Artikkelin paikat: Samarkand
Registan Samarkandissa: historia, legendat ja vierailu
Seiso keskellä Tiesitkö? Registanin aurinkoa kantava leijona päätyi seteliin Sher-Dor-madrasa (1619–1636) on saanut nimensä portaalinsa suurista kissaeläimistä, joilla on aurinko selässään. Kuva päätyi Uzbekistanin 200 sumin setelin kääntöpuolelle vuonna 1997. Lue lisää → ja käänny hitaasti ympäri. Vasemmalla on ,Islamilainen opisto: opiskelijoiden kammiot ja opetustilat sisäpihan ympärillä komean portaalin takana. Vanhoissa kaupungeissa monissa toimii nyt museoita ja käsityöpajoja. Lue lisää → jossa Tiesitkö? Ulugh Beg mittasi vuoden pituuden 25 sekunnin tarkkuudella Samarkandin observatoriossaan Ulugh Beg määritti trooppisen vuoden pituudeksi 365 vuorokautta 5 h 49 min 15 s, noin 25 sekuntia liikaa – tarkemmin kuin Kopernikus vuosisataa myöhemmin. Lue lisää → – hallitsija, joka piti tähdistä enemmän kuin valloituksista – opetti tähtitiedettä kuusisataa vuotta sitten. Oikealla on sen peilikuva, jonka kaksi vuosisataa myöhemmin rakennutti sen vertaiseksi halunnut kuvernööri; portin yllä on tiikereitä ja ihmiskasvoisia aurinkoja. Edessä, rauhallisen kaksikerroksisen julkisivun takana, on moskeija, jonka kupoli hohtaa lehtikultaa.
Tuomme vieraitamme tänne joka viikko, sekä avautumisaikaan että pimeän tultua, eikä aukio näytä koskaan kahdesti samalta. Tässä se on oppaidemme kertomana: historia, legendat (sellaisiksi merkittyinä), yksityiskohdat, jotka useimmilta kävijöiltä jäävät huomaamatta, ja vinkit vierailun suunnitteluun.
Miksi Registania kutsutaan ”hiekkaiseksi paikaksi”
Registan tarkoittaa persiaksi ”hiekan paikkaa”, ja Keski-Aasian kaupungeissa se oli tavallinen nimi pääaukiolle. Samarkandin Registan oli tori ja kohtaamispaikka kauan ennen kuin siitä tuli monumentti. Täällä julistettiin hallitsijan käskyt kuparitorvien toitotuksen saattelemana, ja väkijoukot kokoontuivat tänne juhlimaan.
Aukio sai muotonsa timuridien aikana. Ulugh Beg, Amir Timur (Tamerlan, 1336–1405) perusti timuridien valtakunnan, jonka pääkaupunki oli Samarkand. Hän syntyi Shahrisabzin lähellä. Lue lisää → pojanpoika ja Samarkandin hallitsija vuodesta 1409, rakennutti madrasansa aukion länsilaidalle vuosina 1417–1420. Vuonna 1424 vastapäätä kohosi khanaka eli sufien kokoontumistalo, ja karavaanisarai sulki pohjoislaidan. Tämä järjestys säilyi noin kaksisataa vuotta.
Ulugh Begin madrasa: tähtien yliopisto
Ulugh Beg oli 23-vuotias, kun hänen madrasansa rakennustyöt alkoivat. Rakennus on kooltaan 81 × 56 metriä, ja siinä on sisäpihan ympärillä kaksi kerrosta oppilaiden kammioita sekä neljä minareettia.
Se ei ollut tavallinen uskonnollinen koulu. Tärkein oppiaine oli tähtitiede, ja sen rinnalla opetettiin matematiikkaa, geometriaa, logiikkaa, luonnontieteitä ja teologiaa. Ulugh Beg valitsi opettajat itse ja haastatteli jokaisen. Heidän joukossaan olivat tähtitieteilijä Tiesitkö? Ulugh Begin tähtitieteilijä tuli Samarkandiin Bursasta Ulugh Begin observatorion tähtitieteilijä Qadi Zada al-Rumi syntyi 1364 Bursassa nykyisessä Turkissa ja teki uransa Samarkandissa. Hän työskenteli Zij-i Sultanin parissa ja laski yhden asteen sinin biljoonasosan tarkkuudella. Lue lisää → al-Rumi ja matemaatikko Jamshid ,Tiesitkö? Samarkandissa al-Kashi laski piin 16 desimaalin tarkkuudella Jamshid al-Kashi laski 1424 piin 16 desimaalin tarkkuudella, mikä oli aikansa tarkin arvo. Parempaan ei päästy noin 180 vuoteen, kunnes Ludolph van Ceulen pääsi 20 desimaaliin. Al-Kashi teki parhaat työnsä Ulugh Begin hovissa ja kuoli Samarkandissa 1429. Lue lisää → ja hallitsija luennoi täällä itsekin.
