Lieux cités dans cet article : Samarcande · Boukhara · Khiva · Tachkent
L’Ouzbékistan en 5 jours : Tachkent, Samarcande et Boukhara en train rapide
Cinq jours suffisent pour l’Ouzbékistan si vous laissez une seule ligne de chemin de fer faire le travail. L’Le train à grande vitesse ouzbek : Tachkent–Samarcande en 2 h 10 environ, Tachkent–Boukhara en 4 heures environ. Les billets sont liés à votre passeport. En savoir plus → met environ 2 h 10 de Tachkent à Samarcande et moins de deux heures jusqu’à Boukhara, et il circule plusieurs fois par jour, tous les jours. Sur cet itinéraire, contrairement à nos programmes plus longs, le jour de la semaine de votre arrivée n’a donc aucune importance. Voici comment nous organisons l’Ouzbékistan en 5 jours pour nos voyageurs : deux nuits à Samarcande, deux à Boukhara, et une liste honnête de ce qui reste pour la prochaine fois.
Les cinq jours en un coup d’œil
Tachkent, Samarcande et Boukhara se suivent sur une même ligne d’est en ouest : l’itinéraire ne revient jamais sur ses pas avant le dernier train du retour.
| Jour | Où | Le déroulé de la journée |
|---|---|---|
| 1 | Tachkent → Samarcande | Arrivée ; l’Afrosiyob, environ 2 h 10 ; le Le saviez-vous ? Le lion solaire du Régistan s'est retrouvé sur un billet La médersa Cher-Dor (1619–1636) doit son nom aux fauves portant le soleil sur le dos de son portail. Ce motif figurait au revers du billet ouzbek de 200 soums de 1997. En savoir plus → le soir |
| 2 | Samarcande | Une journée complète : ,Le saviez-vous ? La pierre tombale de Tamerlan est allée en Perse et revenue En 1740, Nader Chah emporta la dalle de jade vert sombre qui couvre la tombe de Tamerlan au Gour-Emir. Elle se brisa et, sur le conseil de ses proches, il la renvoya à Samarcande. En savoir plus → ,Le saviez-vous ? Légende : l'architecte réclama un baiser à la reine Selon la légende, l'architecte de Bibi-Khanym ne finirait à temps qu'en échange d'un baiser de l'épouse de Timour, qui le punit. En réalité, la mosquée était le projet de Timour lui-même ; son épouse Saray Mulk Khanum bâtit sa madrasa en face. En savoir plus → ,Le grand bazar de Samarcande, juste à côté de Bibi-Khanym : pain de Samarcande, fruits séchés, noix et halva. En savoir plus → Le saviez-vous ? Pourquoi Chah-i-Zinda signifie « le Roi vivant » La nécropole s'est formée autour du sanctuaire de Qousam ibn Abbas, cousin du prophète Mahomet. Selon la légende, il ne mourut pas au combat mais descendit dans un puits profond, vers un jardin du paradis où il vit toujours. En savoir plus → |
| 3 | Samarcande → Boukhara | Le Registan à l’ouverture, puis l’Afrosiyob, moins de 2 heures ; Le saviez-vous ? Boukhara buvait autrefois l'eau de ses bassins Les bassins comme le Liab-i-Haouz, creusé vers 1620 (46 × 36 m), étaient la principale source d'eau de la ville. La plupart furent comblés dans les années 1920-1930 car ils propageaient des maladies. En savoir plus → le soir |
| 4 | Boukhara | Une journée complète : l’,La forteresse-résidence des souverains de Boukhara, sur une haute colline artificielle : le plus ancien édifice de la ville. En savoir plus → le ,Le saviez-vous ? Enfoui sous la boue, ce mausolée échappa à Gengis Khan Le mausolée des Samanides, du Xe siècle, l'un des plus anciens monuments de l'Asie centrale islamique, fut recouvert de boue et de sable avant l'arrivée des Mongols en 1220. Caché pendant des siècles, sa dentelle de brique est restée intacte. En savoir plus → les ,Le saviez-vous ? Sous les coupoles de Boukhara, on changeait monnaie et or Quatre coupoles marchandes du XVIe siècle couvrent encore d'anciens carrefours. Toki Sarrafon était celle des changeurs, où marchands d'Inde et de Chine échangeaient leurs pièces ; Toki Zargaron abritait les bijoutiers, Toki Telpak Furushon les chapeliers. En savoir plus → le Le saviez-vous ? Légende : les fondations du minaret au lait de chamelle Selon la légende, maître Bako posa les fondations du minaret Kalon avec un plâtre gâché au lait de chamelle, puis disparut deux ans pour les laisser durcir avant d'élever la tour. Les habitants montrent encore une tombe qu'ils disent la sienne. En savoir plus → au coucher du soleil |
| 5 | Boukhara → Tachkent | La matinée à Boukhara, un train l’après-midi, environ 4 heures ; le vol retour |
Pourquoi deux nuits dans chaque ville ? C’est à Samarcande et à Boukhara que se trouvent la plupart des sites, et avec deux nuits vous voyez chaque ville le matin et le soir, quand elles sont au plus beau. Si vous avez une semaine ou plus, la même logique devient l’Ouzbékistan en 7 jours avec Khiva, 10 jours à un rythme tranquille et 14 jours avec la vallée de Ferghana.
