English
Русский
Italiano
Español
Français
Deutsch
中文
日本語
Português
עברית
Türkçe
한국어
Svenska
Suomi
Polski
Miejsca w tym artykule: Samarkanda · Buchara · Chiwa · Taszkent
Uzbekistan w 10 dni: Taszkent, Samarkanda, Buchara i Chiwa w spokojnym tempie
Przy dziesięciu dniach Uzbekistan przestaje być wyścigiem. Cztery główne miasta wciąż się mieszczą, ale teraz Chiwa dostaje dwie noce, Samarkanda dzień na Szachrisabz, a Buchara popołudnie w warsztacie ceramicznym. Musisz zapamiętać tylko jedną zasadę: nie przylatuj do Taszkentu w niedzielę. Oto jak rozkładamy dziesięć dni i dlaczego ta zasada jest ważna.
Plan podróży po Uzbekistanie na 10 dni w pigułce
Miasta leżą niemal na jednej linii ze wschodu na zachód, więc jedziemy na zachód i wracamy z Chiwy jednym przejazdem, samolotem lub szybkim pociągiem.
| Dzień | Gdzie | Jak mija dzień |
|---|---|---|
| 1 | Taszkent | Przylot, odpoczynek, wieczorny spacer po centrum |
| 2 | Taszkent | Cały dzień: zespół ,Religijne serce starego Taszkentu: medresy, meczet piątkowy i mauzolea. Tuż obok stoi nowe Centrum Cywilizacji Islamskiej, otwarte w 2026 roku. Czytaj dalej → ,Czy wiesz, że…? Kopuła Chorsu jest młodsza niż taszkenckie metro Handel na starym skrzyżowaniu trwa od wieków, ale budynek pod kopułą otwarto dopiero w 1990 roku, trzynaście lat po metrze. Architekci Władimir Azimow i Sabir Adyłow nakryli go 86-metrową kopułą główną otoczoną siedmioma mniejszymi. Czytaj dalej → Czy wiesz, że…? Metro zaprojektowane, by przetrwać trzęsienie ziemi o sile 9 Trzy pierwsze linie metra w Taszkencie zbudowano tak, by wytrzymały trzęsienie ziemi o magnitudzie 9,0, a tunele leżą wyjątkowo płytko, zaledwie 8–25 m pod ulicą. Czytaj dalej → |
| 3 | Taszkent → Samarkanda | Poranny ,Uzbecki szybki pociąg: z Taszkentu do Samarkandy w około 2 godziny 10 minut, z Taszkentu do Buchary w około 4 godziny. Bilety są przypisane do paszportu. Czytaj dalej → około 2 godz. 10 min; Czy wiesz, że…? Lew ze słońcem z Registanu trafił na banknot Medresa Sher-Dor (1619–1636) zawdzięcza nazwę wielkim kotom ze słońcem na grzbietach, widocznym na jej portalu. Ich wizerunek znalazł się na rewersie uzbeckiego banknotu 200 sumów z 1997 roku. Czytaj dalej → po południu |
| 4 | Samarkanda | Cały dzień: ,Czy wiesz, że…? Nagrobek Timura pojechał do Persji i wrócił Ciemnozieloną nefrytową płytę z grobu Timura w Gur-e-Amir wywiózł w 1740 roku Nadir Szach. Płyta pękła, a on za radą swoich doradców odesłał ją do Samarkandy. Czytaj dalej → ,Czy wiesz, że…? 95 słoni dźwigało kamień na wielki meczet Timura Bibi-Khanym, rozpoczęty w 1399 roku po zdobyciu Delhi przez Timura, był największym meczetem jego imperium. Na budowie pracowało około 200 kamieniarzy, a ładunki ciągnęło 95 słoni sprowadzonych z Indii; dziedziniec miał mieścić 10 000 osób. Czytaj dalej → ,Główny bazar Samarkandy, tuż obok Bibi-Khanym: samarkandzkie lepioszki, suszone owoce, orzechy i chałwa. Czytaj dalej → Czy wiesz, że…? Dlaczego Shah-i-Zinda znaczy „Żywy Król” Nekropolia wyrosła wokół sanktuarium Kusama ibn Abbasa, kuzyna proroka Mahometa. Legenda mówi, że nie zginął w bitwie, lecz zszedł głęboką studnią do rajskiego ogrodu, gdzie żyje do dziś. Czytaj dalej → |
