
Miejsca w tym artykule: Samarkanda · Taszkent
Starożytna Samarkanda: miasto czytane warstwami, od Afrasiyabu po Registan
Na północny wschód od ,Czy wiesz, że…? Lew ze słońcem z Registanu trafił na banknot Medresa Sher-Dor (1619–1636) zawdzięcza nazwę wielkim kotom ze słońcem na grzbietach, widocznym na jej portalu. Ich wizerunek znalazł się na rewersie uzbeckiego banknotu 200 sumów z 1997 roku. Czytaj dalej → za ,Główny bazar Samarkandy, tuż obok Bibi-Khanym: samarkandzkie lepioszki, suszone owoce, orzechy i chałwa. Czytaj dalej → droga wspina się na długie, nagie wzgórze z jasnego lessu. Nie ma na nim kopuł, tylko trawa, gruntowe ścieżki i płytkie doły po archeologach. To Czy wiesz, że…? Malowidło z VII wieku przedstawia posłów z Korei Odkryte w 1965 roku przez budowniczych drogi Malowidło Posłów w Afrasiyabie przedstawia delegacje z darami, wśród nich Chińczyków z jedwabiem, oraz dwóch mężczyzn w kapeluszach z piórami, uważanych za posłów z koreańskiego Koguryŏ. Czytaj dalej → i przez ponad 1 700 lat to on był Samarkandą. Błękitne miasto, po które tu przyjeżdżasz, stoi obok i jest od niego młodsze o wiele stuleci.
Jesteśmy biurem podróży z Taszkentu i co tydzień przywozimy gości do Samarkandy. Najlepszy znany nam sposób, by ją zrozumieć, to czytać ją jak przekrój przez ziemię: warstwa po warstwie, od wzgórza, na którym żyło dawne miasto, po rosyjskie bulwary z XIX wieku. Oto ta historia po kolei, z miejscami, gdzie wciąż możesz zobaczyć każdą warstwę.
Afrasiyab: miasto sprzed kopuł

Ludzie mieszkali na Afrasiyabie od około 500 roku p.n.e. do 1220 roku. Była to ,Czy wiesz, że…? Legenda: Aleksander uznał Samarkandę za piękniejszą, niż mówiono Aleksander Wielki zdobył Marakandę, starożytną Samarkandę, w 329 roku p.n.e. Legenda przypisuje mu słowa, że wszystko, co słyszał o mieście, było prawdą, tyle że jest ono jeszcze piękniejsze. Żaden starożytny autor tych słów nie odnotował. Czytaj dalej → miasto, które Aleksander Wielki zdobył w 329 roku p.n.e., a później stolica Sogdiany, krainy kupców przewożących towary, języki i religie między Chinami, Indiami i Persją.
Znaleziska są w Muzeum Afrasiyabu na wzgórzu. Jego dumą jest Malowidło Ambasadorów, freski wykonane w latach 648–651 dla sali pałacowej i odkryte w 1965 roku: procesje posłów niosących dary sogdyjskiemu królowi, a wśród nich postaci, w których badacze rozpoznają wysłanników z Chin i z Korei. To jedyne miejsce w Samarkandzie, gdzie zobaczysz twarze ludzi, którzy żyli tu przed islamem. Więcej o muzeum i jego salach piszemy w przewodniku po muzeach Samarkandy i Buchary.
Papier, uczeni i podbój arabski
Na początku VIII wieku arabskie wojska zajęły Samarkandę i miasto powoli stało się częścią świata islamu. Za Samanidów, w IX i X wieku, było jednym z wielkich miast regionu, słynącym przede wszystkim z jednego produktu: papieru. Znana opowieść głosi, że sekret przynieśli chińscy jeńcy po bitwie nad Talasem w 751 roku. To legenda; Samarkanda miała papier wcześniej. Ale sława była prawdziwa i Czy wiesz, że…? Legenda: papieru nauczyli Samarkandę chińscy jeńcy Legenda zapisana w XI wieku mówi, że chińscy jeńcy wzięci w bitwie nad Tałasem w 751 roku nauczyli Samarkandę wyrabiać papier. W rzeczywistości papieru używano tu wcześniej, a rzemiosło najpewniej docierało stopniowo Jedwabnym Szlakiem. Czytaj dalej → przez stulecia ceniono w całym świecie muzułmańskim.
