Legendy Samarkandy: 11 opowieści i gdzie ich posłuchać

Legenda. Kusam ibn Abbas przybył do Samarkandy, by głosić wiarę. Nie umarł: pewnego piątku, w czasie modlitwy, wszedł do głębokiej studni pod wzgórzem albo został wprowadzony w podziemne korytarze przez Chidra, wędrującego nieśmiertelnego z tradycji islamskiej. Wciąż tam jest, żywy. Dlatego to miejsce nazywa się Shah-i-Zinda, „Żywy Król”.

Co wiadomo. Kusam był kuzynem proroka Mahometa. Wziął udział w arabskiej wyprawie za Amu-darię w 676 roku i zmarł w Samarkandzie około 677 roku. W XI wieku nad grobem uznawanym za jego stało już mauzoleum, a rodzina Timura zbudowała później wokół niego całą ulicę grobowców. Tradycja dodaje mniejszą legendę: policz stopnie schodów w drodze w górę i w dół, a jeśli liczby się zgodzą, twoje grzechy zostaną odpuszczone.

Gdzie to zobaczyć. Grobowiec Kusama znajduje się na końcu uliczki, za rzeźbioną drewnianą kratą. To czynne miejsce modlitwy, więc zachowuj się cicho. Więcej w naszym przewodniku po Shah-i-Zinda.

Legenda. Gdy Timur był na wyprawie wojennej, jego żona postanowiła zrobić mu niespodziankę i zbudować meczet. Młody architekt zakochał się w niej i spowolnił prace, a potem podał cenę za ukończenie ich na czas: jeden pocałunek. Posłała mu malowane jajka: różne kolory, powiedziała, ale smakują tak samo, i tak samo jest z kobietami. Odpowiedział dwiema czarkami, jedną z wodą, drugą z winem. Wyglądają podobnie, rzekł, ale tylko jedna rozpala. Zgodziła się na pocałunek, a ten zostawił na jej policzku ślad, który Timur zauważył, gdy tylko wrócił do domu. Zakończenie zależy od tego, kto opowiada.

Co wiadomo. Meczet był przedsięwzięciem samego Timura, rozpoczętym w 1399 roku po wyprawie do Indii. Saraj Mulk Chanum, żona znana jako Bibi-Khanym, zbudowała własną medresę po drugiej stronie drogi.

Gdzie to zobaczyć. Stań pod 35-metrowym portalem, a potem przejdź przez ulicę do małego mauzoleum, które zostało po jej medresie. Więcej w naszym przewodniku po Bibi-Khanym.

Wierzenie. Na dziedzińcu tego samego meczetu leży ogromny pulpit na Koran wyrzeźbiony z marmuru. W Samarkandzie mówi się, że kobieta, która przejdzie pod nim na czworakach, będzie miała wiele dzieci, i przez pokolenia kobiety tak robiły.

Co wiadomo. Pulpit zamówił Ulugh Beg, wnuk Timura; ma około 2,3 metra długości. Najpierw stał w głównej sali modlitewnej, pod kopułą, a później przeniesiono go na zewnątrz. Wykonano go dla Koranu ogromnego formatu, o stronach wysokich na blisko dwa metry.

Gdzie to zobaczyć. Na środku dziedzińca. Ma prawie sześćset lat i jest kruchy, dlatego dziś zwyczaj nakazuje oglądać i fotografować, a nie wchodzić na niego.

Legenda. W 1740 roku perski władca Nadir Szach wywiózł ciemnozielony kamień, który leżał na grobie Timura. W drodze kamień pękł na dwoje. Doradcy uznali to za zły znak i nakłonili go, by go odesłał, i tak kamień wrócił do Samarkandy.

Co wiadomo. Kamień to nefryt, odmiana jadeitu, przywieziony do Samarkandy przez Ulugh Bega w 1425 roku. Naprawdę wyjechał z Nadir Szachem i naprawdę składa się z dwóch części. Długa inskrypcja wywodzi ród Timura przez wiele pokoleń wstecz.

Gdzie to zobaczyć. Wewnątrz Gur-e-Amir, pośrodku, za marmurową balustradą: ciemny kamień wśród jasnych. Poszukaj pęknięcia. Więcej w naszym przewodniku po Gur-e-Amir.

Legenda. Gdy budowano Samarkandę, z gór zszedł lampart, obszedł nowe mury, jakby je sprawdzał, i wrócił w góry. Mieszkańcy uznali to za błogosławieństwo i umieścili wielkiego kota na swoich sztandarach.