| 5 | Samarkanda → Szachrisabz → Samarkanda | Wycieczka jednodniowa przez przełęcz Tachtakaracza, około 90 km w każdą stronę |
| 6 | Samarkanda → Buchara | Afrosiyob, niecałe 2 godziny; stare miasto po południu |
| 7 | Buchara | Rano kopuły kupieckie, po południu ceramika z Gijduvan |
| 8 | Buchara → Chiwa | Szybki pociąg około 11:00, w Chiwie około 14:30 |
| 9 | Chiwa | Cały dzień w Czy wiesz, że…? W muzealnym mieście Chiwy wciąż mieszkają ludzie Itchan Kala mieści ponad 50 zabytków i około 250 starych domów w obrębie glinianych murów o wysokości 8–10 m i grubości 5–6 m, a w jej uliczkach wciąż mieszkają i pracują rodziny. Czytaj dalej → |
| 10 | Chiwa → Taszkent | Lot z Urgenczu lub pociąg o 07:15/07:20; lot do domu |
Daje to dwie noce w Taszkencie, trzy w Samarkandzie, dwie w Bucharze i dwie w Chiwie. Jeśli masz siedem dni zamiast dziesięciu, zobacz Uzbekistan w 7 dni: logika jest ta sama, tylko mniej czasu w każdym mieście.
Dni kursowania pociągów: jedna zasada dnia tygodnia
Od dnia tygodnia zależy tylko jeden odcinek: dzień 8. Szybki Czy wiesz, że…? Szybki pociąg do Chiwy nosi imię szacha z XIII wieku Jaloliddin Manguberdi, szybki pociąg Hyundai Rotem, odbył pierwszy kurs 5 maja 2026 roku: 1 220 km z Taszkentu do Chiwy przez Samarkandę, Bucharę i Urgencz w około 7,5 godziny. Nosi imię Dżalal ad-Dina, ostatniego chorezmszacha. Czytaj dalej → odjeżdża z Taszkentu o 07:00 codziennie z wyjątkiem niedzieli, zatrzymuje się w Bucharze około 11:00 i dociera do Chiwy około 14:30; z Buchary przejazd przez pustynię trwa około trzech i pół godziny. Dzień 8 wypada w ten sam dzień tygodnia co dzień 1, więc jeśli przylecisz w niedzielę, w dniu 8 nie będzie szybkiego pociągu.
Droga powrotna ma własną zasadę. Szybki pociąg odjeżdża z Chiwy o 07:15 lub 07:20 codziennie z wyjątkiem poniedziałku i jest w Taszkencie w połowie popołudnia. Dzień 10 wypada dwa dni tygodnia po dniu 1, więc jeśli chcesz wracać pociągiem, nie przylatuj też w sobotę. Lot znosi tę zasadę: Uzbekistan Airways lata z Urgenczu do Taszkentu kilka razy dziennie, około 1 h 20 min – 1 h 30 min w powietrzu, a lotnisko w Urgenczu leży około 30 km od Chiwy.
Przykład: przylatujesz w czwartek, więc dzień 8 to czwartek, a dzień 10 – sobota, i oba pociągi kursują. Aktualny rozkład sprawdzamy na eticket.uzrailpass.uz, ustalamy dzień przylotu i najpierw kupujemy bilet do Chiwy: wyprzedaje się najszybciej. Afrosiyob kursuje kilka razy dziennie, codziennie. Jak wybrać pociąg i kupić bilet, wyjaśniamy w przewodniku pociągi w Uzbekistanie.
Samarkanda: trzy noce i Szachrisabz
To dodatkowa noc sprawia, że Samarkanda staje się łatwa. Dzień 3 to przyjazd i Registan; dzień 4 to Gur-e-Amir, Bibi-Khanym, bazar Siab i ,Czy wiesz, że…? Legenda: policz schody Shah-i-Zinda dwa razy Legenda mówi, że schody przy wejściu do nekropolii Shah-i-Zinda trzeba policzyć w drodze na górę i jeszcze raz w drodze w dół. Jeśli liczby się zgadzają, twoja dusza jest czysta, a życzenie się spełni. Większość osób doliczy się około 40. Czytaj dalej → pieszo. Nasz plan Samarkanda w 1, 2 lub 3 dni pokazuje, co zobaczyć o której godzinie.