Neljä vuotta myöhemmin Ulugh Beg rakennutti observatorionsa kukkulalle kaupungin ulkopuolelle. Hänen tähtiluettelossaan on 1 018 tähteä: se oli Hipparkhoksen luettelon jälkeen vasta toinen laatuaan seitsemääntoista vuosisataan. Katso sisäpihalla kammioiden ovien yläpuolelle. Eräs mosaiikkikirjoitus lainaa Profeetan sanontaa, jonka mukaan tiedon etsiminen on suurin teoista.
Jos haluat seurata Ulugh Begin jälkiä tältä sisäpihalta observatorioon ja edelleen yöhön aavikon tähtitaivaan alla, katso Uzbekistanin tähtitiedematkamme.
Legenda: muukalainen, joka piti ensimmäisen luennon
Tämä on legenda, ei historiallinen tieto. Kun madrasa oli lähes valmis, Ulugh Begiltä kysyttiin, kuka olisi sen ensimmäinen opettaja. Se, joka tietää eniten jokaisesta tieteestä, hän vastasi. Väkijoukosta astui esiin vaatimattoman näköinen mies ja tarjoutui tehtävään. Ulugh Beg antoi hänen pitää avajaisluennon. Kuulemaan tuli yhdeksänkymmentä oppinutta. Lopussa häntä pystyi seuraamaan enää kaksi: Qadi Zada ja Ulugh Beg itse.
Historiallisten tietojen mukaan ensimmäinen pääopettaja oli Maulana Muhammad Khavafi, vaatimatonta syntyperää ollut vaeltava dervissi, joka oli kuuluisa oppineisuudestaan.
Sher-Dor: madrasa, jonka portissa on tiikereitä
Vuonna 1619 Yalangtush Bahadur, Buharan kaanien alainen Samarkandin kuvernööri, purkautti Ulugh Begin khanakan ja käytti sen rakennusaineet uuteen madrasaan samalla paikalla. Vuonna 1636 valmistunut Sher-Dor seisoo Tiesitkö? Insinöörit oikaisivat kallistuneen minareetin pystyyn Vuoteen 1920 mennessä Registanin Ulugh Begin madrasan minareetti oli kallistunut. Insinööri Vladimir Shuhov oikaisi sen vuonna 1932; toinen minareetti oikaistiin vuonna 1965. Lue lisää → vastapäätä kuin peilikuva. Arkkitehti oli Abdul Jabbar, koristelusta vastasi Muhammad Abbas.
Peilikuva ei kuitenkaan ole aivan tarkka. Kahdessasadassa vuodessa aukion maanpinta oli noussut noin kaksi metriä, joten kopiosta tuli alkuperäistä matalampi ja tanakampi. Sen portaali on 31,5 metriä korkea ja minareetit 31 metriä.
Tiikerit, peura ja aurinko
Katso ylös kaareen. Kummallakin puolella raidallinen, leijonanharjainen iso kissapeto jahtaa valkoista peuraa, ja pedon selästä nousee ihmiskasvoinen aurinko. Sher-Dor tarkoittaa ”jossa on leijonia” tai ”jossa on tiikereitä”, ja siitä, kumpi on oikein, kiistellään yhä.
Elävien olentojen kuvat ovat islamilaisessa uskonnollisessa arkkitehtuurissa harvinaisia, ja siksi tämä portti pysäyttää kulkijat. Aihe on rakennusta vanhempi: leijona ja aurinko juontavat juurensa 1100-luvun seldžukkien kolikoihin. Nykyään se on yksi Uzbekistanin tunnetuimmista kuva-aiheista. Se oli vuonna 1997 liikkeeseen lasketun 200 sumin setelin kääntöpuolella, ja vuonna 2021 julkaistussa vihreässä 5 000 sumin setelissä on itse Sher-Dorin madrasa. Kurkista lompakkoosi ennen kuin tulet aukiolle.
Legenda: leopardi, joka hyväksyi kaupungin
Toinen legenda kertoo, että kun Samarkandia rakennettiin, vuorilta laskeutui leopardi, kiersi uudet muurit ikään kuin tarkastaen ne ja palasi kukkuloille. Asukkaat pitivät sitä siunauksena ja ottivat leopardin lippuihinsa. Kaupungin kuuluisimmat kissapedot ovat Sher-Dorin kaaren yllä, joten kerromme tarinan niiden alla seisten.
