English
Русский
Italiano
Español
Français
Deutsch
中文
日本語
Português
עברית
Türkçe
한국어
Svenska
Suomi
Polski
Miejsca w tym artykule: Samarkanda · Buchara · Chiwa · Taszkent
Uzbekistan w 5 dni: Taszkent, Samarkanda i Buchara szybkim pociągiem
Pięć dni wystarczy na Uzbekistan, jeśli całą pracę wykona jedna linia kolejowa. Uzbecki szybki pociąg: z Taszkentu do Samarkandy w około 2 godziny 10 minut, z Taszkentu do Buchary w około 4 godziny. Bilety są przypisane do paszportu. Czytaj dalej → jedzie z Taszkentu do Samarkandy około 2 godz. 10 min, a dalej do Buchary niecałe dwie godziny, i kursuje kilka razy dziennie, codziennie. Dlatego na tej trasie, inaczej niż na naszych dłuższych, dzień tygodnia, w którym przylatujesz, nie ma żadnego znaczenia. Oto jak planujemy Uzbekistan w 5 dni dla naszych gości: dwie noce w Samarkandzie, dwie w Bucharze i jedna uczciwa lista tego, co zostaje na następny raz.
Pięć dni w pigułce
Taszkent, Samarkanda i Buchara leżą na jednej linii ze wschodu na zachód, więc trasa nie zawraca aż do ostatniego pociągu.
| Dzień | Gdzie | Jak mija dzień |
|---|---|---|
| 1 | Taszkent → Samarkanda | Przylot; Afrosiyob, około 2 godz. 10 min; Czy wiesz, że…? Lew ze słońcem z Registanu trafił na banknot Medresa Sher-Dor (1619–1636) zawdzięcza nazwę wielkim kotom ze słońcem na grzbietach, widocznym na jej portalu. Ich wizerunek znalazł się na rewersie uzbeckiego banknotu 200 sumów z 1997 roku. Czytaj dalej → wieczorem |
| 2 | Samarkanda | Cały dzień: ,Czy wiesz, że…? Nagrobek Timura pojechał do Persji i wrócił Ciemnozieloną nefrytową płytę z grobu Timura w Gur-e-Amir wywiózł w 1740 roku Nadir Szach. Płyta pękła, a on za radą swoich doradców odesłał ją do Samarkandy. Czytaj dalej → ,Czy wiesz, że…? 95 słoni dźwigało kamień na wielki meczet Timura Bibi-Khanym, rozpoczęty w 1399 roku po zdobyciu Delhi przez Timura, był największym meczetem jego imperium. Na budowie pracowało około 200 kamieniarzy, a ładunki ciągnęło 95 słoni sprowadzonych z Indii; dziedziniec miał mieścić 10 000 osób. Czytaj dalej → ,Główny bazar Samarkandy, tuż obok Bibi-Khanym: samarkandzkie lepioszki, suszone owoce, orzechy i chałwa. Czytaj dalej → Czy wiesz, że…? Dlaczego Shah-i-Zinda znaczy „Żywy Król” Nekropolia wyrosła wokół sanktuarium Kusama ibn Abbasa, kuzyna proroka Mahometa. Legenda mówi, że nie zginął w bitwie, lecz zszedł głęboką studnią do rajskiego ogrodu, gdzie żyje do dziś. Czytaj dalej → |
| 3 | Samarkanda → Buchara | Registan o otwarciu, potem Afrosiyob, niecałe 2 godziny; Czy wiesz, że…? Stawy Buchary były kiedyś jej wodociągiem Zbiorniki takie jak Lyabi-Hauz, wykopany około 1620 roku i mający 46 × 36 m, były głównym źródłem wody w mieście. Większość zasypano w latach 20. i 30. XX wieku, bo szerzyły choroby; Lyabi-Hauz przetrwał. Czytaj dalej → wieczorem |
