
古城撒马尔罕:一层层读懂这座城市,从阿夫拉西阿卜到雷吉斯坦广场
从你知道吗? 雷吉斯坦的“驮日雄狮”上了纸币 希尔多尔经学院(1619—1636年)因门楼上背负太阳的猛兽而得名。这一图案曾印在1997年版200苏姆纸币的背面。 了解更多 →往东北走,过了撒马尔罕最主要的巴扎,紧邻比比哈努姆清真寺:撒马尔罕馕、果干、坚果和哈尔瓦。 了解更多 →尔,路就爬上一座长长的、光秃秃的浅色黄土山丘。山上没有圆顶,只有青草、土路和考古学家留下的浅坑。这里就是,你知道吗? 7世纪壁画上的朝鲜半岛使节 1965年修路时发现的阿夫拉西阿卜“使节壁画”描绘了携带礼物的各国使团,其中有手捧丝绸的中国人,头插羽毛的两人被认为是高句丽使节。 了解更多 →在1,700多年里,它就是撒马尔罕。您专程来看的那座蓝色城市就在它旁边,比它年轻许多个世纪。
我们是塔什干的旅行社,每周都带客人去撒马尔罕。我们知道的最好的理解方式,是把它当作一道地层剖面来读:一层一层,从古城所在的山丘,一直到19世纪俄罗斯人修的林荫大道。下面按时间顺序讲这段历史,并告诉您每一层今天还能在哪里看到。
简而言之
- 古撒马尔罕大约从公元前500年起坐落在阿夫拉西阿卜山丘上,直到1220年被蒙古人攻占;您今天游览的城市是此后在它旁边发展起来的。
- 阿夫拉西阿卜博物馆里648–651年的《使节图》,是了解粟特城市最好的窗口。
- 埃米尔·帖木儿(又称“跛子帖木儿”,1336–1405年),帖木儿帝国的缔造者,帝国定都撒马尔罕。他出生在沙赫里萨布兹附近。 了解更多 →在1370年定撒马尔罕为都城,你知道吗? 95头大象为帖木儿的清真寺运石头 比比哈努姆清真寺于1399年帖木儿攻下德里后动工,是其帝国最大的清真寺。约200名石匠参与施工,从印度带来的95头大象负责搬运;庭院按可容纳1万人设计。 了解更多 →和你知道吗? 帖木儿的墓石去过波斯又回来了 1740年,纳迪尔沙将古尔-艾米尔陵中帖木儿墓上的深绿色玉石板运走。石板断裂,在谋臣劝说下,他又把它送回了撒马尔罕。 了解更多 →陵都出自他手。他的孙子你知道吗? 兀鲁伯测出的一年长度只差25秒 兀鲁伯在撒马尔罕天文台测得回归年为365天5小时49分15秒,仅比实际多约25秒,比一个世纪后的哥白尼还要精确。 了解更多 →增建了雷吉斯坦广场的神学院和天文台。
- 希尔多尔和你知道吗? 雷吉斯坦广场上的“镀金”清真寺 提拉卡里建于1646—1660年,名字意为“镀金的”。比比哈努姆清真寺荒废后,它一直是撒马尔罕的主聚礼清真寺,直到1920年代。礼拜殿以贴金箔的浮雕彩绘“昆达尔”装饰,1979年修复完成。 了解更多 →两座神学院在17世纪完成了雷吉斯坦广场;西边的俄罗斯新城则建于1868年以后。
- 按地层顺序走:雷吉斯坦广场、、你知道吗? 传说:建筑师向王后索要一个吻 传说比比哈努姆清真寺的建筑师要王后一吻才肯按期完工,因此受到帖木儿惩罚。实际上,这座清真寺是帖木儿本人的工程;他的妻子萨拉伊·穆尔克·哈努姆在路对面建了自己的经学院。 了解更多 →锡亚布、、你知道吗? 沙赫静达为何意为“永生之王” 这片陵墓群围绕先知穆罕默德的堂弟库萨姆·伊本·阿拔斯的圣陵发展而来。传说他并未战死,而是进入一口深井,去往天园,至今仍活在那里。 了解更多 →阿夫拉西阿卜,傍晚再回到雷吉斯坦广场看灯光。
可亲眼看到这些的行程。 找到适合您的行程 →
目录
阿夫拉西阿卜:圆顶出现之前的城市

