Luoghi in questo articolo: Samarcanda
Il Registan di Samarcanda: storia, leggende e come vederlo
Mettetevi al centro del Lo sapevi? Il leone col sole del Registan è finito su una banconota La madrasa Sher-Dor (1619–1636) prende il nome dai felini con il sole sul dorso del suo portale. Il motivo è comparso sul retro della banconota uzbeka da 200 sum del 1997. Scopri di più → e giratevi lentamente. Alla vostra sinistra c’è la Un collegio islamico: celle per gli studenti e aule intorno a un cortile, dietro un portale monumentale. Nelle città vecchie molte ospitano oggi musei e botteghe artigiane. dove ,Lo sapevi? Ulugh Beg misurò l'anno con 25 secondi di scarto Nel suo osservatorio di Samarcanda, Ulugh Beg stimò l'anno tropico in 365 giorni, 5 h, 49 min e 15 s: appena 25 secondi in più, meglio di Copernico un secolo dopo. Scopri di più → un sovrano che preferiva le stelle alle conquiste, insegnava astronomia seicento anni fa. Alla vostra destra c’è la sua immagine speculare, costruita due secoli dopo da un governatore che voleva eguagliarla, con tigri e soli dal volto umano sopra l’ingresso. Davanti, dietro una tranquilla facciata a due piani, c’è una moschea la cui cupola risplende di foglia d’oro.
Portiamo qui i nostri ospiti ogni settimana, all’apertura e dopo il tramonto, e la piazza non è mai uguale due volte. Ecco il Registan come lo raccontano le nostre guide: storia, leggende (indicate come tali), i dettagli che quasi tutti trascurano e come organizzare la visita.
Perché il Registan è il “luogo di sabbia”
Registan in persiano significa “luogo di sabbia”, ed era il nome abituale della piazza principale nelle città dell’Asia centrale. Quella di Samarcanda era un mercato e un luogo d’incontro molto prima di diventare un monumento. Qui si annunciavano i decreti dei sovrani al suono di trombe di rame, e la folla si radunava per le feste e per le esecuzioni pubbliche.
La piazza prese forma sotto i Timuridi. Ulugh Beg, nipote di Amir Timur (Tamerlano, 1336–1405), fondatore dell’impero timuride, con capitale a Samarcanda. Nato nei pressi di Shahrisabz. e sovrano di Samarcanda dal 1409, costruì la sua madrasa sul lato ovest nel 1417–1420. Nel 1424 di fronte sorse una khanaka, un convento sufi, e un caravanserraglio chiuse il lato nord. Questa disposizione durò circa duecento anni.
La madrasa di Ulugh Beg: un’università delle stelle
Ulugh Beg aveva 23 anni quando iniziarono i lavori della sua madrasa: 81 metri per 56, con due piani di celle per gli studenti intorno a un cortile e quattro minareti.
Non era una normale scuola religiosa. La materia più importante era l’astronomia, insegnata insieme a matematica, geometria, logica, scienze naturali e teologia. Ulugh Beg sceglieva personalmente i docenti e li esaminava uno per uno. Tra loro c’erano l’astronomo Qadi Zada al-Rumi e il matematico Jamshid al-Kashi, e il sovrano stesso vi teneva lezioni.
Quattro anni dopo Ulugh Beg costruì il suo osservatorio su una collina fuori città. Il suo catalogo stellare elenca 1018 stelle: il secondo catalogo di questo tipo in diciassette secoli, dopo quello di Ipparco. Nel cortile alzate lo sguardo sopra le porte delle celle. Un’iscrizione a mosaico riporta il detto del Profeta secondo cui la ricerca del sapere è la migliore delle azioni.
Leggenda: lo sconosciuto che tenne la prima lezione
È una leggenda, non una cronaca. Quando la madrasa era quasi pronta, chiesero a Ulugh Beg chi sarebbe stato il primo insegnante. Chi sa di più in ogni scienza, rispose. Dalla folla uscì un uomo dall’aspetto modesto e si propose. Ulugh Beg gli lasciò tenere la lezione inaugurale. Vennero ad ascoltarla novanta studiosi. Alla fine solo due riuscivano a seguirlo: Qadi Zada e Ulugh Beg in persona.
La storia registra davvero che il primo maestro fu Maulana Muhammad Khavafi, un derviscio errante di umili origini, famoso per la sua dottrina.