| 4 | Buchara | Cały dzień: ,Czy wiesz, że…? Legenda: Ark wytyczono byczą skórą Legenda przypisuje Ark Sijawuszowi, księciu z perskiego eposu, któremu ofiarowano tyle ziemi, ile pokryje skóra byka. Pociął ją na cienkie paski i otoczył nimi wzgórze. W rzeczywistości wzgórze Arku ludzie usypywali przez ponad 2 000 lat. Czytaj dalej → ,Czy wiesz, że…? Ten grobowiec ukryty w mule uniknął Czyngis-chana Mauzoleum Samanidów z X wieku, jeden z najstarszych zabytków islamskiej Azji Środkowej, przykrył powodziowy muł i piasek, zanim w 1220 roku nadeszli Mongołowie. Ukryta przez stulecia ceglana koronka przetrwała nienaruszona. Czytaj dalej → kopuły kupieckie, Czy wiesz, że…? Legenda: fundament minaretu położono na wielbłądzim mleku Legenda mówi, że mistrz Bako położył fundamenty minaretu Kalyan na zaprawie gancz zmieszanej z wielbłądzim mlekiem, po czym zniknął na dwa lata, by stwardniały, i dopiero wtedy wzniósł wieżę. Miejscowi wciąż pokazują grób, który ma być jego. Czytaj dalej → o zachodzie słońca |
| 5 | Buchara → Taszkent | Poranek w Bucharze, popołudniowy pociąg, około 4 godzin; lot do domu |
Dlaczego po dwie noce? W Samarkandzie i Bucharze jest najwięcej zabytków, a przy dwóch nocach widzisz każde miasto rano i wieczorem, kiedy wygląda najpiękniej. Jeśli masz tydzień lub więcej, ta sama logika rozrasta się do planów Uzbekistan w 7 dni z Chiwą, 10 dni w spokojnym tempie i 14 dni z Doliną Fergańską.
Pociągi: co zarezerwować najpierw
Afrosiyob to szybki pociąg Talgo, który osiąga 250 km/h. Odjeżdża z dworca Taszkent Centralny, który miejscowi nazywają Dworcem Północnym. Najwcześniejsze pociągi odjeżdżają tuż po szóstej rano: ten o 06:33 jest w Samarkandzie o 08:46. Jeśli przylatujesz późnym wieczorem, prześpij się w Taszkencie i jedź tym porannym; plan traci tylko jeden wieczór.
Bilety trafiają do sprzedaży 60 dni przed odjazdem na eticket.uzrailpass.uz i są wystawiane na paszport. Miejsca w Afrosiyob się wyprzedają, więc kupujemy wszystkie trzy odcinki, gdy tylko ustalisz daty. Dwa szczegóły często zaskakują. Dworzec w Samarkandzie leży ponad 6 km od Registanu, a dworzec Buchary w ogóle nie jest w Bucharze, tylko w Kaganie, około 12 km dalej, więc zaplanuj taksówkę lub transfer na obu końcach.
W drodze powrotnej pociągi z Buchary w stronę Taszkentu odjeżdżają mniej więcej między 15:00 a 18:30, a jazda trwa około czterech godzin. Dlatego lot do domu rezerwujemy późnym wieczorem dnia 5 lub następnego ranka, nigdy z ciasną przesiadką. Możemy zarezerwować twój bilet kolejowy z Buchary. Czym różnią się klasy, wyjaśniamy w przewodniku pociągi w Uzbekistanie, a pierwszy odcinek szczegółowo opisujemy w artykule z Taszkentu do Samarkandy.
Samarkanda: dni 1–3
W dniu 1 dojeżdżasz po południu i od razu idziesz na Registan. Po zmroku plac jest podświetlony, a my organizujemy wieczorne wizyty na Registanie, więc pierwszą rzeczą, jaką zobaczysz w Samarkandzie, będzie jej główny plac.