Les trains : la première chose à réserver
L’Afrosiyob est un train à grande vitesse Talgo qui atteint 250 km/h. Il part de la gare de Tachkent-Central, que les habitants appellent la gare du Nord. Les premiers trains partent peu après six heures du matin : celui de 06:33 arrive à Samarcande à 08:46. Si vous atterrissez tard le soir, dormez à Tachkent et prenez celui-là ; le programme n’y perd qu’une soirée.
Les billets sont en vente 60 jours avant le départ sur eticket.uzrailpass.uz et sont émis sur votre passeport. Les places dans l’Afrosiyob s’épuisent, c’est pourquoi nous achetons les trois trajets dès que vos dates sont fixées. Deux détails surprennent souvent. La gare de Samarcande est à plus de 6 km du Registan, et celle de Boukhara n’est pas du tout à Boukhara mais à Kagan, à environ 12 km : prévoyez un taxi ou un transfert aux deux bouts.
Au retour, les trains de Boukhara vers Tachkent partent entre 15:00 et 18:30 environ, et le trajet dure environ quatre heures. C’est pourquoi nous réservons le vol retour tard le 5e jour ou le lendemain matin, jamais avec une correspondance serrée. Nous pouvons réserver votre billet de train depuis Boukhara. Les différences entre les classes sont expliquées dans notre guide des trains en Ouzbékistan, et le premier trajet en détail dans de Tachkent à Samarcande.
Samarcande : jours 1 à 3
Le 1er jour, vous arrivez au plus tard dans l’après-midi et allez directement au Registan. À la nuit tombée, la place s’illumine, et nous organisons des visites du Registan le soir : la première chose que vous voyez de Samarcande est sa place principale.
Le 2e jour se fait à pied. Gour-Emir, le mausolée de Amir Timour (Tamerlan, 1336–1405), fondateur de l’Empire timouride, dont la capitale était Samarcande. Né près de Chakhrisabz. achevé en 1404, est à environ un kilomètre du Registan. Depuis la place, une rue piétonne mène sur environ 700 m jusqu’à la ,Le saviez-vous ? 95 éléphants ont charrié la pierre de la mosquée de Timour Commencée en 1399, après la prise de Delhi par Timour, la mosquée Bibi-Khanym fut la plus grande de son empire. Quelque 200 tailleurs de pierre y travaillèrent et 95 éléphants venus d'Inde tirèrent les charges ; la cour devait accueillir 10 000 fidèles. En savoir plus → et le bazar Siab commence juste à côté : c’est là que nous nous arrêtons pour déjeuner. Shah-i-Zinda est environ 800 m plus loin, une ruelle de mausolées couverts de céramique bâtis sur huit siècles. En été, nous inversons la journée et y allons en premier, avant la chaleur. C’est un lieu de pèlerinage : couvrez épaules et genoux.
Le 3e jour, soyez de retour au Registan à son ouverture, à 8 h. Le soleil bas du matin éclaire la Un collège islamique : cellules d’étudiants et salles de cours autour d’une cour, derrière un portail monumental. Dans les vieilles villes, beaucoup abritent aujourd’hui des musées et des ateliers d’artisans. d’Oulough Beg, la façade que vous n’avez pas vue dans la lumière du soir. Prenez ensuite le train pour Boukhara. Notre plan Samarcande en 1, 2 ou 3 jours donne l’ordre de la marche, et le Registan et Shah-i-Zinda ont leurs propres guides.