Tilla-Kari: kullattu moskeija
Kolmas madrasa rakennettiin vuosina 1646–1660 vanhan karavaanisarain paikalle, osin sen perustuksille. Senkin tilasi Yalangtush Bahadur, mutta hän ei elänyt näkemään sen valmistumista. Koska Tiesitkö? Legendan mukaan arkkitehti pyysi kuningattarelta suudelmaa Legendan mukaan Bibi-Khanymin arkkitehti lupasi saada työn ajoissa valmiiksi vain Timurin vaimon suudelmasta, ja Timur rankaisi häntä. Todellisuudessa moskeija oli Timurin oma hanke; hänen vaimonsa Saray Mulk Khanum rakennutti madrasansa tien toiselle puolen. Lue lisää → oli raunioina, Tiesitkö? Registanin ”kullattu” moskeija Vuosina 1646–1660 rakennettu Tilla-Kari tarkoittaa ”kullattua”. Kun Bibi-Khanym oli raunioina, se toimi Samarkandin pääperjantaimoskeijana 1920-luvulle asti. Rukoussalia kirkastaa kundal, lehtikullalla viimeistelty reliefimaalaus, joka restauroitiin 1979. Lue lisää → rakennettiin yhtä aikaa madrasaksi ja kaupungin perjantaimoskeijaksi, ja se toimi päämoskeijana 1920-luvulle asti.
Nimi tarkoittaa ”kullattua”, ja syyn näet heti, kun astut sisäpihan länsilaidan rukoussaliin. Seinät ja kupoli on peitetty kundal-maalauksella: matalaan reliefiin tehty maalaus on viimeistelty lehtikullalla syvänsinistä pohjaa vasten.
Suuri osa siitä on restauroijien työtä. Vuosien 1817–1818 maanjäristys kaatoi portaalin yläosan. Moskeijan turkoosi ulkokupoli rakennettiin vasta 1970-luvulla, ja maalattu ja kullattu sisustus valmistui vuonna 1979. Rakennuksessa on myös näyttely Registanin restauroinnista.
Maanjäristykset ja suoristetut minareetit
Samarkand sijaitsee maanjäristysalueella, ja 1800-luku oli aukiolle ankara. Yksi Ulugh Begin madrasan läntisistä minareeteista sortui vuonna 1870. Vuonna 1901 julkaistuissa valokuvissa madrasan pohjois- ja eteläsiipi ovat pelkkiä raunioläjiä.
Syksyllä 1918 huomattiin, että Ulugh Begin madrasan koillisminareetti oli kallistunut. Sen pelastamisen valmistelu kesti vuosikymmenen. Vuonna 1932 moskovalainen insinööri Vladimir Shuhov, joka tunnetaan pitsimäisistä terästorneistaan, oikaisi sen; se jäi hänen viimeiseksi insinöörityökseen. Kaakkoisminareetti suoristettiin vuonna 1965 insinööri E. M. Gendelin johdolla.
Restaurointi jatkui yli seitsemänkymmentä vuotta. Ulugh Begin madrasan kohdalla maanpintaa laskettiin 1950- ja 1960-luvuilla kaksi metriä. Madrasan kadonnut ylempi kammiokerros rakennettiin uudelleen 1990-luvulla. Vuonna 2001 Registan liitettiin UNESCOn maailmanperintöluetteloon osana kohdetta ”Samarkand – Crossroad of Cultures”.
Illat Registanilla: valoa ja musiikkia
Pimeän tultua kaikki kolme julkisivua valaistaan, ja joinakin iltoina ääni- ja valoesitys heijastaa 3D-kuvia madrasojen pinnoille. Esitys on välillä tauolla huoltotöiden vuoksi, joten tarkistamme aikataulun vieraillemme samana päivänä. Voimme järjestää sen sinulle: Registan iltavalaistuksessa.
Aukio on myös näyttämö. Vuodesta 1997 kansainvälinen Tiesitkö? Samarkandin ”Idän sävelmät” -festivaali on vuodelta 1997 Kansainvälistä Sharq Taronalari -musiikkifestivaalia, ”Idän sävelmiä”, on järjestetty Samarkandissa joka toinen vuosi vuodesta 1997. Sen lava oli vuosia Registanilla, ja UNESCOn edustajat ovat perinteisesti mukana kunniavieraina. Lue lisää → -musiikkifestivaali pidettiin täällä joka toinen vuosi ulkoilmassa madrasojen välissä; vuoden 2024 festivaali siirtyi Eternal City -kompleksiin kaupungin laidalle. Pianisti Lang Lang soitti Registanilla 6. syyskuuta 2026 Uzbekistanin kansallisen sinfoniaorkesterin kanssa. Mitä seuraavaksi: katso festivaalikalenterimme.