Dziś możesz zobaczyć, jak powstaje. We wsi Wieś pod Samarkandą, w której w działającym młynie nad strumieniem wciąż ręcznie robi się papier z kory morwy, dawną metodą. pod miastem warsztat przywrócił dawną metodę z korą morwy, kołem wodnym i kamieniami do polerowania. Nasz artykuł o papierze samarkandzkim i manufakturze w Konigil wyjaśnia proces i podpowiada, jak zmieścić wizytę w planie dnia.
Shah-i-Zinda i rok 1220

W 1220 roku mongolska armia Czyngis-chana zdobyła Samarkandę i w dużej mierze ją zniszczyła. Życie nigdy nie wróciło na wzgórze. Gdy miasto się odrodziło, rozrosło się na południe, tam, gdzie dziś stoją Registan i ,Czy wiesz, że…? Nagrobek Timura pojechał do Persji i wrócił Ciemnozieloną nefrytową płytę z grobu Timura w Gur-e-Amir wywiózł w 1740 roku Nadir Szach. Płyta pękła, a on za radą swoich doradców odesłał ją do Samarkandy. Czytaj dalej → a Afrasiyab zostawiono wiatrom.
Jedno miejsce na skraju dawnego miasta zachowało życie: ,Czy wiesz, że…? Dlaczego Shah-i-Zinda znaczy „Żywy Król” Nekropolia wyrosła wokół sanktuarium Kusama ibn Abbasa, kuzyna proroka Mahometa. Legenda mówi, że nie zginął w bitwie, lecz zszedł głęboką studnią do rajskiego ogrodu, gdzie żyje do dziś. Czytaj dalej → nekropolia na południowym zboczu Afrasiyabu. Jej najstarszy rdzeń sięga XI wieku i grobowca czczonego jako grób Kusama ibn Abbasa, kuzyna proroka Mahometa. Większość mauzoleów przy jej wąskiej uliczce zbudowano w XIV i XV wieku, wiele z nich dla kobiet i dostojników z rodu .Amir Timur (Tamerlan, 1336–1405), założyciel imperium Timurydów ze stolicą w Samarkandzie. Urodził się pod Szachrisabzem. Czytaj dalej → To czynna nekropolia, więc odwiedzamy ją z zakrytymi ramionami i kolanami i mówimy ściszonym głosem. Szczegóły znajdziesz w naszym artykule o Shah-i-Zinda.
Gur-e-Amir i Bibi-Khanym: stolica Timura

W 1370 roku Timur, znany w Europie jako ,Czy wiesz, że…? Dlaczego Europa nazywa Timura „Tamerlanem” Źródła perskie nazywały go Timur-i Lang, „Timur Kulawy”, z powodu dawnych ran prawej nogi i ręki. Gdy w 1941 roku badano jego grób, antropolog Michaił Gierasimow potwierdził te urazy i odtworzył jego twarz na podstawie czaszki. Czytaj dalej → uczynił Samarkandę swoją stolicą. Przez 35 lat płynęło tu bogactwo z jego wypraw, a wraz z nim rzemieślnicy ze zdobytych przez niego miast. Budował z rozmachem, który miał robić wrażenie. ,Czy wiesz, że…? 95 słoni dźwigało kamień na wielki meczet Timura Bibi-Khanym, rozpoczęty w 1399 roku po zdobyciu Delhi przez Timura, był największym meczetem jego imperium. Na budowie pracowało około 200 kamieniarzy, a ładunki ciągnęło 95 słoni sprowadzonych z Indii; dziedziniec miał mieścić 10 000 osób. Czytaj dalej → rozpoczęty w 1399 roku po wyprawie indyjskiej, miał portal wysokości około 35 metrów; budowla była tak ambitna, że jej części zaczęły się walić już w ciągu kilku dekad, a to, co widzisz dziś, w dużej mierze zawdzięcza restauracji prowadzonej od 1974 roku.