Dzień 2 to dzień na piechotę. Gur-e-Amir, mauzoleum Amir Timur (Tamerlan, 1336–1405), założyciel imperium Timurydów ze stolicą w Samarkandzie. Urodził się pod Szachrisabzem. Czytaj dalej → ukończone w 1404 roku, leży około kilometra od Registanu. Z placu deptak prowadzi około 700 m do meczetu Bibi-Khanym, a tuż obok zaczyna się bazar Siab: tu zatrzymujemy się na obiad. Shah-i-Zinda jest około 800 m dalej – to uliczka wyłożonych płytkami mauzoleów budowanych przez osiem stuleci. Latem odwracamy kolejność i idziemy tam najpierw, przed upałem. To miejsce pielgrzymek, więc zakryj ramiona i kolana.
W dniu 3 wróć na Registan, gdy otwiera się o 8:00. Niskie poranne słońce pada na ,Czy wiesz, że…? Inżynierowie wyprostowali pochylony minaret Do 1920 roku jeden z minaretów Medresy Ulugh Bega na Registanie zaczął się przechylać. W 1932 roku wyprostował go inżynier Władimir Szuchow; drugi minaret postawiono do pionu w 1965 roku. Czytaj dalej → fasadę, której nie widziałeś w wieczornym świetle. Potem pociąg do Buchary. Nasz plan Samarkanda w 1, 2 lub 3 dni podaje kolejność spaceru, a Registan i Shah-i-Zinda mają własne przewodniki.
Buchara: dni 3–5
Poranne pociągi z Samarkandy docierają do Buchary około południa, więc dzień 3 ma jeszcze długie popołudnie. Stare miasto Buchary można przejść pieszo w pół godziny: z Lyabi-Hauz do Czy wiesz, że…? Kopano na 13 m w głąb i nie dotarto do podstawy Minaret Kalyan z 1127 roku ma około 46 m wysokości, a wykop sięgnął 13 m, nie docierając do dna fundamentów. Czyngis-chan podobno kazał go oszczędzić. Czytaj dalej → jest około 500 m. Przejdź pod kopułami kupieckimi i zakończ dzień zieloną herbatą nad stawem przy Lyabi-Hauz.
Dzień 4 układamy według światła. Ark o otwarciu, zanim upał rozleje się po jego otwartych dziedzińcach; meczet Czy wiesz, że…? Słynne kolumny Bolo-Hauz mają niewiele ponad sto lat Meczet Bolo-Hauz naprzeciw Arku ukończono w 1712 roku, ale jego najbardziej znany element, wysokie, smukłe rzeźbione kolumny przed iwanem, dodano dopiero w 1917 roku, razem z małym minaretem z lat 1916–1917. Czytaj dalej → po drugiej stronie placu; potem Mauzoleum Samanidów w parku, sześcian z wzorzystej cegły z X wieku. Kopuły kupieckie to miejsce na gorący środek dnia, a na obiad jest .Ryż gotowany w kazanie z marchwią, cebulą i mięsem: danie każdej uzbeckiej uroczystości. Każdy region przyrządza go po swojemu. Późnym popołudniem idź do Poi Kalyan: minaret z 1127 roku wznosi się na około 46 m, a niskie słońce złoci jego cegłę.
Dzień 5 daje ci poranek: cztery wieże Czy wiesz, że…? Legenda: cztery wieże dla czterech religii świata? Chor Minor, budynek bramny z 1807 roku, ma cztery wieże, każdą zdobioną inaczej. Przewodnicy mówią, że symbolizują cztery religie świata, i szukają w zdobieniach krzyża, ryby i młynka modlitewnego; inni mówią o czterech dynastiach. To wszystko interpretacje. Czytaj dalej → i ciche uliczki wokół nich albo ,Czy wiesz, że…? Legenda: miejsce na pałac emira wybrano za pomocą mięsa Legenda mówi, że gdy emir Nasrullah chciał w połowie XIX wieku wznieść letni pałac, w kilku miejscach wokół Buchary powieszono baranie tusze i wybrano to, gdzie mięso najdłużej się nie psuło. Stojący tam dziś Sitorai Mohi-Hosa pochodzi z lat 1912–1918. Czytaj dalej → letni pałac ostatniego emira, około 5 km na północ samochodem. Potem dworzec w Kaganie. Więcej w artykułach Buchara w 1, 2 lub 3 dni, Ark i Poi Kalyan.
