Tour

Programma e dettagli

Termez · 5 giorni / 4 notti · Tour privato

Il Sud buddhista: Termez e il Surkhandarya

Tashkent – Termez – Fayaz Tepe – Kara Tepe – Termez Vecchia – Kampyr Tepe – (facoltativo) – Tashkent

Nel VII secolo il monaco cinese Xuanzang si fermò a Termez e vi contò una decina di monasteri e mille monaci. I loro santuari sono ancora sulle colline sopra l’Amu Darya: Fayaz Tepe, con lo stupa sotto una cupola protettiva, i santuari in grotta di Kara Tepe e lo stupa di Zurmala, costruito con circa 1,2 milioni di mattoni crudi. In cinque giorni aggiungiamo il Museo Archeologico, il santuario del sufi del IX secolo Al-Hakim at-Termezi, la necropoli di Sultan Saodat, Kampyr Tepe, un porto fluviale dei tempi di Alessandro Magno, e, se volete, una giornata sulle montagne di Baysun.

Durata5 giorni / 4 notti
Prezzosu richiesta
FormatoPrivato, oppure in un piccolo gruppo nelle vostre date
DoveTermez e la regione del , con una giornata facoltativa a Baysun
Come si arrivaVolo Tashkent – Termez, circa 1 h 20 min, oppure il treno notturno, circa 14 ore
Periodo miglioreMarzo–aprile e ottobre–novembre

Ideale per chi segue la buddhista e per chi ha già visto Samarcanda e Bukhara e cerca gli strati più antichi della storia dell’Uzbekistan.

Fayaz Tepe — un monastero buddhista del I–V secolo; lo stupa originale si trova sotto una nuova cupola e lo si osserva attraverso una finestra di vetro.
Kara Tepe e Zurmala — santuari in grotta scavati in una collina a tre cime e il primo edificio buddhista identificato in Asia centrale.
Al-Hakim at-Termezi — il santuario più venerato di Termez, cresciuto nell’arco di sei secoli attorno alla tomba di un dotto sufi del IX secolo.

Itinerario

Giorno per giorno

Giorno 1 · Tashkent – Termez — Il Museo Archeologico e lo stupa di Zurmala

Uzbekistan Airways vola da Tashkent a Termez in circa un’ora e venti minuti. Se preferite il treno, il convoglio notturno parte dalla stazione Sud di Tashkent alle 21:13 e arriva alle 11:17 del mattino dopo. In entrambi i casi, all’arrivo vi aspettano la guida e l’autista.

Cominciamo dal Museo Archeologico di Termez, aperto nel 2002 per i 2.500 anni della città; lo riconoscerete dalla cupola turchese. All’interno ci sono circa 27.000 oggetti: scultura battriana e kushana, monete, pitture murali e reperti dei monasteri buddhisti che vedrete nei due giorni successivi. Dedicategli un’ora: dopo il museo, i muri spogli di mattoni crudi sulle colline si leggono molto meglio.

Nel tardo pomeriggio, lo stupa di Zurmala. Fu costruito tra il I e il II secolo d.C. con circa 1,2 milioni di mattoni crudi e si alza ancora per circa 13 metri. Nel 1927 lo studioso Aleksandr Strelkov ipotizzò che fosse uno stupa buddhista, e gli scavi guidati da Galina Pugačenkova una cinquantina d’anni dopo gli diedero ragione: fu il primo edificio buddhista identificato in Asia centrale. Il sole basso fa risaltare i filari di mattoni.

Da sapere: Organizziamo il primo giorno in base agli orari del vostro volo o treno.

Pernottamento a Termez

Giorno 2 · Kara Tepe – Fayaz Tepe – Termez Vecchia — I monasteri sopra l’Amu Darya e il santuario del Saggio

Partiamo presto per Kara Tepe, una collina a tre cime che i monaci trasformarono in una cittadella monastica. Scavarono santuari nei pendii e costruirono davanti cortili e stupa. Intorno ad alcune grotte corrono corridoi, perché i monaci potessero girare attorno all’immagine sacra, un rito chiamato pradakshina. Alcuni eremiti vissero nelle celle semidistrutte fino al XII secolo. Dal 2014 al 2017 una squadra dell’Università Rissho, in Giappone, ha scavato la collina settentrionale insieme a colleghi uzbeki ogni settembre.

Accanto c’è Fayaz Tepe, scoperto dopo che nel 1968 un Buddha scolpito nell’alabastro affiorò dalle dune. Il monastero fu fondato nel I secolo d.C. e abbandonato intorno al V. La pianta si legge facilmente: un tempio con un cortile di 33 metri per 20, a nord-ovest le celle dei monaci, a sud-est gli ambienti di servizio, e lo stupa in disparte. Il restauro è iniziato nel 2000 con l’UNESCO, e oggi lo stupa originale si trova dentro una nuova cupola protettiva: lo si osserva attraverso una finestra di vetro.