W dniu 5 jedziemy do Szachrisabzu, rodzinnego miasta :Amir Timur (Tamerlan, 1336–1405), założyciel imperium Timurydów ze stolicą w Samarkandzie. Urodził się pod Szachrisabzem. Czytaj dalej → około 90 km przez przełęcz Tachtakaracza na wysokości około 1 700 m, półtorej do dwóch godzin w każdą stronę. Od grudnia do marca śnieg może zamknąć przełęcz. Wtedy zostajemy w Samarkandzie i przeznaczamy dzień na Czy wiesz, że…? Ulugh Beg zmierzył rok z dokładnością do 25 sekund W swoim obserwatorium w Samarkandzie Ulugh Beg ustalił długość roku zwrotnikowego na 365 dni 5 h 49 min 15 s – o około 25 sekund za dużo, ale dokładniej niż Kopernik sto lat później. Czytaj dalej → i Czy wiesz, że…? Papier polerowany kamieniem, by przetrwał 400 lat W papierni Meros w Konigil, założonej w 1996 roku, by wskrzesić wymarłe rzemiosło, koło wodne ubija korę morwy na masę, a każdy arkusz godzinami poleruje się agatem, muszlą lub rogiem. Ma przetrwać około 400 lat. Czytaj dalej → .Wieś pod Samarkandą, w której w działającym młynie nad strumieniem wciąż ręcznie robi się papier z kory morwy, dawną metodą. Szczegóły w artykule wycieczka do Szachrisabzu. Z Samarkandy organizujemy wyjazd do Szachrisabzu z przewodnikiem, transferem i biletami wstępu.
Buchara: dwie noce i Gijduvan
Poranne pociągi z Samarkandy docierają do Buchary około południa, więc w dniu 6 masz już długie popołudnie na starym mieście. W dniu 7 zaczynamy pod XVI-wiecznymi kopułami kupieckimi i przy zespole .Czy wiesz, że…? Legenda: fundament minaretu położono na wielbłądzim mleku Legenda mówi, że mistrz Bako położył fundamenty minaretu Kalyan na zaprawie gancz zmieszanej z wielbłądzim mlekiem, po czym zniknął na dwa lata, by stwardniały, i dopiero wtedy wzniósł wieżę. Miejscowi wciąż pokazują grób, który ma być jego. Czytaj dalej → Po obiedzie jedziemy około 45 km do Gijduvanu, gdzie rodzina Narzullajewów prowadzi warsztat ceramiczny z muzeum, otwarty od 1992 roku. Wieczorem wracasz do Buchary. Organizujemy wyjazd do Gijduvanu z samochodem i przewodnikiem.
Pociąg do Chiwy odjeżdża z Buchary około 11:00, więc poranek dnia 8 wciąż należy do ciebie. Więcej o mieście w naszym artykule o Bucharze i na stronie Buchary.
Chiwa: dwie noce i cały dzień
Dworzec leży pół godziny pieszo od Itchan Kala, otoczonego murami wewnętrznego miasta i pierwszego obiektu w Uzbekistanie wpisanego na Listę światowego dziedzictwa UNESCO, w 1990 roku. Przyjeżdżasz około wpół do trzeciej i masz wieczór w obrębie murów. Dzień 9 to powód drugiej nocy: cały dzień bez pociągu, na który trzeba zdążyć. Zobacz naszą stronę o Chiwie.
W dniu 10 są dwie drogi powrotu. Wczesny pociąg o 07:15 lub 07:20 dowozi do Taszkentu po południu. Lot z Urgenczu pozwala zatrzymać poranek w Chiwie. W obu przypadkach lot do domu z Taszkentu rezerwujemy na wieczór dnia 10 lub na następny dzień, nigdy z ciasną przesiadką. Możemy zarezerwować dla ciebie lot z Urgenczu do Taszkentu.