Sher-Dor: la madrasa con le tigri sull’ingresso
Nel 1619 Yalangtush Bahadur, governatore di Samarcanda per conto dei khan di Bukhara, fece smontare la khanaka di Ulugh Beg e ne riutilizzò i materiali per una nuova madrasa nello stesso punto. Sher-Dor, terminata nel 1636, sta di fronte alla Lo sapevi? Gli ingegneri raddrizzarono un minareto pendente Intorno al 1920 un minareto della madrasa di Ulugh Beg, sul Registan, era inclinato. Nel 1932 l'ingegnere Vladimir Šuchov lo raddrizzò; il secondo minareto fu raddrizzato nel 1965. Scopri di più → come un riflesso. L’architetto fu Abdul Jabbar; le decorazioni sono opera di Muhammad Abbas.
È uno specchio con una sorpresa. In duecento anni il suolo della piazza si era alzato di circa due metri, così la copia risultò più tozza dell’originale. Il portale è alto 31,5 metri, i minareti 31.
Le tigri, il cervo e il sole
Guardate l’arco. Su ogni lato un grande felino striato con la criniera da leone insegue un cervo bianco, e dalla sua schiena sorge un sole con il volto umano. Sher-Dor significa “che ha leoni” o “che ha tigri”, e si discute ancora su quale dei due.
Le immagini di esseri viventi sono rare nell’architettura religiosa islamica, ed è per questo che il portale lascia tutti a bocca aperta. Il motivo è più antico dell’edificio: il leone con il sole risale alle monete selgiuchidi del XII secolo. Oggi è una delle immagini più note dell’Uzbekistan. Era sul retro della banconota da 200 som del 1997, e la banconota verde da 5000 som emessa nel 2021 mostra la madrasa Sher-Dor stessa. Date un’occhiata al portafoglio prima di arrivare in piazza.
Leggenda: il leopardo che approvò la città
Un’altra leggenda: quando Samarcanda fu costruita, un leopardo scese dalle montagne, fece il giro delle nuove mura come per ispezionarle e tornò sulle colline. Gli abitanti lo presero come una benedizione e misero il leopardo sui loro stendardi. I grandi felini più famosi della città sono quelli sopra l’arco di Sher-Dor, così raccontiamo la storia proprio lì sotto.
Tilla-Kari: la moschea dorata
La terza madrasa fu costruita nel 1646–1660 sul sito del vecchio caravanserraglio, in parte sulle sue fondamenta. Anche questa la commissionò Yalangtush Bahadur, che però non visse abbastanza per vederla finita. Con La grande moschea che Amir Timur fece costruire dopo la campagna in India del 1398–1399, una delle più grandi del suo tempo. Scopri di più → in rovina, Tilla-Kari nacque insieme come madrasa e moschea del venerdì della città, e restò la moschea principale fino agli anni Venti del Novecento.
Il nome significa “dorata”, e lo capite appena entrate nella sala di preghiera sul lato ovest del cortile. Pareti e cupola sono coperte di kundal, una pittura a basso rilievo rifinita con foglia d’oro su un fondo blu intenso.
Molto di ciò che vedete è opera dei restauratori. Il terremoto del 1817–1818 fece crollare la parte alta del portale. La cupola esterna turchese sopra la moschea fu costruita solo negli anni Settanta, e l’interno dipinto e dorato fu completato nel 1979. L’edificio ospita anche una mostra sul restauro del Registan.
Terremoti e minareti raddrizzati
Samarcanda si trova in una zona sismica, e il XIX secolo fu duro per la piazza. Uno dei minareti occidentali della madrasa di Ulugh Beg crollò nel 1870. Le fotografie pubblicate nel 1901 mostrano le sue ali nord e sud ridotte a cumuli di macerie.
Nell’autunno del 1918 ci si accorse che il minareto nord-est della madrasa di Ulugh Beg pendeva. I preparativi per salvarlo durarono dieci anni. Nel 1932 Vladimir Šuchov, l’ingegnere moscovita famoso per le sue torri d’acciaio a traliccio, lo raddrizzò: fu il suo ultimo lavoro di ingegneria. Il minareto sud-est seguì nel 1965, sotto la guida dell’ingegnere E. M. Gendel.
I restauri durarono più di settant’anni. Negli anni Cinquanta e Sessanta il terreno intorno alla madrasa di Ulugh Beg fu abbassato di due metri. Negli anni Novanta fu ricostruito il piano superiore di celle andato perduto. Nel 2001 il Registan è entrato nella Lista del patrimonio mondiale UNESCO come parte di “Samarcanda, crocevia di culture”.