Boukhara : jours 3 à 5
Les trains du matin depuis Samarcande arrivent à Boukhara vers midi : le 3e jour garde donc un long après-midi. La vieille ville de Boukhara se traverse à pied en une demi-heure : de Lyabi-Hauz au ,Le saviez-vous ? On a creusé 13 m sans trouver le bas des fondations Le minaret Kalon, de 1127, s'élève à environ 46 m ; une fouille est descendue à 13 m sans atteindre le fond de ses fondations. Gengis Khan aurait ordonné de l'épargner. En savoir plus → il y a environ 500 m. Passez sous les coupoles marchandes et terminez la journée par un thé vert au bord du bassin de Lyabi-Hauz.
Le 4e jour suit la lumière. L’Ark à l’ouverture, avant que la chaleur ne s’installe sur ses cours à ciel ouvert ; la mosquée Le saviez-vous ? Les célèbres colonnes de Bolo-Haouz ont à peine un siècle La mosquée Bolo-Haouz, face à l'Ark, fut achevée en 1712, mais son trait le plus célèbre, les hautes colonnes sculptées et élancées devant l'iwan, ne fut ajouté qu'en 1917, avec le petit minaret de 1916-1917. En savoir plus → de l’autre côté de la place ; puis le mausolée des Samanides dans le parc, un cube de brique ornementée du Xe siècle. Les coupoles marchandes sont l’endroit idéal pour les heures chaudes du milieu de journée, et le Du riz cuit dans un kazan avec des carottes, des oignons et de la viande : le plat de toutes les fêtes ouzbèkes. Chaque région a sa façon de le préparer. est le déjeuner. En fin d’après-midi, allez au Poi Kalyan : le minaret de 1127 s’élève à environ 46 m, et le soleil bas dore sa brique.
Le 5e jour vous laisse une matinée : les quatre tours de Le saviez-vous ? Légende : quatre tours pour quatre religions ? Le Chor Minor, porterie de 1807, a quatre tours toutes décorées différemment. Les guides y voient quatre religions et cherchent une croix, un poisson et un moulin à prières ; d'autres, quatre dynasties de Boukhara. Ce ne sont que des interprétations. En savoir plus → et les ruelles tranquilles alentour, ou ,Le saviez-vous ? Légende : on choisit le site du palais de l'émir avec de la viande Selon la légende, quand l'émir Nasrullah voulut un palais d'été vers 1850, on suspendit du mouton en plusieurs points autour de Boukhara et l'on retint celui où la viande se gâta le plus tard. L'actuel Sitorai Mohi-Hosa date de 1912-1918. En savoir plus → le palais d’été du dernier émir, à environ 5 km au nord en voiture. Puis la gare de Kagan. Plus de détails dans Boukhara en 1, 2 ou 3 jours, l’Ark et le Poi Kalyan.
Une variante avec Khiva : l’aller en avion, le retour en train
Khiva est au bout de la ligne, au-delà du désert du .Le Kyzylkoum, ou « Sables rouges » : le désert entre l’Amou-Daria et le Syr-Daria, que la route et le chemin de fer traversent pour rejoindre Khiva. En cinq jours, elle ne trouve sa place que si vous y allez d’abord en avion. ,Le saviez-vous ? Dans la ville-musée de Khiva, on vit toujours L'Itchan Kala réunit plus de 50 monuments et quelque 250 maisons anciennes derrière des murs de terre hauts de 8 à 10 m et épais de 5 à 6 m, et des familles vivent et travaillent toujours dans ses ruelles. En savoir plus → sa ville intérieure fortifiée, a été en 1990 le premier site d’Ouzbékistan inscrit sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO, et nous ne lui consacrons jamais moins d’une journée entière.
| Jour | Où | Le déroulé de la journée |
|---|---|---|
| 1 | Tachkent → Ourguentch → Khiva | Vol, environ 1 h 20 à 1 h 30, puis 30 km par la route ; la soirée à Khiva |
| 2 | Khiva | Une journée complète à Itchan Kala |
| 3 | Khiva → Boukhara | Train à grande vitesse à 07:15 ou 07:20, à Boukhara avant 11:00 |
| 4 | Boukhara → Samarcande | Boukhara le matin, l’Afrosiyob, moins de 2 heures ; le Registan le soir |
| 5 | Samarcande → Tachkent | Samarcande le matin, l’Afrosiyob, environ 2 h 10 ; le vol retour |
Cette variante a une règle de calendrier. Le train rapide quitte Khiva tous les jours sauf le lundi, donc le 3e jour ne doit pas tomber un lundi : n’atterrissez pas un samedi. En contrepartie, vous passez une nuit à Boukhara et une à Samarcande au lieu de deux. Le premier jour, nous vous accueillons à l’aéroport d’Ourguentch avec un transfert vers Khiva. Ce qu’il faut y voir se trouve dans Khiva en 1 ou 2 jours et Itchan Kala. Une chose que nous ne conseillons pas : Khiva en excursion d’une journée. L’aller-retour par la route prend plus de temps que la visite.
