Lugares en este artículo: Samarcanda
El Registán de Samarcanda: historia, leyendas y cómo verlo
Póngase en el centro del ¿Sabías que…? El león con el sol del Registán llegó a un billete La madrasa Sher-Dor (1619–1636) debe su nombre a las fieras con el sol a la espalda de su portada. La imagen apareció en el reverso del billete uzbeko de 200 sum de 1997. Leer más → y gire despacio. A su izquierda está la Un colegio islámico: celdas para los estudiantes y aulas en torno a un patio, tras un gran portal. En los cascos antiguos, muchas albergan hoy museos y talleres artesanos. donde ,¿Sabías que…? Ulugh Beg midió el año con 25 segundos de error En su observatorio de Samarcanda, Ulugh Beg calculó el año trópico en 365 días, 5 h, 49 min y 15 s: solo unos 25 segundos de más, mejor que Copérnico un siglo después. Leer más → un soberano que prefería las estrellas a las conquistas, enseñaba astronomía hace seiscientos años. A su derecha, su imagen en espejo, construida dos siglos después por un gobernador que quería igualarla, con tigres y soles de rostro humano sobre la entrada. Al frente, detrás de una fachada tranquila de dos plantas, hay una mezquita cuya cúpula brilla con pan de oro.
Traemos aquí a nuestros viajeros cada semana, a la hora de apertura y después del anochecer, y la plaza nunca se ve igual. Este es el Registán tal como lo cuentan nuestros guías: historia, leyendas (señaladas como tales), los detalles que casi todos pasan por alto y cómo planear su visita.
Por qué el Registán es el “lugar de arena”
Registán significa en persa “lugar de arena”, y en las ciudades de Asia Central era el nombre habitual de la plaza principal. La de Samarcanda fue mercado y lugar de reunión mucho antes de ser monumento. Aquí se anunciaban los decretos de los soberanos al son de trompetas de cobre, y la gente se reunía para fiestas y para ejecuciones públicas.
La plaza tomó forma con los timúridas. Ulugh Beg, nieto de Amir Timur (Tamerlán, 1336–1405), fundador del Imperio timúrida, con capital en Samarcanda. Nació cerca de Shahrisabz. y soberano de Samarcanda desde 1409, construyó su madrasa en el lado oeste en 1417–1420. En 1424 se levantó enfrente una janaka, un albergue sufí, y un caravasar cerró el lado norte. Esa disposición duró unos doscientos años.
La madrasa de Ulugh Beg: una universidad de las estrellas
Ulugh Beg tenía 23 años cuando empezaron las obras de su madrasa: 81 por 56 metros, con dos plantas de celdas para estudiantes alrededor de un patio y cuatro minaretes.
No era una escuela religiosa cualquiera. La materia más importante era la astronomía, junto con matemáticas, geometría, lógica, ciencias naturales y teología. Ulugh Beg elegía en persona a los profesores y los examinaba uno a uno. Entre ellos estaban el astrónomo Qadi Zada al-Rumi y el matemático Jamshid al-Kashi, y el propio soberano daba clases aquí.
Cuatro años después, Ulugh Beg construyó su observatorio en una colina a las afueras. Su catálogo estelar recoge 1018 estrellas: el segundo catálogo de este tipo en diecisiete siglos, después del de Hiparco. En el patio, mire encima de las puertas de las celdas. Una inscripción en mosaico cita el dicho del Profeta según el cual buscar el conocimiento es la mejor de las obras.
Leyenda: el desconocido que dio la primera clase
Es una leyenda, no una crónica. Cuando la madrasa estaba casi terminada, preguntaron a Ulugh Beg quién sería su primer maestro. Quien más sepa de todas las ciencias, respondió. De la multitud salió un hombre de aspecto humilde y se ofreció. Ulugh Beg le dejó dar la lección inaugural. Acudieron noventa sabios a escucharle. Al final, solo dos podían seguirle: Qadi Zada y el propio Ulugh Beg.
La historia sí recoge que el primer maestro principal fue Maulana Muhammad Javafi, un derviche errante de origen humilde, famoso por su saber.
