Özbekistan’ın büyük bilim insanları: el-Harezmi, el-Biruni, İbn Sina, Uluğ Bey ve izlerini nerede görebilirsiniz

Bir telefon size rota önerdiğinde ya da bir arama motoru sayfaları sıraladığında, her seferinde bir algoritma çalışır. Bu kelime, Hive’nin bulunduğu vaha Harezm’de doğmuş bir adamdan gelir: “Harezmli” anlamına gelen Muhammed el-Harezmi. Latince adı Algoritmi bir hesaplama yönteminin adı oldu, denklemler üzerine yazdığı kitabın başlığı da dünyaya “cebir” kelimesini verdi.

Yalnız da değildi. Birbirine birkaç yüz kilometre mesafedeki yerlerde, bugünkü Özbekistan topraklarında Dante’nin okuduğu ünlü bir gökbilimci, Dünya’yı ölçen âlim, ders kitabıyla Avrupa’ya yüzyıllar boyunca tıp öğreten hekim ve çağının en büyük rasathanesini kuran bir şehzade doğdu. Burada Özbekistan’ın büyük bilim insanlarını, her birinin neler yaptığını ve izlerini bugün hâlâ nerede görebileceğinizi anlatıyoruz.

Neden bu kadar çok bilim insanı buradan çıktı

9. yüzyıldan 15. yüzyıla kadar Orta Asya’nın vahaları zengindi, birbirine bağlıydı ve kitaplarla doluydu. Harezm’den ve Fergana’dan âlimler, Abbasi halifelerinin, özellikle de Me’mun’un, Beytülhikme’de çevirmenleri ve bilim insanlarını bir araya getirdiği Bağdat’a gitti. Samaniler dönemindeki Buhara, çağının büyük kütüphanelerinden birine sahipti; 1000 yılı civarında Harezm hükümdarları da Gürgenç’teki saraylarında bir âlimler çevresi barındırıyordu. 15. yüzyılda Uluğ Bey Semerkant’ı bir astronomi okuluna dönüştürdü.

Bu insanların çoğu dönemin uluslararası bilim dili olan Arapçayla, bazıları da Farsçayla yazdı. İsimleri çoğu zaman nereden geldiklerini söyler: el-Harezmi Harezm’den, el-Fergani Fergana’dan. Çağın hikâyesi 10 dakikada Özbekistan tarihi yazımızda.

El-Harezmi: cebir ve algoritma

Muhammed bin Musa el-Harezmi yaklaşık 780’den yaklaşık 850’ye kadar yaşadı. 10. yüzyıl bibliyografı İbnü’n-Nedim onun memleketi olarak Harezm’i gösterir. 820 civarında Bağdat’taki Beytülhikme’de çalışıyordu ve cebire adını veren kitabı orada yazdı: halife Me’mun’un teşvikiyle kaleme alınmış, denklem çözme rehberi el-Cebr. Chesterlı Robert onu 1145’te Latinceye çevirdi ve kitap 16. yüzyıla kadar Avrupa’da üniversite ders kitabı olarak kaldı.

İkinci bir kitap, hâlâ kullandığımız sıfırlı basamak sistemi olan Hint rakamlarıyla hesaplamayı anlatıyordu. Latince versiyonu Algoritmi de numero Indorum sözleriyle başlıyordu ve “algoritma” kelimesi bunlardan doğdu. Ayrıca sinüs tabloları içeren astronomi tabloları ve 833’te bilinen dünyanın gözden geçirilmiş bir coğrafyasını derledi.

Elinde kitapla oturan bir figür olarak tasvir edilen heykeli, Hive’deki İçan Kale’nin batı kapısının hemen dışında durur. Yürüyüşe oradan başlıyoruz: bir ya da iki günde Hive yazımıza bakın.

El-Fergani: Dante’nin okuduğu gökbilimci

Yaklaşık 800–870 yılları arasında yaşayan Ahmed el-Fergani büyük olasılıkla Fergana Vadisi’ndeki Kuva’dan geliyordu; adı da “Fergana’dan” demektir. Bağdat’ta, Dünya’nın büyüklüğünü hesaplamak için Me’mun’un emrettiği meridyen derecesi ölçümüne katıldı. 861’de Kahire’deki Ravza Adası’nda Nil taşkınının yüksekliğini ölçen Nilometre’nin yapımını yönetti.