W 1404 roku do Samarkandy dotarł Ruy González de Clavijo, poseł króla Kastylii, i opisał ogrody, uczty i prace budowlane. Kilka miesięcy później, w lutym 1405 roku, Timur zmarł podczas wyprawy. Spoczywa w Gur-e-Amir, mauzoleum z żebrowaną błękitną kopułą, ukończonym w 1404 roku i zbudowanym pierwotnie dla jego wnuka .Czy wiesz, że…? Grobowiec Timura zbudowano dla jego wnuka Gur-e-Amir zaczęto budować w 1404 roku dla Muhammada Sułtana, wnuka i wybranego następcy Timura. Timur miał gotową kryptę w rodzinnym Szachrisabzie, ale gdy zmarł w 1405 roku, złożono go w Samarkandzie, w grobowcu przeznaczonym dla młodego księcia. Czytaj dalej → Pod kopułą jego grób znaczy płyta z ciemnozielonego nefrytu; nieopodal pochowany jest jego wnuk .Czy wiesz, że…? Ulugh Beg zmierzył rok z dokładnością do 25 sekund W swoim obserwatorium w Samarkandzie Ulugh Beg ustalił długość roku zwrotnikowego na 365 dni 5 h 49 min 15 s – o około 25 sekund za dużo, ale dokładniej niż Kopernik sto lat później. Czytaj dalej → Nasz artykuł o Gur-e-Amir opowiada historię grobowca, w tym otwarcia krypty w czerwcu 1941 roku.
Obserwatorium Ulugh Bega: władca, który liczył gwiazdy

Wnuk Timura, Ulugh Beg, rządził Samarkandą od 1409 roku i zmienił stolicę dziadka w miasto uczonych. W latach 1417–1420 zbudował na Registanie ,Islamska szkoła wyższa: cele studentów i sale wykładowe wokół dziedzińca za okazałym portalem. W starych miastach wiele z nich mieści dziś muzea i warsztaty rzemieślnicze. Czytaj dalej → w której obok teologii wykładano astronomię i matematykę. W latach 20. XV wieku wzniósł na wzgórzu za miastem obserwatorium z sekstantem o promieniu około 40 metrów, osadzonym w rowie wykopanym we wzgórzu. Dzięki niemu jego astronomowie zmierzyli długość roku i sporządzili katalog 1 018 gwiazd.
Ulugh Beg zginął w 1449 roku, a obserwatorium później rozebrano i zapomniano o nim. W 1908 roku archeolog Wasilij Czy wiesz, że…? Zaginione obserwatorium odnalazł w 1908 roku były nauczyciel Po śmierci Ulugh Bega jego obserwatorium rozebrano na cegły i zapomniano nawet, gdzie stało. Wasilij Wiatkin, opiekun zabytków Samarkandy, wytropił je dzięki XVII-wiecznemu aktowi nadania ziemi i w 1908 roku odkopał wielki marmurowy łuk. Czytaj dalej → odnalazł podziemny łuk sekstantu – dziś możesz zejść po stopniach i go zobaczyć. Nasz artykuł o obserwatorium Ulugh Bega opisuje instrument i muzeum.
Registan i Sher-Dor: akt drugi

Registan wygląda na jeden zamysł, ale powstawał przez ponad dwa stulecia. Naprzeciw Czy wiesz, że…? Inżynierowie wyprostowali pochylony minaret Do 1920 roku jeden z minaretów Medresy Ulugh Bega na Registanie zaczął się przechylać. W 1932 roku wyprostował go inżynier Władimir Szuchow; drugi minaret postawiono do pionu w 1965 roku. Czytaj dalej → namiestnik Jalangtusz Bahadur zbudował w latach 1619–1636 medresę Sher-Dor, dorównującą rozmiarem starszej budowli, a potem, w latach 1646–1660, Czy wiesz, że…? „Pozłacany” meczet na Registanie Tilla-Kari, zbudowana w latach 1646–1660, znaczy „pozłacana”. Gdy Bibi-Khanym był w ruinie, do lat 20. XX wieku służyła jako główny meczet piątkowy Samarkandy. Salę modlitw zdobi kundal, malowidło reliefowe wykończone płatkami złota, odnowione w 1979 roku. Czytaj dalej → ze złoconym meczetem w środku. Portal Sher-Dor zdobi najsłynniejsza mozaika w mieście: dwa pręgowane zwierzęta goniące jelenie, a za każdym z nich wschodzi słońce z ludzką twarzą. Wizerunki żywych istot są na budowlach religijnych rzadkością i dlatego wszyscy się tu zatrzymują.