Pranzo e pausa nelle ore più calde. Nel tardo pomeriggio, Termez Vecchia, pochi chilometri a ovest della città moderna lungo l’Amu Darya. Era già una città prima del III secolo a.C. e durò fino al 1220, quando l’esercito di Gengis Khan la prese dopo un assedio di due giorni. Al suo margine sorge il santuario di Al-Hakim at-Termezi, sufi del IX secolo e autore del Sigillo dei santi. Il complesso è cresciuto nell’arco di sei secoli, da un’unica camera a cupola rivestita di ganch scolpito alla fine dell’XI secolo fino alla khanaka costruita nel 1405–1409 da Khalil Sultan, nipote di . Cercate per prima la lapide di marmo bianco dell’inizio del XV secolo sopra la tomba.

Da sapere: A Fayaz Tepe e Kara Tepe l’ombra è quasi assente: portate cappello e acqua. La visita a Kara Tepe la organizziamo in anticipo e la confermiamo per le vostre date. Al-Hakim at-Termezi è un santuario attivo: coprite spalle e ginocchia, e alle donne può servire un foulard. Per saperne di più: la nostra guida ai santuari dell’Uzbekistan.

Pernottamento a Termez

Giorno 3 · Kampyr Tepe – Sultan Saodat – Kirk-Kiz — Il porto fluviale di Alessandro e la necropoli dei sayyid

Al mattino percorriamo circa 30 km verso nord-ovest lungo l’Amu Darya fino a Kampyr Tepe. La costruzione cominciò nel IV secolo a.C., all’epoca della campagna di Alessandro Magno in Asia centrale, e la città visse per circa quattrocento anni. Era un porto fluviale: una cittadella di mattoni crudi con torri arrotondate sorgeva su una terrazza sopra il porto, e un faro guidava le barche. Una delle porte ricalca il disegno di una porta di Sillyon, in Panfilia, ed è uno dei motivi per cui Edvard Rtveladze, che scoprì il sito nel 1972, vede in Kampyr Tepe Alessandria sull’Oxus. Il sito è stato scavato, non ricostruito: camminate tra muri e strade autentici.

Dopo pranzo, il nord-est della città. Sultan Saodat è la necropoli di famiglia dei sayyid di Termez, una dinastia che faceva risalire la propria stirpe al Profeta Maometto. Crebbe dal X al XVII secolo lungo un unico, lungo passaggio: due mausolei quadrati a cupola del X secolo uniti da un iwan del XV secolo, e poi file di tombe più tarde, moschee e una khanaka, in tutto circa 120 sepolture.

Lì vicino ci sono Kokildor-ota, una khanaka con una sala a cupola e ganch scolpito all’interno, e , «quaranta ragazze», un grande edificio quadrato di mattoni crudi. Da fuori sembra costruito per la difesa, ma gli archeologi pensano che fosse un caravanserraglio o un palazzo estivo.

Da sapere: La visita a Kampyr Tepe la confermiamo per le vostre date quando definiamo il programma.

Pernottamento a Termez

Giorno 4 · Baysun o un giorno libero — Le montagne del Baysuntau

Baysun si trova circa 141 km a nord di Termez, poco più di due ore di strada, dove la pianura lascia il posto alla catena del . Nel 2001 l’UNESCO ha proclamato lo spazio culturale del distretto di Boysun capolavoro del patrimonio immateriale, e nel 2008 è stato iscritto nella Lista rappresentativa. Quando la Via della Seta decadde, l’isolamento del distretto mantenne vive le vecchie usanze: canti rituali, poesia epica e danze fanno ancora parte della vita quotidiana.

Passeggiamo per la cittadina e il suo mercato, poi saliamo in auto verso le montagne per i panorami, e la sera siamo di nuovo a Termez. Ogni maggio il distretto ospita il festival internazionale del folklore Boysun Bahori; se le vostre date sono vicine, ditecelo e organizziamo il viaggio di conseguenza.

La grotta di Teshik-Tash, dove nel 1938 furono trovati i resti di un bambino neandertaliano, e la cascata di Sangardak richiedono un 4×4 e più tempo. Sono nella nostra Spedizione selvaggia: Baysun di sei giorni, che parte e finisce anch’essa a Termez.

Se preferite non passare la giornata in strada, è un giorno libero a Termez.

Pernottamento a Termez

Giorno 5 · Volo per Tashkent — Ritorno a casa o si prosegue

Mattinata libera, poi il trasferimento per il volo per Tashkent, circa un’ora e venti minuti, o per il proseguimento del viaggio. Se viaggiate in treno, controlliamo l’orario per le vostre date e prenotiamo i biglietti.