Batlamyus astronomisinin özeti olan Astronominin Esasları 1135’te Sevillalı Johannes, 1175’ten önce de Cremonalı Gerardo tarafından Latinceye çevrildi ve Avrupalılar onu Alfraganus olarak tanıdı. Dante astronomisini büyük olasılıkla bu kitaptan öğrendi. Kolomb, el-Fergani’nin Dünya için verdiği değeri kullandı ama onun Arap millerini daha kısa Roma milleri olarak okudu ve bu yüzden Asya’yı çok daha yakın sandı. Ay’daki bir krater onun adını taşır. Fergana şehrinde merkez park onun adını taşır ve anıtı oradadır; Kuva’da ise 1998’de heykelli bir anıt kompleksi açıldı; Fergana Vadisi rehberimize bakın.

El-Biruni: Dünya’yı ölçen âlim

Ebu Reyhan el-Biruni 4 Eylül 973’te, o dönem Harezm’in başkentlerinden biri olan ve Aral Denizi’nin güneyinde yer alan Kat’ta doğdu. 1017’ye kadar Harezm hükümdarlarına hizmet etti; o yıl Gazneli Mahmud ülkeyi aldı ve onu bugünkü Afganistan’daki Gazne’ye götürdü. Mahmud’un Hindistan seferlerine katıldı, Sanskritçe öğrendi ve Hindistan’ın bilimlerini, inançlarını ve geleneklerini titizlikle anlatan, 1030 civarında tamamlanan Hindistan kitabını yazdı.

İlgi alanlarının genişliği inanılmazdır: birçok halkın takvimleri ve tarihlendirme sistemleri üzerine bir kitap, büyük bir astronomi ansiklopedisi, mineraller ve değerli taşlar üzerine bir kitap ve ilaçların adlarını birkaç dilde veren bir farmakoloji eseri. Dünya’nın yarıçapını ölçmek için bugünkü Pakistan’daki Nandana yakınlarında bir tepeye çıktı, ufkun yatay düzlemin ne kadar altına indiğini ölçtü ve sonucu trigonometriyle hesapladı; bulduğu değer modern değerden yalnızca yüzde birkaç farklıydı. Genç İbn Sina ile evrenin doğası üzerine tartıştıkları mektuplar yazıştı ve 1048’de Gazne’de öldü.

Karakalpakistan’daki Beruni şehri onun adını taşır; Taşkent’teki Biruni Şarkiyat Enstitüsü de öyle: el yazmaları koleksiyonu UNESCO’nun Dünya Belleği kaydında yer alan bir araştırma enstitüsü. Ülkenin en batısı için Karakalpakistan gezi rehberimizi okuyun.

İbn Sina (Avicenna): Afşonalı hekim

Avrupa’da Avicenna olarak bilinen Ebu Ali İbn Sina, 980 civarında Buhara yakınlarındaki bir köy olan Afşona’da doğdu; babası orada Samani hükümdarlarına hizmet ediyordu. Buhara’da okudu ve 17 yaşında, saray kütüphanesini kullanmasına izin veren Samani emiri II. Nuh’un hekimi oldu. Samani devleti 999–1000 civarında yıkılınca Harezm’deki Gürgenç’e gitti, daha sonra bugünkü İran’da yer alan Rey, Hemedan ve İsfahan’da çalıştı. 1037’de Hemedan’da öldü.

Yaklaşık 450 eser yazdığı, bunların 240 kadarının günümüze ulaştığı düşünülür. Döneminin tıp bilgisini beş kitapta toplayan El-Kanun fi’t-Tıb, İslam dünyasında ve Avrupa’da standart bir ders kitabı oldu ve 17. yüzyıla, hatta sonrasına kadar kullanıldı; Kitabü’ş-Şifa ise felsefe ve bilim üzerine dev bir ansiklopedidir. Afşona’da doğumunun bininci yılı için 1980’de bir İbn Sina anı müzesi açıldı; müze Buhara müze-rezervine bağlıdır. Semerkant ve Buhara müzeleri ve Buhara çevresi yazılarımıza bakın.

Uluğ Bey: gökyüzünü ölçen şehzade

1394’te doğan Uluğ Bey, Timur’un torunuydu ve 1409’dan itibaren kırk yıl boyunca Semerkant’ı yönetti; yine de bir bilim insanı olarak hatırlanır. 1417–1420’de Registan’da astronominin ana ders olduğu medresesini, 1420’lerde de Kuhak Tepesi’nde yaklaşık 40 metre yarıçaplı bir meridyen yayı etrafında kurulan bir rasathaneyi yaptırdı. Timur’un Semerkant’ı nasıl başkenti yaptığı Emir Timur (Tamerlan) yazımızda.