Sher-Dor: la madrasa con tigres en la entrada
En 1619 Yalangtush Bahadur, gobernador de Samarcanda bajo los kanes de Bujará, mandó desmontar la janaka de Ulugh Beg y reutilizar sus materiales para una nueva madrasa en el mismo lugar. Sher-Dor, terminada en 1636, mira a la ¿Sabías que…? Unos ingenieros enderezaron un minarete inclinado Hacia 1920 un minarete de la madrasa de Ulugh Beg, en el Registán, estaba inclinado. En 1932 el ingeniero Vladímir Shújov lo enderezó; el segundo se enderezó en 1965. Leer más → como un reflejo. El arquitecto fue Abdul Jabbar; la decoración, obra de Muhammad Abbas.
Es un espejo con truco. En doscientos años el suelo de la plaza había subido unos dos metros, así que la copia salió más achaparrada que el original. Su portal mide 31,5 metros y sus minaretes, 31.
Los tigres, el ciervo y el sol
Mire el arco. A cada lado, un gran felino rayado con melena de león persigue a un ciervo blanco, y de su lomo sale un sol con rostro humano. Sher-Dor significa “que tiene leones” o “que tiene tigres”, y todavía se discute cuál de los dos.
Las imágenes de seres vivos son raras en la arquitectura religiosa islámica, y por eso este portal deja a todos boquiabiertos. El motivo es más antiguo que el edificio: el león con el sol se remonta a monedas selyúcidas del siglo XII. Hoy es una de las imágenes más conocidas de Uzbekistán. Estaba en el reverso del billete de 200 som de 1997, y el billete verde de 5000 som emitido en 2021 muestra la propia madrasa Sher-Dor. Mire su cartera antes de llegar a la plaza.
Leyenda: el leopardo que aprobó la ciudad
Otra leyenda: cuando se construyó Samarcanda, un leopardo bajó de las montañas, rodeó las nuevas murallas como si las inspeccionara y volvió a las colinas. La gente lo tomó como una bendición y puso el leopardo en sus estandartes. Los grandes felinos más famosos de la ciudad son los del arco de Sher-Dor, así que contamos la historia justo debajo de ellos.
Tilla-Kari: la mezquita dorada
La tercera madrasa se levantó en 1646–1660 en el solar del antiguo caravasar, en parte sobre sus cimientos. También la encargó Yalangtush Bahadur, pero no vivió para verla terminada. Con La gran mezquita que Amir Timur mandó construir tras su campaña en la India de 1398–1399, una de las mayores de su época. Leer más → en ruinas, Tilla-Kari se construyó a la vez como madrasa y como mezquita del viernes de la ciudad, y fue la mezquita principal hasta los años veinte del siglo XX.
Su nombre significa “dorada”, y se entiende en cuanto entra en la sala de oración, en el lado oeste del patio. Paredes y cúpula están cubiertas de kundal, pintura en bajorrelieve acabada con pan de oro sobre un fondo azul intenso.
Gran parte es obra de los restauradores. El terremoto de 1817–1818 derribó la parte alta del portal. La cúpula exterior turquesa sobre la mezquita no se construyó hasta los años setenta, y el interior pintado y dorado se terminó en 1979. El edificio alberga además una exposición sobre la restauración del Registán.
Terremotos y minaretes enderezados
Samarcanda está en zona sísmica, y el siglo XIX fue duro para la plaza. Uno de los minaretes occidentales de la madrasa de Ulugh Beg cayó en 1870. Las fotografías publicadas en 1901 muestran sus alas norte y sur convertidas en montones de escombros.
En el otoño de 1918 se descubrió que el minarete noreste de la madrasa de Ulugh Beg estaba inclinado. Los preparativos para salvarlo llevaron una década. En 1932 Vladímir Shújov, el ingeniero moscovita famoso por sus torres de acero caladas, lo enderezó: fue su último trabajo de ingeniería. El minarete sureste le siguió en 1965, bajo la dirección del ingeniero E. M. Gendel.
La restauración duró más de setenta años. En los años cincuenta y sesenta se rebajó dos metros el suelo junto a la madrasa de Ulugh Beg. En los noventa se reconstruyó la planta superior de celdas que se había perdido. En 2001 el Registán entró en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO como parte de “Samarcanda, encrucijada de culturas”.
