάνι, αλλά διάβασε τα αραβικά του μίλια ως μικρότερα ρωμαϊκά μίλια και έτσι πίστεψε ότι η Ασία ήταν πολύ πιο κοντά. Ένας κρατήρας της Σελήνης φέρει το όνομά του. Στην πόλη Φεργκάνα το κεντρικό πάρκο φέρει το όνομά του και έχει το μνημείο του, και στην Κουβά άνοιξε το 1998 ένα μνημειακό συγκρότημα με το άγαλμά του· δείτε τον οδηγό μας για την κοιλάδα της Φεργκάνα.

Αλ-Μπιρούνι: ο λόγιος που μέτρησε τη Γη

Ο Αμπού Ραϊχάν αλ-Μπιρούνι γεννήθηκε στις 4 Σεπτεμβρίου 973 στην Κατ, τότε πρωτεύουσα της Χορεζμίας, νότια της λίμνης Αράλης. Υπηρέτησε τους ηγεμόνες της Χορεζμίας έως το 1017, όταν ο Μαχμούντ της Γάζνης κατέλαβε τη χώρα και τον έφερε στη Γάζνη, στο σημερινό Αφγανιστάν. Ακολούθησε τις εκστρατείες του Μαχμούντ στην Ινδία, έμαθε σανσκριτικά και έγραψε την Ινδία, που ολοκληρώθηκε γύρω στο 1030, μια προσεκτική περιγραφή των επιστημών, των πεποιθήσεων και των εθίμων της.

Το εύρος του είναι δύσκολο να το πιστέψει κανείς: ένα βιβλίο για τα ημερολόγια και τις χρονολογήσεις πολλών λαών, μια μεγάλη εγκυκλοπαίδεια αστρονομίας, ένα βιβλίο για τα ορυκτά και τους πολύτιμους λίθους και μια φαρμακολογία που δίνει τα ονόματα των φαρμάκων σε πολλές γλώσσες. Για να μετρήσει την ακτίνα της Γης ανέβηκε σε έναν λόφο κοντά στη Νανταντά, στο σημερινό Πακιστάν, μέτρησε πόσο χαμηλότερα από το οριζόντιο επίπεδο έπεφτε ο ορίζοντας και βρήκε την απάντηση με τριγωνομετρία· το αποτέλεσμα απείχε λίγα τοις εκατό από τη σύγχρονη τιμή. Αντάλλαξε επιστολές με τον νεαρό Ιμπν Σίνα, διαφωνώντας για τη φύση του σύμπαντος, και πέθανε στη Γάζνη το 1048.

Το Μπερουνί, μια πόλη στο Καρακαλπακστάν, φέρει το όνομά του, και το ίδιο το Ινστιτούτο Ανατολικών Σπουδών Αλ-Μπιρούνι στην Τασκένδη, ένα ερευνητικό ίδρυμα του οποίου η συλλογή χειρογράφων βρίσκεται στο μητρώο Μνήμη του Κόσμου της UNESCO. Για την άκρη της χώρας στα δυτικά, διαβάστε τον ταξιδιωτικό μας οδηγό για το Καρακαλπακστάν.

Ιμπν Σίνα (Αβικένας): ο γιατρός από την Αφσόνα

Ο Αμπού Αλί ιμπν Σίνα, γνωστός στην Ευρώπη ως Αβικένας, γεννήθηκε γύρω στο 980 στην Αφσόνα, ένα χωριό κοντά στη Μπουχάρα, όπου ο πατέρας του υπηρετούσε τους Σαμανίδες ηγεμόνες. Σπούδασε στη Μπουχάρα και στα 17 έγινε γιατρός του εμίρη των Σαμανιδών Νουχ Β΄, ο οποίος τον άφησε να χρησιμοποιεί τη βιβλιοθήκη του παλατιού. Όταν το κράτος των Σαμανιδών έπεσε, γύρω στο 999–1000, έφυγε για το Γκουργκάντζ της Χορεζμίας και αργότερα εργάστηκε στο Ραΐ, στο Χαμαδάν και στο Ισφαχάν, στο σημερινό Ιράν. Πέθανε στο Χαμαδάν το 1037.

Πιστεύεται ότι έγραψε περίπου 450 έργα, από τα οποία σώζονται περίπου 240. Ο Κανόνας της Ιατρικής, πέντε βιβλία που καλύπτουν τις ιατρικές γνώσεις της εποχής του, έγινε κλασικό εγχειρίδιο στον ισλαμικό κόσμο και στην Ευρώπη, σε χρήση μέχρι τον 17ο αιώνα και μετά· το Βιβλίο της Θεραπείας είναι μια τεράστια εγκυκλοπαίδεια φιλοσοφίας και επιστήμης. Στην Αφσόνα άνοιξε το 1980 ένα μνημειακό μουσείο του Ιμπν Σίνα, για τα χίλια χρόνια από τη γέννησή του· ανήκει στο μουσείο-κρατικό καταφύγιο της Μπουχάρα. Δείτε τα μουσεία της Σαμαρκάνδης και της Μπουχάρα και την περιοχή γύρω από τη Μπουχάρα.