Le sere al Registan: luci e musica
Dopo il tramonto le tre facciate sono illuminate, e in alcune sere uno spettacolo di luci e suoni proietta immagini in 3D sulle madrase. A volte si ferma per manutenzione, quindi per i nostri ospiti controlliamo il programma il giorno stesso.
La piazza è anche un palcoscenico. Dal 1997 il festival musicale internazionale Sharq Taronalari si è tenuto qui ogni due anni, all’aperto tra le madrase; l’edizione 2024 si è spostata al complesso Eternal City, alla periferia della città. Il 6 settembre 2026 il pianista Lang Lang ha suonato al Registan con l’Orchestra sinfonica nazionale dell’Uzbekistan. Cosa ci aspetta: il nostro calendario dei festival.
Lo sapevate?
- L’archeologo Vasilij Vjatkin, che nel 1908 trovò l’osservatorio di Ulugh Beg, fu sepolto al Registan nel 1932. Due anni dopo fu traslato all’osservatorio.
- Dietro Sher-Dor si trova Chorsu, una cupola commerciale del XVIII secolo. Nel 2005 i restauratori hanno rimosso tre metri di terra per restituirle tutta la sua altezza; oggi è una galleria d’arte.
- Accanto a Tilla-Kari si trovano le lapidi dei sovrani shaybanidi; la più recente è datata 1586.
- Nel 1989 l’Unione Sovietica emise una moneta da 5 rubli con il Registan.
Il Registan in date
| Anno | Che cosa accadde |
|---|---|
| 1417–1420 | Ulugh Beg costruisce la sua madrasa |
| 1424 | Di fronte sorge una khanaka |
| 1619–1636 | Sher-Dor sostituisce la khanaka |
| 1646–1660 | Tilla-Kari, madrasa e moschea del venerdì |
| 1817–1818 | Terremoto: crolla la parte alta del portale di Tilla-Kari |
| 1932 | Šuchov raddrizza il minareto nord-est |
| 1965 | Viene raddrizzato il minareto sud-est |
| 1979 | Restaurato l’interno dorato di Tilla-Kari |
| 2001 | Lista del patrimonio mondiale UNESCO |
Visitare il Registan: biglietti, orari e i nostri consigli
- Biglietto: 100.000 som per un adulto straniero, 50.000 som dai 7 ai 18 anni, gratis per i bambini più piccoli. Si acquista su tickets.registon.uz con pagamento online.
- Orari: dalle 8:00 fino a sera, con orari più lunghi in alta stagione e più brevi in inverno.
- Luce: venite all’apertura, quando il sole del mattino illumina la madrasa di Ulugh Beg. Sher-Dor, di fronte, prende la luce del pomeriggio. Poi tornate dopo il tramonto.
- Tempo: da un’ora e mezza a due ore, più una breve visita serale.
- Abbigliamento: spalle e ginocchia coperte, soprattutto nella moschea di Tilla-Kari. Altro nella nostra guida su cosa indossare in Uzbekistan.
- Foto: consentite; chiedete alla cassa di un’eventuale tariffa separata per le riprese.
- Acquisti: le celle del piano terra intorno ai cortili, un tempo stanze degli studenti, oggi ospitano venditori di souvenir: sciarpe di seta, ikat, ceramiche, tappeti. Contrattare è normale.
Samarcanda è a 2 ore e 30 minuti da Tashkent con il treno veloce :Il treno ad alta velocità dell’Uzbekistan: da Tashkent a Samarcanda in 2 ore e 30 minuti, da Tashkent a Bukhara in circa 4 ore. I biglietti sono legati al passaporto. Scopri di più → leggete da Tashkent a Samarcanda e i treni in Uzbekistan. Per il resto della città: Samarcanda in 1, 2 o 3 giorni, monumenti di Samarcanda, biglietti e orari e la nostra guida di Samarcanda. Con una guida, la piazza fa parte del tour dei luoghi più belli di Samarcanda e degli altri nostri tour a Samarcanda.
In breve
- Tre madrase costruite in più di due secoli: Ulugh Beg (1417–1420), Sher-Dor (1619–1636) e Tilla-Kari (1646–1660).
- Ulugh Beg vi insegnava astronomia; il suo catalogo elenca 1018 stelle.
- Le tigri con il sole di Sher-Dor sono un’immagine rara nell’architettura islamica, e le ritroverete sulle banconote uzbeke.
- I minareti che vedete furono raddrizzati nel 1932 e nel 1965, e l’oro di Tilla-Kari fu restaurato nel 1979.
- Comprate il biglietto online, venite alle 8:00 e tornate dopo il tramonto.