Las noches en el Registán: luz y música
Al anochecer las tres fachadas se iluminan, y algunas noches un espectáculo de luz y sonido proyecta imágenes en 3D sobre las madrasas. A veces se interrumpe por mantenimiento, así que comprobamos el programa para nuestros viajeros el mismo día.
La plaza también es un escenario. Desde 1997 el festival internacional de música Sharq Taronalari se celebró aquí cada dos años, al aire libre entre las madrasas; la edición de 2024 se trasladó al complejo Eternal City, a las afueras. El 6 de septiembre de 2026 el pianista Lang Lang tocó en el Registán con la Orquesta Sinfónica Nacional de Uzbekistán. Lo que viene: nuestro calendario de festivales.
¿Sabía que…?
- El arqueólogo Vasili Viatkin, que encontró el observatorio de Ulugh Beg en 1908, fue enterrado en el Registán en 1932. Dos años después lo trasladaron al observatorio.
- Detrás de Sher-Dor está Chorsu, una cúpula comercial del siglo XVIII. En 2005 los restauradores retiraron tres metros de tierra para devolverle toda su altura; hoy es una galería de arte.
- Junto a Tilla-Kari se encuentran las lápidas de los soberanos shaybaníes; la más reciente data de 1586.
- En 1989 la Unión Soviética emitió una moneda de 5 rublos con el Registán.
El Registán en fechas
| Año | Qué pasó |
|---|---|
| 1417–1420 | Ulugh Beg construye su madrasa |
| 1424 | Enfrente se levanta una janaka |
| 1619–1636 | Sher-Dor sustituye a la janaka |
| 1646–1660 | Tilla-Kari, madrasa y mezquita del viernes |
| 1817–1818 | Terremoto: se derrumba la parte alta del portal de Tilla-Kari |
| 1932 | Shújov endereza el minarete noreste |
| 1965 | Se endereza el minarete sureste |
| 1979 | Se restaura el interior dorado de Tilla-Kari |
| 2001 | Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO |
Visitar el Registán: entradas, horarios y nuestros consejos
- Entrada: 100 000 som para un adulto extranjero, 50 000 som de 7 a 18 años, gratis para los más pequeños. Se compra en tickets.registon.uz con pago en línea.
- Horario: desde las 8:00 hasta la noche, más largo en temporada y más corto en invierno.
- Luz: venga a la hora de apertura, cuando el sol de la mañana ilumina la madrasa de Ulugh Beg. Sher-Dor, enfrente, recibe la luz de la tarde. Y vuelva después del anochecer.
- Tiempo: de hora y media a dos horas, más una breve visita nocturna.
- Ropa: hombros y rodillas cubiertos, sobre todo en la mezquita de Tilla-Kari. Más en nuestra guía qué ponerse en Uzbekistán.
- Fotos: se permiten; pregunte en la taquilla por una posible tarifa aparte para grabar.
- Compras: las celdas de la planta baja alrededor de los patios, antiguas habitaciones de estudiantes, albergan hoy puestos de recuerdos: pañuelos de seda, ikat, cerámica, alfombras. Regatear es lo normal.
Samarcanda está a 2 horas y 30 minutos de Taskent en el tren rápido :El tren de alta velocidad de Uzbekistán: de Taskent a Samarcanda en 2 horas 30 minutos y de Taskent a Bujará en unas 4 horas. Los billetes van vinculados a su pasaporte. Leer más → lea de Taskent a Samarcanda y trenes en Uzbekistán. Para el resto de la ciudad: Samarcanda en 1, 2 o 3 días, monumentos de Samarcanda, entradas y horarios y nuestra guía de Samarcanda. Con guía, la plaza forma parte del tour por lo esencial de Samarcanda y de nuestros otros tours por Samarcanda.
En resumen
- Tres madrasas levantadas a lo largo de más de dos siglos: Ulugh Beg (1417–1420), Sher-Dor (1619–1636) y Tilla-Kari (1646–1660).
- Ulugh Beg enseñó astronomía aquí; su catálogo recoge 1018 estrellas.
- Los tigres con soles de Sher-Dor son una imagen rara en la arquitectura islámica, y los encontrará en los billetes uzbekos.
- Los minaretes que ve se enderezaron en 1932 y 1965, y el oro de Tilla-Kari se restauró en 1979.
- Compre la entrada en línea, llegue a las 8:00 y vuelva después del anochecer.