大约从公元前500年到1220年,阿夫拉西阿卜上一直有人居住。这里就是,你知道吗? 传说:亚历山大觉得撒马尔罕比传闻更美 公元前329年,亚历山大大帝攻占了古撒马尔罕马拉坎达。传说他说过:关于这座城的传闻都是真的,只有一点不对,它比想象的还要美。但古代作者并未记载这句话。 了解更多 →亚历山大大帝在公元前329年攻占的城市;后来它成为粟特的都城。粟特是商人的故乡,他们在中国、印度和波斯之间运送货物,也传播语言和宗教。
出土文物陈列在山丘上的阿夫拉西阿卜博物馆。镇馆之宝是《使节图》:这组壁画绘于648–651年,原本装饰一座宫殿的大厅,1965年被发现。画面上是向粟特国王献礼的使节行列,研究者认为其中有来自中国和朝鲜半岛的使节。在撒马尔罕,只有这里能看到伊斯兰时代之前生活在这里的人们的面孔。博物馆和各展厅的更多介绍,请看我们的撒马尔罕与布哈拉博物馆指南。
纸张、学者与阿拉伯征服
8世纪初,阿拉伯军队攻占撒马尔罕,这座城市慢慢融入了伊斯兰世界。9至10世纪萨曼王朝时期,它是这一地区的大城市之一,最出名的产品是纸。一个广为流传的故事说,造纸的秘密是751年怛罗斯之战后由中国俘虏带来的。这是传说,撒马尔罕更早就有纸了。但它的名声是真实的,几个世纪里,你知道吗? 传说:中国战俘把造纸术带到撒马尔罕 据11世纪记载的传说,751年怛罗斯之战的中国战俘教会了撒马尔罕造纸。实际上,这里更早就已使用纸张,造纸术很可能是沿丝绸之路逐渐传来的。 了解更多 →在整个穆斯林世界都备受珍视。
今天您还能亲眼看到造纸。在城外的撒马尔罕附近的一个村庄,人们在溪边仍在运转的磨坊里,依照古法用桑树皮手工造纸。村,一家作坊用桑树皮、水车和磨光石恢复了古老的工艺。我们的文章撒马尔罕纸与科尼吉尔造纸坊介绍了整个过程,以及如何把它安排进一天的行程。
沙赫静达与1220年

1220年,成吉思汗的蒙古军队攻占撒马尔罕,城市大部分被毁。山丘上从此再没有恢复生活。城市重新兴起时,向南发展,落在今天雷吉斯坦广场和古尔-埃米尔陵所在的地方,阿夫拉西阿卜则留给了风。
古城边缘只有一个地方延续了生命:沙赫静达,阿夫拉西阿卜南坡上的陵墓群。它最古老的核心可追溯到11世纪,以及被尊为先知穆罕默德堂弟库萨姆·伊本·阿拔斯之墓的陵墓。窄街两旁的大部分陵墓建于14至15世纪,许多是为帖木儿家族的女性和贵族修建的。这是仍在使用的墓地,所以我们参观时会遮住肩膀和膝盖,并放低声音。详情请看我们关于沙赫静达的文章。
古尔-埃米尔陵与比比哈努姆清真寺:帖木儿的都城

1370年,帖木儿(欧洲人称他为“帖木儿兰”,)你知道吗? 欧洲为何称帖木儿为“Tamerlane” 波斯史料因他右腿和右臂的旧伤,称他为“跛子帖木儿”(Timur-i Lang),欧洲由此称他为Tamerlane。1941年考察陵墓时,人类学家格拉西莫夫证实了这些旧伤,并依据头骨复原了他的面容。 了解更多 →定撒马尔罕为都城。35年间,他征战所得的财富源源流入这里,随之而来的还有他攻下的各城的工匠。他的建筑规模意在震撼人心。比比哈努姆清真寺始建于1399年他远征印度之后,大门高约35米;这座建筑雄心太大,几十年内就有部分开始坍塌,今天您看到的样子,很大程度上要归功于1974年起的修复。
1404年,卡斯蒂利亚国王的使节鲁伊·冈萨雷斯·德·克拉维约来到撒马尔罕,记述了这里的花园、宴会和工程。几个月后,1405年2月,帖木儿死于出征途中。他安葬在古尔-埃米尔陵,这座带棱纹蓝色圆顶的陵墓于1404年完工,最初是为他的孙子你知道吗? 帖木儿陵原本是为他的孙子修建的 古尔-埃米尔陵于1404年为帖木儿的孙子兼继承人穆罕默德·苏丹动工。帖木儿在家乡沙赫里萨布兹为自己备好了墓室,但他1405年去世后,被安葬在撒马尔罕这座为年轻王子而建的陵墓中。 了解更多 →修建的。圆顶下,一块墨绿色的玉石标示着他的墓,他的孙子兀鲁伯也葬在近旁。我们关于古尔-埃米尔陵的文章讲述了这座陵墓的故事,包括1941年6月打开墓室的经过。
兀鲁伯天文台:数星星的君主