Plac ma na naszej stronie osobny przewodnik, Registan w Samarkandzie, z najlepszymi godzinami do zdjęć i informacją o wieczornej iluminacji.
Bazar Siab i rosyjskie miasto

W 1868 roku Samarkanda weszła w skład Imperium Rosyjskiego, a na zachód od starego miasta wyrosło nowe, z prostymi ulicami obsadzonymi drzewami. W 1888 roku dotarła tu kolej. W latach 1925–1930 Samarkanda była stolicą radzieckiego Uzbekistanu, zanim stolicę przeniesiono do Taszkentu. Idź od Registanu na zachód, a po dziesięciu minutach kafle ustąpią miejsca XIX-wiecznej cegle i cienistym alejom.
W 2001 roku UNESCO wpisało miasto na Listę światowego dziedzictwa jako „Samarkanda – skrzyżowanie kultur” i nazwa pasuje: należą do niego Afrasiyab, miasto Timurydów i rosyjska dzielnica. Warstwą, która nigdy się nie urwała, jest codzienność. Bazar Siab obok meczetu Bibi-Khanym wciąż sprzedaje gęstą samarkandzką lepioszkę, suszone morele i orzechy, tak jak miejskie targi od stuleci.
Jak przeczytać Samarkandę w jeden lub dwa dni
Idź śladem warstw, a miasto nabierze sensu. Zacznij rano od Registanu, gdy słońce pada na medresę Ulugh Bega. Przejdź deptakiem do Bibi-Khanym i bazaru Siab, potem w górę do Shah-i-Zinda i dalej na Afrasiyab do muzeum. Gur-e-Amir i obserwatorium zmieszczą się po południu, a na Registan warto wrócić po zmroku. Nasz plan Samarkanda w 1, 2 i 3 dni podaje godziny, a strona Zabytki Samarkandy: bilety i godziny otwarcia opisuje kasy.
Szybki pociąg Uzbecki szybki pociąg: z Taszkentu do Samarkandy w około 2 godziny 10 minut, z Taszkentu do Buchary w około 4 godziny. Bilety są przypisane do paszportu. Czytaj dalej → pokonuje trasę z Taszkentu do Samarkandy w około dwie godziny i dziesięć minut; szczegóły w artykule Z Taszkentu do Samarkandy. Aby zobaczyć całą tę sekwencję z przewodnikiem, wybierz wycieczkę po najważniejszych zabytkach Samarkandy – przewodnik anglojęzyczny w cenie; przewodnik polskojęzyczny na życzenie. Jeśli najbardziej interesują cię najstarsze warstwy, wycieczka archeologiczna po Sogdianie spędza dni na Afrasiyabie i stanowiskach wokół Samarkandy i Buchary. Opowieści, które przewodnicy snują na każdym przystanku, zebraliśmy w artykule Legendy Samarkandy.
W skrócie
- Starożytna Samarkanda stała na wzgórzu Afrasiyab od około 500 roku p.n.e., aż w 1220 roku zdobyli ją Mongołowie; miasto, które zwiedzasz, wyrosło potem obok.
- Malowidło Ambasadorów z lat 648–651 w Muzeum Afrasiyabu to najlepsze okno na sogdyjskie miasto.
- Timur uczynił Samarkandę stolicą w 1370 roku; Bibi-Khanym i Gur-e-Amir to jego dzieła. Jego wnuk Ulugh Beg dodał medresę na Registanie i obserwatorium.
- Sher-Dor i Tilla-Kari dopełniły Registan w XVII wieku; rosyjska dzielnica na zachodzie powstała po 1868 roku.
- Przejdź warstwy po kolei: Registan, Bibi-Khanym, Siab, Shah-i-Zinda, Afrasiyab i z powrotem na Registan na wieczorne światła.
© Zdjęcia
- Afrasiyab ancient settlement, Samarkand — Akhemen / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0