Wariant z Chiwą: tam samolotem, z powrotem pociągiem
Chiwa leży na końcu linii, za pustynią .Kyzył-kum, czyli Czerwone Piaski: pustynia między Amu-darią a Syr-darią, przez którą droga i kolej prowadzą do Chiwy. W pięciu dniach mieści się tylko wtedy, gdy najpierw tam polecisz. ,Czy wiesz, że…? W muzealnym mieście Chiwy wciąż mieszkają ludzie Itchan Kala mieści ponad 50 zabytków i około 250 starych domów w obrębie glinianych murów o wysokości 8–10 m i grubości 5–6 m, a w jej uliczkach wciąż mieszkają i pracują rodziny. Czytaj dalej → otoczone murami wewnętrzne miasto, była pierwszym obiektem w Uzbekistanie wpisanym na Listę światowego dziedzictwa UNESCO, w 1990 roku, i nigdy nie dajemy jej mniej niż całego dnia.
| Dzień | Gdzie | Jak mija dzień |
|---|---|---|
| 1 | Taszkent → Urgencz → Chiwa | Lot, około 1 h 20 min – 1 h 30 min, potem 30 km drogą; wieczór w Chiwie |
| 2 | Chiwa | Cały dzień w Itchan Kala |
| 3 | Chiwa → Buchara | Szybki pociąg o 07:15 lub 07:20, w Bucharze przed 11:00 |
| 4 | Buchara → Samarkanda | Rano Buchara, Afrosiyob, niecałe 2 godziny; Registan wieczorem |
| 5 | Samarkanda → Taszkent | Rano Samarkanda, Afrosiyob, około 2 godz. 10 min; lot do domu |
Ten wariant ma jedną zasadę dnia tygodnia. Szybki pociąg odjeżdża z Chiwy codziennie z wyjątkiem poniedziałku, więc dzień 3 nie może wypaść w poniedziałek: nie przylatuj w sobotę. Ceną jest jedna noc w Bucharze i jedna w Samarkandzie zamiast dwóch. Pierwszego dnia witamy cię na lotnisku w Urgenczu i zapewniamy transfer do Chiwy. Co tam zobaczyć, opisujemy w artykułach Chiwa w 1 lub 2 dni i Itchan Kala. Jednego nie polecamy: Chiwy jako wycieczki jednodniowej. Droga tam i z powrotem trwa dłużej niż samo zwiedzanie.
Czego nie zmieszczą pięć dni
Pięć dni oznacza wybór. Oto co zostawiamy na drugą podróż i ile kosztuje przywrócenie tego do planu:
- Taszkent. W tym planie widzisz go z dworca i lotniska. Szósty dzień daje stolicy prawdziwy dzień zwiedzania: zobacz Taszkent w 1 lub 2 dni.
- Chiwa – chyba że wybierzesz opisany wyżej wariant i zrezygnujesz z jednej nocy w każdym z pozostałych miast.
- Wycieczki jednodniowe: Szachrisabz z Samarkandy, Czy wiesz, że…? Ulugh Beg zmierzył rok z dokładnością do 25 sekund W swoim obserwatorium w Samarkandzie Ulugh Beg ustalił długość roku zwrotnikowego na 365 dni 5 h 49 min 15 s – o około 25 sekund za dużo, ale dokładniej niż Kopernik sto lat później. Czytaj dalej → i Czy wiesz, że…? Papier polerowany kamieniem, by przetrwał 400 lat W papierni Meros w Konigil, założonej w 1996 roku, by wskrzesić wymarłe rzemiosło, koło wodne ubija korę morwy na masę, a każdy arkusz godzinami poleruje się agatem, muszlą lub rogiem. Ma przetrwać około 400 lat. Czytaj dalej → ,Wieś pod Samarkandą, w której w działającym młynie nad strumieniem wciąż ręcznie robi się papier z kory morwy, dawną metodą. zespół Bahauddina Czy wiesz, że…? Wieś przemianowana na cześć mistrza sufickiego Bahauddin Naqshband (1318–1389), od którego imienia nazwano jeden z największych zakonów sufickich, urodził się i spoczął pod Bucharą, w Qasr-i Hinduvan. Wieś przemianowano później na jego cześć na Qasri Orifon; grobowiec nad jego grobem pochodzi z 1544 roku. Czytaj dalej → pod Bucharą. Każda wymaga większej części dnia albo samochodu.