帖木儿的孙子兀鲁伯从1409年起统治撒马尔罕,把祖父的都城变成了学者之城。1417–1420年,他在雷吉斯坦广场建起一座神学院,这里除了神学,也教授天文和数学。1420年代,他在城外的一座小山上修建天文台,六分仪半径约40米,嵌在山体中挖出的沟槽里。他的天文学家用它测定了一年的长度,并编成了包含1,018颗星的星表。
兀鲁伯于1449年被杀,天文台后来被拆毁并被遗忘。1908年,考古学家瓦西里·你知道吗? 1908年,一位前教师找到了失落的天文台 兀鲁伯死后,天文台被拆去取砖,连位置都被遗忘。撒马尔罕古迹守护人维亚特金凭一份17世纪的土地文书找到遗址,1908年挖出了巨大的大理石弧形轨道。 了解更多 →找到了六分仪的地下弧轨,今天您可以沿台阶走下去亲眼看看。我们关于兀鲁伯天文台的文章介绍了这件仪器和博物馆。
雷吉斯坦广场与希尔多尔神学院:第二幕

雷吉斯坦广场看起来像是一次规划好的,其实前后用了两个多世纪。在你知道吗? 工程师把倾斜的宣礼塔扶正了 1920年前后,雷吉斯坦兀鲁伯经学院的一座宣礼塔明显倾斜。1932年,工程师弗拉基米尔·舒霍夫将其扶正,另一座则在1965年被扶正。 了解更多 →对面,总督亚兰格图什·巴哈杜尔于1619–1636年修建了希尔多尔神学院,体量与那座更老的建筑相当;随后又在1646–1660年修建了提拉卡里神学院,里面有一座镀金的清真寺。希尔多尔神学院的大门上有城里最有名的镶嵌画:两只带条纹的猛兽追逐着鹿,每只身后都升起一轮长着人脸的太阳。宗教建筑上很少出现活物的形象,所以每个人都会在这里停下脚步。
这座广场在我们网站上有专门的指南撒马尔罕雷吉斯坦广场,包括光线最好的时段和夜间灯光。
锡亚布巴扎尔与俄罗斯新城

1868年,撒马尔罕并入俄罗斯帝国,老城以西长出一座街道笔直、绿树成荫的新城。1888年,铁路通到了这里。1925年到1930年,撒马尔罕是苏联乌兹别克斯坦的首都,之后首都迁到塔什干。从雷吉斯坦广场往西走,十分钟后,琉璃瓦就换成了19世纪的砖房和林荫大道。
2001年,联合国教科文组织以“撒马尔罕——文化交汇之地”之名将这座城市列入世界遗产名录,名字恰如其分:阿夫拉西阿卜、帖木儿时代的城市和俄罗斯新城都包含其中。从未中断的是日常生活这一层。比比哈努姆清真寺旁的锡亚布巴扎尔,至今仍在卖厚实的、你知道吗? 传说:撒马尔罕馕离开撒马尔罕就烤不出来 传说布哈拉的君主把撒马尔罕最好的馕师傅连同馕坑、面粉和水一起请到宫中,烤出的馕却不一样。师傅说,缺的是撒马尔罕的空气。这种圆馕也以久放不坏著称。 了解更多 →杏干和坚果,就像这座城市的市场几个世纪以来一样。
如何用一两天读懂撒马尔罕
顺着地层走,这座城市就容易看懂了。早上从雷吉斯坦广场开始,这时阳光正照在兀鲁伯神学院上。沿步行街走到比比哈努姆清真寺和锡亚布巴扎尔,再上坡去沙赫静达,接着到阿夫拉西阿卜和它的博物馆。古尔-埃米尔陵和天文台可以放在下午,天黑后值得再去一次雷吉斯坦广场。我们的撒马尔罕1日、2日、3日行程给出了时间安排,撒马尔罕景点:门票与开放时间则介绍了售票处。
乌兹别克斯坦的高速列车:塔什干至撒马尔罕约2小时10分钟,塔什干至布哈拉约4小时。车票与护照绑定。 了解更多 →高速列车从塔什干到撒马尔罕约需两小时十分钟,详情见塔什干到撒马尔罕。想跟着讲您语言的导游看完整个顺序,可以选择撒马尔罕精华游。如果您对最古老的地层最感兴趣,粟特考古之旅会把时间用在阿夫拉西阿卜以及撒马尔罕和布哈拉周边的遗址上。导游在每一站讲的故事,收录在撒马尔罕的传说里。
© 图片
- Afrasiyab ancient settlement, Samarkand — Akhemen / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0