Co wiadomo. Najbardziej znane koty w mieście widnieją nad łukiem medresy Sher-Dor, ukończonej w 1636 roku. Są pręgowane, ale mają lwie grzywy, gonią białe łanie, a z ich grzbietów wschodzi słońce z ludzką twarzą. Nazwa znaczy „mająca lwy” albo „mająca tygrysy” i Samarkanda wciąż spiera się, które z nich. Motyw jest znacznie starszy od budowli, a lew ze słońcem widniał na rewersie banknotu 200 sumów z 1997 roku.

Gdzie to zobaczyć. Na Registanie, medresa po prawej stronie, gdy stoisz twarzą do placu. Więcej w naszym przewodniku po Registanie.

Legenda. Gdy jego medresa była prawie gotowa, Ulugh Bega zapytano, kto będzie jej pierwszym nauczycielem. Ten, kto wie najwięcej w każdej nauce, odpowiedział. Z tłumu wystąpił niepozorny człowiek i zgłosił się sam. Na jego pierwszy wykład przyszło dziewięćdziesięciu uczonych. Pod koniec nadążało za nim tylko dwóch: astronom Kadi Zada i sam Ulugh Beg.

Co wiadomo. Medresę otwarto w latach 20. XV wieku, a za Ulugh Bega głównym przedmiotem była w niej astronomia. Sam przeprowadzał rozmowy z jej nauczycielami, a Kadi Zada był wśród nich.

Gdzie to zobaczyć. Najstarsza z trzech medres na Registanie, po lewej, gdy stoisz twarzą do placu.

Legenda. Po śmierci Ulugh Bega jego biblioteka, która podobno liczyła 15 000 ksiąg, potrzebowała bezpiecznego schronienia. Jego uczeń Ali Kuszczi wywiózł większość ksiąg z miasta do wsi Hazrat Baszir i je ukrył. Ludzie wciąż zastanawiają się gdzie.

Co wiadomo. Obserwatorium Ulugh Bega, zbudowane w latach 20. XV wieku, sporządziło katalog 1 018 gwiazd i zmierzyło długość roku z niezwykłą dokładnością. Ali Kuszczi zaniósł później tę wiedzę na zachód, do Stambułu.

Gdzie to zobaczyć. W obserwatorium na wzgórzu Kuhak, gdzie w skale wykuto łuk ogromnego sekstantu. Więcej w naszym przewodniku po obserwatorium Ulugh Bega.

Legenda. Timur usłyszał, że ziemi, w której spoczywają szczątki proroka Daniela, nigdy nie zabraknie błogosławieństwa, więc z wyprawy przywiózł relikwie Daniela do Samarkandy. Gdy je pochowano, grób zaczął sam się wydłużać. Pobliskie źródło miało się pojawić pod kopytem konia, a pielgrzymi piją z niego wodę dla zdrowia.

Co wiadomo. Mauzoleum Khoja Doniyor stoi po wschodniej stronie Afrasiyabu, wzgórza starożytnej Samarkandy, nad strumieniem Siab. Jego pięć kopuł przykrywa grób długi na około 18 metrów. Przychodzą tu pielgrzymi; niektórzy badacze uważają, że Khoja Doniyor był towarzyszem Kusama ibn Abbasa. Uschnięte drzewo pistacjowe obok krypty, jak mówi miasto, ożyło w 1997 roku.

Gdzie to zobaczyć. Po drugiej stronie Afrasiyabu, krótki przejazd taksówką od obserwatorium. Ubierz się skromnie i zejdź do źródła.

Legenda. Chińscy papiernicy, którzy trafili do Samarkandy po bitwie nad Talasem w 751 roku, zdradzili miastu sekret papieru. W ciągu jednego pokolenia papier samarkandzki zasłynął w całym świecie islamu.

Co wiadomo. Tę historię spisano w XI wieku. Historycy są ostrożniejsi: papier znano w Samarkandzie dziesiątki lat przed 751 rokiem, a rzemiosło najpewniej docierało stopniowo szlakami handlowymi. Sława jest jednak faktem historycznym.

Gdzie to zobaczyć. W warsztacie Meros w Konigil, za miastem, gdzie znów ręcznie wyrabia się papier z kory morwy. Więcej w naszym przewodniku po papierze samarkandzkim.

Legenda. Pewien chan Buchary tak bardzo kochał samarkandzki chleb, że sprowadził na swój dwór najlepszego piekarza miasta, razem z jego piecem, mąką i wodą. Chleb i tak wychodził inny. Jednego składnika, wyjaśnił piekarz, nie da się przenieść: powietrza Samarkandy.

Co wiadomo. Samarkandzki non wypieka się na ściankach glinianego pieca tandyr; w środku jest cieńszy niż na brzegu. Długo zachowuje świeżość i łatwo go odświeżyć, dlatego podróżni zabierają go do domu.

Gdzie to zobaczyć. Na bazarze Siab, obok Bibi-Khanym, najlepiej rano. Więcej w naszym przewodniku po bazarach Uzbekistanu.