Il Buddha trovato a Fayaz Tepe nel 1968 e gran parte delle pitture murali dei monasteri sono custoditi al Museo Statale di Storia dell’Uzbekistan a Tashkent. Se avete una giornata nella capitale, andate a vederli lì: i dettagli sono nella nostra guida Tashkent in 1 o 2 giorni.

Sistemazione

Dove alloggiate

CittàSistemazione
TermezUn hotel confortevole, 4 notti

Confermiamo l’hotel per le vostre date prima della prenotazione. Tutti i siti del programma sono escursioni di una giornata dallo stesso indirizzo.

Prezzo

Prezzo

Il prezzo è su richiesta: dipende dalle date, dall’hotel, dal numero di persone, dalla lingua della guida e dal fatto che viaggiate in aereo o in treno.

Da sapere

Condizioni

  • I mesi migliori sono marzo–aprile e ottobre–novembre. Da giugno ad agosto a Termez le massime del pomeriggio sono in media di 38–40 °C; d’estate il tour si fa su richiesta, con i siti all’aperto di primo mattino.
  • Le visite a Kara Tepe e Kampyr Tepe si organizzano in anticipo; le confermiamo per le vostre date.
  • Nei santuari coprite spalle e ginocchia; alle donne può servire un foulard.
  • Per i biglietti aerei e ferroviari servono nome completo e numero di passaporto di ogni viaggiatore.
  • Da leggere prima di partire: la nostra guida a Termez e al Surkhandarya e la pagina di Termez. State costruendo un viaggio più lungo? Guardate i tour in Asia centrale.
  • Le prenotazioni vengono confermate solo con le copie dei passaporti.

Condizioni di cancellazione

Tempistica della cancellazionePenale
21 giorni prima del servizio20%
20–7 giorni50%
6–0 giorni100%

🌿 Turismo responsabile: destiniamo una parte dei nostri profitti a buone cause e ci stiamo preparando alla certificazione GSTC.

Il parere dell’esperto

Team AroundCAScritto in base al programma giorno per giorno di questo tour

Punti a favore

  • Tutta la Termez buddhista: Fayaz Tepe, Kara Tepe e lo stupa di , con il Museo Archeologico il primo giorno, così le rovine si capiscono.
  • Tre strati di storia: un porto fluviale dei tempi di Alessandro, monasteri kushana e santuari islamici dal IX al XVII secolo.
  • Un solo hotel: tutte e quattro le notti a Termez; Kampyr Tepe, il sito più lontano del programma in città, è a circa 30 km.

Punti deboli

  • Poca ombra: Fayaz Tepe e Kara Tepe sono colline aperte quasi senza ombra: portate cappello e acqua.
  • Caldo d’estate: da giugno ad agosto a Termez le massime del pomeriggio sono in media di 38–40 °C.
  • Pasti per lo più esclusi: sono incluse solo le colazioni; pranzi, cene e bevande si pagano sul posto.

I numeri di AroundCA

Come abbiamo contato

Secondo il programma AroundCA: contiamo solo ciò che è scritto nel programma giorno per giorno di questo tour. Se il programma non indica un dato, non lo mostriamo.

Cambi di hotel
nessuno — un solo hotel
A piedi
Medio

A piedi: Media: tre o quattro siti al giorno, per lo più rovine scavate su terreno aperto, senza lunghe camminate.

Periodo migliore

mar–apr, ott–nov

Marzo–aprile e ottobre–novembre: pomeriggi sui 18–27 °C a Termez, prima e dopo il caldo estivo.

Meglio evitare

giu–ago

Da giugno ad agosto: a Termez le massime del pomeriggio sono in media di 38–40 °C.

Una giornata tipo

Il giorno 2 partite presto per Kara Tepe, con i suoi santuari in grotta scavati in una collina a tre cime, e a piedi passate accanto a Fayaz Tepe, dove lo stupa originale si trova sotto una cupola protettiva. Pranzo e pausa nelle ore più calde; nel tardo pomeriggio, Termez Vecchia e il santuario di Al-Hakim at-Termezi.