Sonuçlar 1437’de tamamlanan ve yeniden ölçülmüş 1.018 yıldızlık bir katalog içeren Zic-i Sultani’ye girdi. Tabloları 1665’te Thomas Hyde onları Oxford’da yayımladığında basılı olarak Avrupa’ya ulaştı. Uluğ Bey 1449’da öldü ve dedesinin yakınında, Gur-i Emir’de yatıyor. Büyük yay, müze ve ziyaretin nasıl planlanacağı Uluğ Bey Rasathanesi rehberimizde.

El-Kâşi ve Kadızade-i Rumi: Semerkant’ta π ve sinüsler

Uluğ Bey, İslam dünyasının önde gelen matematikçilerini çevresinde topladı. 1380 civarında İran’daki Kâşan’da doğan Cemşid el-Kâşi, en önemli çalışmalarını onun sarayında yaptı. 1424’te π’yi virgülden sonra 16 basamağa kadar hesapladı; bu, çağının en hassas değeriydi. 1427’de, ondalık kesirleri rahatça kullanan ve Fransız okul çocuklarının bugün hâlâ le théorème d’Al-Kashi dediği üçgen çözme kuralını ele alan Miftahü’l-Hisab’ı (Aritmetiğin Anahtarı) tamamladı. 22 Haziran 1429’da Semerkant’ta öldü.

“Rum diyarından kadı oğlu” anlamına gelen Kadızade-i Rumi, 1364’te bugünkü Türkiye’de yer alan Bursa’da doğdu, rasathanede çalıştı ve Uluğ Bey’in medresesinde ders verdi; bir derecenin sinüsünü dikkat çekici bir hassasiyetle hesapladı. 1436 civarında Semerkant’ta öldü. Şah-ı Zinde’deki 1430’lardan kalma çift kubbeli bir türbe geleneksel olarak onun adıyla anılır, ancak bu yalnızca geleneğe dayanır.

İzlerini nerede görebilirsiniz

• Semerkant: müzesiyle birlikte Uluğ Bey Rasathanesi, Registan’daki Uluğ Bey Medresesi ve Şah-ı Zinde’deki çift kubbeli türbe.
• Hive: İçan Kale’nin batı kapısının dışındaki el-Harezmi heykeli.
• Buhara bölgesi: doğduğu köy Afşona’daki İbn Sina anı müzesi.
• Fergana Vadisi: Fergana’daki el-Fergani parkı ve anıtı ile Kuva’daki anıt kompleksi.
• Taşkent: İslam Medeniyeti Merkezi’ndeki Onur Salonu, burada dokunmatik ekranlarla bölgenin 100’den fazla âlimi ve düşünürü hakkında bilgi alabilirsiniz; ayrıca Birinci ve İkinci Rönesans salonları.

Bir yolculukta âlimler

Özel turlarımızdan ikisi bu hikâye üzerine kurulu. Özbekistan’ın Yıldızları 5 gününü astronomiye ve bilime ayırıyor: Taşkent yakınlarındaki Güneş Fırını, Semerkant’ta Uluğ Bey’in rasathanesi ve medresesi ve Aydarkul kıyısında bir yurt kampında yıldızların altında bir gece. Büyük Âlimlerin Mirası 7 gününü Taşkent, Semerkant ve Buhara’nın âlimlerine ayırıyor; el-Harezmi’nin şehri Hive de Buhara’dan sonra eklenebilir. Her iki turda da rehber sizin dilinizi konuşur ve fiyata dahildir; fiyat talep üzerine belirlenir: tarihlerinize, otellerinize ve grubunuzun büyüklüğüne bağlıdır.

Kısaca

• Harezmli el-Harezmi bize cebir ve algoritma kelimelerini verdi; heykeli Hive’nin batı kapısında duruyor.
• Ferganalı el-Fergani, Orta Çağ Avrupası’nın Alfraganus adıyla okuduğu astronomi kitabını yazdı.
• Harezm’deki Kat’ta doğan el-Biruni Dünya’nın yarıçapını ölçtü ve Hindistan’ı anlattı; Buhara yakınlarındaki Afşona’da doğan İbn Sina ise El-Kanun fi’t-Tıb’ı yazdı.
• Uluğ Bey, el-Kâşi ve Kadızade-i Rumi 15. yüzyılda Semerkant’ı bir astronomi ve matematik merkezi yaptı.
• Semerkant’taki Uluğ Bey Rasathanesi’nden başlayın, sonra isimlerin izini Hive’ye, Buhara’ya ve Fergana Vadisi’ne kadar sürün.