Dwa warianty: góry albo Dolina Fergańska
- Góry zamiast dnia w mieście. Zamień dzień 2 na Góry Tienszanu Zachodniego około 80 km od Taszkentu: latem wędrówki, zimą narty, w pobliżu zbiornik Czarwak. Czytaj dalej → lub ,Czy wiesz, że…? Amirsoy w pierwszych trzech miesiącach odwiedziło około 150 000 osób Amirsoy otwarto w grudniu 2019 roku na północnym stoku góry Majgaszkan w Paśmie Czatkalskim, około 65 km od Taszkentu. W pierwszych trzech miesiącach przyjechało około 150 000 gości, głównie miejscowych, a domki czerpią około 90% energii ze słońca. Czytaj dalej → 65–85 km od stolicy i około 1,5 godziny samochodem. W lipcu w Czimganie jest prawie o dziesięć stopni chłodniej niż w Taszkencie; od grudnia do marca działają wyciągi narciarskie. Zobacz nasz artykuł o górach pod Taszkentem. Nasza 10-dniowa wycieczka poza utartymi szlakami wplata dzień w Czimganie w trasę po czterech miastach.
- Dolina Fergańska zamiast Chiwy. Dzień 8: Afrosiyob z Buchary z powrotem do Taszkentu, nieco ponad 4 godziny. Dzień 9: pociąg o 07:20 do ,Czy wiesz, że…? Legenda: nazwa Margilanu pochodzi od kurczaka i chleba Legenda mówi, że miejscowi przywitali Aleksandra Wielkiego kurczakiem i chlebem, „murg” i „non”, i od tej potrawy wzięła się nazwa miasta. W rzeczywistości Aleksander nigdy tu nie dotarł; nazwa Margilan jest poświadczona od X wieku. Czytaj dalej → 3 godz. 40 min, i wytwórnia jedwabiu Yodgorlik, gdzie ikat wciąż tka się ręcznie. Dzień 10: warsztaty ceramiczne w ,Czy wiesz, że…? Legenda: morela z Rishtanu skłoniła uczonego do chwalenia Boga Legenda mówi, że w XII wieku mieszkańcy Rishtanu przynieśli swojemu rodakowi Burhanowi ad-Dinowi al-Marghinaniemu do Samarkandy nową morelę; spróbował i trzy razy powiedział „Subhanallah”, dlatego nazywa się subhoni. Uczony jest prawdziwy: napisał al-Hidaję. Czytaj dalej → około 50 km od Fergany, i powrotny pociąg o 16:10, w Taszkencie o 19:55. Te pociągi kursują codziennie, więc zasada dnia tygodnia nie obowiązuje.
- Najpierw Chiwa. W dniu 1 poleć z Taszkentu do Urgenczu, dzień 2 spędź w Chiwie, a w dniu 3 wsiądź do porannego pociągu do Buchary i jedź dalej na wschód, do Samarkandy i Taszkentu. W tym wariancie dzień 3 nie może wypaść w poniedziałek, więc nie przylatuj w sobotę.
Jeśli wolisz gotową trasę, nasza 11-dniowa wycieczka klasyczna obejmuje te same cztery miasta, a 12-dniowa wycieczka fotograficzna dodaje czas na światło i wolny poranek w Chiwie. O budżecie, porze roku, hotelach i lotach przeczytasz w przewodnikach: budżet, kiedy jechać, gdzie nocować i loty; możesz też wypróbować wyszukiwarkę wycieczek.
W skrócie
- Dziesięć dni to dwie noce w Taszkencie, trzy w Samarkandzie, dwie w Bucharze i dwie w Chiwie.
- Nie przylatuj w niedzielę: szybki pociąg do Chiwy w dniu 8 nie kursuje w ten dzień. Jeśli wracasz pociągiem, unikaj też przylotu w sobotę.
- Taszkent–Samarkanda to około 2 godz. 10 min Afrosiyobem, Samarkanda–Buchara niecałe 2 godziny, Buchara–Chiwa około 3,5 godziny.
- Powrót z Chiwy: kilka lotów dziennie z Urgenczu, około 1,5 godziny, albo pociąg o 07:15/07:20.
- Warianty: Czimgan zamiast dnia w Taszkencie albo Czy wiesz, że…? Legenda: „niebiańskie konie” z Fergany pociły się krwią Legenda mówi, że konie z Dayuan, jak chińskie kroniki nazywały Ferganę, pociły się krwią, a około 102 roku p.n.e. cesarz Wu z dynastii Han wysłał wojsko po kilka z nich. „Krew” to najpewniej skutek pasożyta skóry, od którego powstają drobne krwawe plamki. Czytaj dalej → codziennym pociągiem o 07:20 zamiast Chiwy.