Ce que cinq jours laissent de côté
Cinq jours, c’est choisir. Voici ce que nous gardons pour un second voyage, et ce qu’il en coûte de le réintégrer :
- Tachkent. Dans ce programme, vous la voyez depuis la gare et l’aéroport. Un sixième jour donne à la capitale une vraie journée : voir Tachkent en 1 ou 2 jours.
- Khiva, sauf si vous prenez la variante ci-dessus et renoncez à une nuit dans chacune des deux autres villes.
- Les excursions d’une journée : Chakhrisabz depuis Samarcande, l’Le saviez-vous ? Ulugh Beg a mesuré l'année à 25 secondes près Dans son observatoire de Samarcande, Ulugh Beg fixa l'année tropique à 365 jours 5 h 49 min 15 s, soit environ 25 secondes de trop : mieux que Copernic un siècle plus tard. En savoir plus → d’Oulough Beg et le moulin à papier de ,Un village près de Samarcande où l’on fabrique encore le papier à la main à partir d’écorce de mûrier, à l’ancienne, dans un moulin en activité au bord du ruisseau. le complexe de Le saviez-vous ? Un village rebaptisé en l'honneur d'un maître soufi Bahauddin Naqshband (1318-1389), qui a donné son nom à l'un des plus grands ordres soufis, est né et enterré près de Boukhara, à Qasr-i Hinduvan. Le village fut ensuite rebaptisé Qasr-i Arifan en son honneur ; son tombeau date de 1544. En savoir plus → près de Boukhara. Chacune demande presque une journée entière ou une voiture.
- La Le saviez-vous ? La légende dit que les « chevaux célestes » suaient le sang Selon la légende, les chevaux du Dayuan, nom chinois de la Ferghana, suaient le sang ; vers 102 av. J.-C., l'empereur Wu des Han envoya une armée en chercher. Ce « sang » venait sans doute d'un parasite de la peau. En savoir plus → et les montagnes : des voyages à part depuis Tachkent, pour lesquels il n’y a pas de temps ici.
Ce que nous ne retirerions pas, c’est la deuxième nuit à Samarcande ou à Boukhara. Une seule nuit dans chacune transforme les deux villes en course entre deux trains.
Quand partir
Pour un voyage en ville, nous préférons de mars à juin et de septembre à novembre, et nos mois favoris sont mars et novembre. En avril, les après-midi font environ 21 à 24 °C à Samarcande et à Boukhara ; en octobre, environ 22 à 23 °C, avec des nuits fraîches. Juillet est éprouvant : un après-midi moyen à Boukhara atteint 37 °C. En été, nous visitons tôt et tard et gardons les heures les plus chaudes pour l’hôtel, et dans notre circuit privé de cinq jours nous remplaçons la deuxième journée à Boukhara par une journée à Amirsoy, dans les montagnes près de Tachkent. En janvier, les après-midi tournent autour de 7 °C, les cours sont calmes et les journées courtes. Mois par mois, voir la météo en Ouzbékistan et quand partir.
Des versions toutes prêtes de cet itinéraire
Notre circuit Samarcande et Boukhara en 5 jours reprend cet itinéraire en voyage privé : deux nuits dans chaque ville, l’Afrosiyob entre les deux, une voiture privée pour les gares et l’aéroport, et un guide qui parle votre langue, inclus dans le prix. Si vous préférez voyager en groupe, il y a notre circuit de groupe de 4 jours à Samarcande, et depuis Tachkent vous pouvez voir la ville en une longue journée avec Samarcande en une journée. Pour d’autres idées, essayez notre moteur de recherche de circuits.
En bref
- Cinq jours : deux nuits à Samarcande, deux nuits à Boukhara, l’Afrosiyob tout du long ; il circule tous les jours, donc n’importe quel jour d’arrivée convient.
- Tachkent–Samarcande : environ 2 h 10 ; Samarcande–Boukhara : moins de 2 heures ; Boukhara–Tachkent : environ 4 heures.
- Achetez d’abord les billets de train : la vente ouvre 60 jours à l’avance, et la gare de Boukhara est à Kagan, à 12 km de la vieille ville.
- Avec Khiva : vol pour Ourguentch le 1er jour, train de 07:15 ou 07:20 pour Boukhara le 3e jour, et pas d’atterrissage un samedi.
- Meilleurs mois : de mars à juin et de septembre à novembre ; en été, les visites tôt et tard.