- Czy wiesz, że…? Legenda: „niebiańskie konie” z Fergany pociły się krwią Legenda mówi, że konie z Dayuan, jak chińskie kroniki nazywały Ferganę, pociły się krwią, a około 102 roku p.n.e. cesarz Wu z dynastii Han wysłał wojsko po kilka z nich. „Krew” to najpewniej skutek pasożyta skóry, od którego powstają drobne krwawe plamki. Czytaj dalej → i góry: osobne wyjazdy z Taszkentu, na które tu nie ma czasu.
Nie skracalibyśmy drugiej nocy w Samarkandzie ani w Bucharze. Przy jednej nocy w każdym z tych miast zwiedzanie zamienia się w wyścig między pociągami.
Kiedy jechać
Na zwiedzanie miast wolimy okres od marca do czerwca i od września do listopada, a nasze ulubione miesiące to marzec i listopad. W kwietniu po południu jest około 21–24 °C w Samarkandzie i Bucharze; w październiku około 22–23 °C, z chłodnymi nocami. Lipiec jest wymagający: średnia temperatura po południu w Bucharze sięga 37 °C. Latem zwiedzamy wcześnie rano i późnym popołudniem, najgorętsze godziny spędzamy w hotelu, a na naszej prywatnej pięciodniowej wycieczce zamieniamy drugi dzień w Bucharze na dzień w ,Czy wiesz, że…? Amirsoy w pierwszych trzech miesiącach odwiedziło około 150 000 osób Amirsoy otwarto w grudniu 2019 roku na północnym stoku góry Majgaszkan w Paśmie Czatkalskim, około 65 km od Taszkentu. W pierwszych trzech miesiącach przyjechało około 150 000 gości, głównie miejscowych, a domki czerpią około 90% energii ze słońca. Czytaj dalej → w górach pod Taszkentem. W styczniu po południu jest około 7 °C, dziedzińce są ciche, a dni krótkie. Miesiąc po miesiącu: zobacz pogoda w Uzbekistanie i kiedy jechać.
Gotowe wersje tej trasy
Nasza wycieczka Samarkanda i Buchara w 5 dni to ta trasa w wersji prywatnej: dwie noce w każdym mieście, Afrosiyob pomiędzy nimi, prywatny samochód na dworce i lotnisko oraz przewodnik anglojęzyczny w cenie (przewodnik polskojęzyczny na życzenie). Jeśli wolisz dołączyć do grupy, mamy 4-dniową wycieczkę grupową do Samarkandy, a z Taszkentu możesz zobaczyć miasto w jeden długi dzień na wycieczce Samarkanda w jeden dzień. Inne pomysły podsunie ci wyszukiwarka wycieczek.
W skrócie
- Pięć dni: Samarkanda dwie noce, Buchara dwie noce, przez cały czas Afrosiyob; kursuje codziennie, więc każdy dzień przylotu jest dobry.
- Taszkent–Samarkanda to około 2 godz. 10 min, Samarkanda–Buchara niecałe 2 godziny, Buchara–Taszkent około 4 godzin.
- Najpierw kup bilety kolejowe: sprzedaż rusza 60 dni wcześniej, a dworzec Buchary jest w Kaganie, 12 km od starego miasta.
- Z Chiwą: w dniu 1 poleć do Urgenczu, w dniu 3 wsiądź do pociągu o 07:15 lub 07:20 do Buchary i nie przylatuj w sobotę.
- Najlepsze miesiące: od marca do czerwca i od września do listopada; latem zwiedzaj wcześnie rano i późnym popołudniem.