Ουλούγκ Μπεγκ: ο πρίγκιπας που μέτρησε τον ουρανό

Ο Ουλούγκ Μπεγκ, γεννημένος το 1394, ήταν εγγονός του Τιμούρ και κυβέρνησε τη Σαμαρκάνδη επί σαράντα χρόνια από το 1409, κι όμως τον θυμόμαστε ως επιστήμονα. Το 1417–1420 έχτισε τον μεντρεσέ του στο Ρεγιστάν, όπου η αστρονομία ήταν το κύριο μάθημα, και στη δεκαετία του 1420 ένα αστεροσκοπείο στον λόφο Κουχάκ, χτισμένο γύρω από ένα τόξο μεσημβρινού με ακτίνα περίπου 40 μέτρα. Πώς ο Τιμούρ έκανε τη Σαμαρκάνδη πρωτεύουσά του θα το βρείτε στο Αμίρ Τιμούρ (Ταμερλάνος).

Τα αποτελέσματα μπήκαν στο Ζιτζ-ι Σουλτανί, που ολοκληρώθηκε το 1437, με έναν κατάλογο 1.018 αστέρων που μετρήθηκαν εκ νέου. Οι πίνακές του έφτασαν στην Ευρώπη τυπωμένοι το 1665, όταν ο Τόμας Χάιντ τους εξέδωσε στην Οξφόρδη. Ο Ουλούγκ Μπεγκ πέθανε το 1449 και αναπαύεται στο Γκουρ-ε-Αμίρ, κοντά στον παππού του. Το μεγάλο τόξο, το μουσείο και πώς να οργανώσετε την επίσκεψη θα βρείτε στον οδηγό μας για το Αστεροσκοπείο του Ουλούγκ Μπεγκ.

Αλ-Κάσι και Καντί Ζαντέ αλ-Ρούμι: το π και τα ημίτονα στη Σαμαρκάνδη

Ο Ουλούγκ Μπεγκ συγκέντρωσε γύρω του κορυφαίους μαθηματικούς του ισλαμικού κόσμου. Ο Τζαμσίντ αλ-Κάσι, γεννημένος γύρω στο 1380 στο Κασάν του Ιράν, έκανε το σημαντικότερο έργο του στην αυλή του. Το 1424 υπολόγισε το π με 16 δεκαδικά ψηφία, την ακριβέστερη τιμή της εποχής του, και το 1427 ολοκλήρωσε το Κλειδί της Αριθμητικής, που χρησιμοποιεί με άνεση τα δεκαδικά κλάσματα και πραγματεύεται τον κανόνα επίλυσης τριγώνων που οι Γάλλοι μαθητές ονομάζουν ακόμη le théorème d’Al-Kashi. Πέθανε στη Σαμαρκάνδη στις 22 Ιουνίου 1429.

Ο Καντί Ζαντέ αλ-Ρούμι, «ο γιος του δικαστή από το Ρουμ», γεννήθηκε στην Προύσα, στη σημερινή Τουρκία, το 1364, εργάστηκε στο αστεροσκοπείο και δίδαξε στον μεντρεσέ του Ουλούγκ Μπεγκ· υπολόγισε το ημίτονο μιας μοίρας με αξιοσημείωτη ακρίβεια. Πέθανε στη Σαμαρκάνδη γύρω στο 1436. Ένα μαυσωλείο με δύο τρούλους της δεκαετίας του 1430 στο Σαχ-ι-Ζίντα αποκαλείται παραδοσιακά με το όνομά του, αν και αυτό στηρίζεται μόνο στην παράδοση.

Πού θα δείτε τα ίχνη τους

• Σαμαρκάνδη: το Αστεροσκοπείο του Ουλούγκ Μπεγκ με το μουσείο του, ο μεντρεσές του Ουλούγκ Μπεγκ στο Ρεγιστάν και το μαυσωλείο με τους δύο τρούλους στο Σαχ-ι-Ζίντα.
• Χίβα: το άγαλμα του Αλ-Χουαρίζμι έξω από τη δυτική πύλη του Ιτσάν Καλά.
• Περιοχή της Μπουχάρα: το μνημειακό μουσείο του Ιμπν Σίνα στο γενέθλιο χωριό του, την Αφσόνα.
• Κοιλάδα της Φεργκάνα: το πάρκο και το μνημείο του Αλ-Φεργκάνι στη Φεργκάνα και το μνημειακό συγκρότημα στην Κουβά.
• Τασκένδη: στο Κέντρο Ισλαμικού Πολιτισμού, η Αίθουσα Τιμής, όπου οθόνες αφής παρουσιάζουν περισσότερους από 100 λογίους και στοχαστές της περιοχής, και οι αίθουσες της Πρώτης και της Δεύτερης Αναγέννησης.

Οι λόγιοι σε ένα ταξίδι

Δύο από τις ιδιωτικές εκδρομές μας χτίστηκαν γύρω από αυτή την ιστορία. Το Αστέρια του Ουζμπεκιστάν αφιερώνει 5 ημέρες στην αστρονομία και την επιστήμη: τον Ηλιακό Κλίβανο κοντά στην Τασκένδη, το αστεροσκοπείο και τον μεντρεσέ του Ουλούγκ Μπεγκ στη Σαμαρκάνδη και μια νύχτα κάτω από τα αστέρια σε στρατόπεδο γιουρτών στην Αϊνταρκούλ. Το Κληρονομιά των μεγάλων λογίων αφιερώνει 7 ημέρες στους λογίους της Τασκένδης, της Σαμαρκάνδης και της Μπουχάρα, και η Χίβα, η πόλη του Αλ-Χουαρίζμι, μπορεί να προστεθεί μετά τη Μπουχάρα. Και στις δύο ο αγγλόφωνος ξεναγός περιλαμβάνεται στην τιμή, και η τιμή είναι κατόπιν αιτήματος: εξαρτάται από τις ημερομηνίες, τα ξενοδοχεία και το μέγεθος της ομάδας σας.