Cosa include il prezzo

Cosa è incluso

  • Voli Tashkent – Termez – Tashkent, oppure i biglietti del treno se preferite il treno
  • Accoglienza all’arrivo a Termez e trasferimento di ritorno per il volo o il treno
  • Alloggio a Termez: 4 notti con colazione
  • Un’auto privata con autista per tutti i giorni, compresa la giornata a Baysun
  • Una guida per tutti i giorni a Termez e nel Surkhandarya
  • Biglietti d’ingresso previsti dal programma e l’organizzazione delle visite a Kara Tepe e Kampyr Tepe

Non incluso

  • Pranzi, cene e bevande
  • Permessi per foto e video nei siti
  • Voli internazionali e costi del visto (se previsti)
  • Mance e spese personali

Extra da pagare sul posto

  • Pranzi, cene e bevande
  • Permessi per foto e video nei siti
  • Mance e spese personali

Ideale per

  • Chi segue la Via della Seta buddhista e il cammino di Xuanzang
  • Chi ha già visto Samarcanda e Bukhara e cerca gli strati più antichi della storia dell’Uzbekistan
  • Gli appassionati di archeologia che amano vedere prima il museo e poi i siti che racconta

Forse non fa per te se

  • Chi cerca madrase rivestite di maioliche e grandi piazze: quelle sono a Samarcanda, Bukhara e Khiva
  • I viaggi d’estate: da giugno ad agosto a Termez le massime del pomeriggio sono in media di 38–40 °C
  • Chi non ama camminare su terreno aperto: quasi tutti i siti sono rovine scavate, con poca ombra

Domande su questo tour

Quanto costa il tour?

Il prezzo è su richiesta: dipende dalle date, dall’hotel, dal numero di persone, dalla lingua della guida e dal fatto che viaggiate in aereo o in treno.

Come si va da Tashkent a Termez?

In aereo: Uzbekistan Airways vola da Tashkent a Termez in circa 1 ora e 20 minuti, ed è la nostra scelta abituale. In treno: il convoglio notturno parte dalla stazione Sud di Tashkent alle 21:13 e arriva alle 11:17 del mattino dopo, dopo circa 14 ore di viaggio.

Qual è il periodo migliore?

Marzo–aprile oppure ottobre–novembre. Le massime medie del pomeriggio sono di 19,6 °C a marzo, 26,9 °C ad aprile, 25,9 °C a ottobre e 17,9 °C a novembre. Da giugno ad agosto arrivano a 38–40 °C, quindi d’estate visitiamo i siti all’aperto di primo mattino.

Dove si trova il Buddha scoperto a Fayaz Tepe?

Il Buddha di alabastro trovato nel 1968 e gran parte delle pitture murali e dei rilievi sono al Museo Statale di Storia dell’Uzbekistan a Tashkent. Se il viaggio comincia o finisce a Tashkent, aggiungiamo una visita.

Come vestirsi nei santuari?

Al-Hakim at-Termezi è un santuario attivo: coprite spalle e ginocchia, e alle donne può servire un foulard. Lo stesso abbigliamento va bene a Sultan Saodat e a Kokildor-ota.

Si può proseguire tra le montagne di Baysun?

Il giorno 4 è una giornata facoltativa a Baysun. Per la grotta di Teshik-Tash e la cascata di Sangardak servono un 4×4 e più tempo: sono nella nostra Spedizione selvaggia: Baysun di sei giorni, che parte e finisce anch’essa a Termez.

Non hai trovato la risposta? Chiedi informazioni su questo tour →

Rendilo il tuo viaggio

Spunta ciò che vuoi aggiungere: verrà incluso nella tua richiesta e il manager confermerà il prezzo finale.

Arrivo, partenza, trasferimenti

Prima di partire

Visto, stagione, budget e voli: le risposte in breve.

I luoghi di questo itinerario

Simili e migliori

Questo tour accanto alle alternative più vicine: durata, itinerario, formula e ritmo.

Questo tourIl Sud buddhista: Termez e il Surkhandarya — tour privato, 5 giorni Più breveSpedizione in jeep: Sette Laghi — 4 giorniSimileUzbekistan del vino: Tashkent e Samarcanda — tour privato, 5 giorniSimileStelle dell’Uzbekistan: astronomia e scienza — tour privato, 5 giorni
Durata5 giorni4 giorni5 giorni5 giorni
CittàTermezTagikistanTashkent, SamarcandaTashkent, Samarcanda
FormulaPrivato, date a sceltaPrivato, date a sceltaPrivato, date a sceltaPrivato, date a scelta
RitmoRitmo rilassatoRitmo attivoRitmo rilassatoRitmo moderato
Cambi di hotelnessuno — un solo hotel112

Confronta nel dettaglio →

Non hai trovato il tuo viaggio?

Dicci cosa desideri: un manager preparerà itinerario e prezzo entro 24 ore.

Perché puoi fidarti di noi

AlexandraKseniaTi rispondono: Alexandra, Ksenia · Il team →

Tutti i documenti e i dati aziendali →

Domande pronte
  • Va bene con i bambini?
  • Si possono spostare le date?
  • Si possono aggiungere giorni?
  • Cosa devo portare?