Valaistua aukiota voi ihailla myös illallispöydästä: viinimatkallamme Taškentiin ja Samarkandiin ensimmäinen ilta kaupungissa on illallinen terassilla Registania vastapäätä. Ilman matkaakin voimme varata sinulle terassi-illallisen viinien ja Registanin näkymän kera mille tahansa oleskelusi illalle.
Tiesitkö?
- Arkeologi Vasili ,Tiesitkö? Entinen opettaja löysi kadonneen observatorion vuonna 1908 Ulugh Begin kuoleman jälkeen hänen observatorionsa purettiin tiilien takia, ja jopa sen paikka unohtui. Samarkandin muistomerkkien vartija Vasili Vjatkin jäljitti sen 1600-luvun maakirjan avulla ja kaivoi vuonna 1908 esiin suuren marmorikaaren. Lue lisää → joka löysi Ulugh Begin observatorion vuonna 1908, haudattiin Registanille vuonna 1932. Kaksi vuotta myöhemmin hänet haudattiin uudelleen observatorion luo.
- Sher-Dorin takana on Chorsu, 1700-luvulla rakennettu kauppakupoli. Vuonna 2005 restauroijat kaivoivat pois kolme metriä maata, jotta sen koko korkeus tuli näkyviin; nykyään se on taidegalleria.
- Tilla-Karin vieressä ovat shaybanidihallitsijoiden hautakivet; uusin niistä on vuodelta 1586.
- Vuonna 1989 Neuvostoliitto laski liikkeeseen 5 ruplan kolikon, jossa on Registanin kuva.
Registan vuosilukuina
| Vuosi | Mitä tapahtui |
|---|---|
| 1417–1420 | Ulugh Beg rakennuttaa madrasansa |
| 1424 | Vastapäätä kohoaa khanaka |
| 1619–1636 | Sher-Dor korvaa khanakan |
| 1646–1660 | Tilla-Kari, madrasa ja perjantaimoskeija |
| 1817–1818 | Maanjäristys: Tilla-Karin portaalin yläosa sortuu |
| 1932 | Shuhov suoristaa koillisminareetin |
| 1965 | Kaakkoisminareetti suoristetaan |
| 1979 | Tilla-Karin kullattu sisustus restauroidaan |
| 2001 | UNESCOn maailmanperintöluettelo |
Vierailu Registanilla: liput, aukioloajat ja vinkkimme
- Lippu: 100 000 sumia ulkomaiselta aikuiselta, 50 000 sumia 7–18-vuotiailta, nuoremmat lapset ilmaiseksi. Osta lippu osoitteesta tickets.registon.uz ja maksa verkossa.
- Aukioloajat: klo 8.00 alkaen iltaan asti; sesonkiaikana pidempään, talvella lyhyemmin.
- Valo: tule avautumisaikaan, kun aamuaurinko valaisee Ulugh Begin madrasan. Vastapäinen Sher-Dor saa iltapäivän valon. Palaa sitten pimeän tultua.
- Aika: 1,5–2 tuntia sekä lyhyt iltakäynti.
- Pukeutuminen: olkapäät ja polvet peitettyinä, etenkin Tilla-Karin moskeijassa. Lisää oppaassamme pukeutuminen Uzbekistanissa.
- Valokuvaus: sallittu; kysy kassalta mahdollisesta erillisestä kuvausmaksusta.
- Ostokset: sisäpihojen ympärillä pohjakerroksen kammioissa, jotka olivat ennen oppilaiden huoneita, on nyt matkamuistomyyjiä: silkkihuiveja, ikatia, keramiikkaa, mattoja. Tinkiminen on tavallista.
Samarkandiin pääsee Taškentista noin 2 tunnissa 10 minuutissa Uzbekistanin suurnopeusjuna: Taškentista Samarkandiin noin 2 tunnissa 10 minuutissa, Taškentista Buharaan noin 4 tunnissa. Liput ovat passikohtaisia. Lue lisää →-pikajunalla: katso Taškentista Samarkandiin ja junat Uzbekistanissa. Muuta kaupungista: Samarkand 1, 2 tai 3 päivässä, Samarkandin nähtävyydet, liput ja aukioloajat sekä Samarkandin kaupunkiopas. Oppaan kanssa aukio kuuluu Samarkandin kohokohdat -matkaan ja muihin Samarkandin matkoihimme.
Lyhyesti
- Kolme madrasaa, jotka rakennettiin yli kahden vuosisadan aikana: Ulugh Beg (1417–1420), Sher-Dor (1619–1636) ja Tilla-Kari (1646–1660).
- Ulugh Beg opetti täällä tähtitiedettä; hänen luettelossaan on 1 018 tähteä.
- Sher-Dorin aurinkoa kantavat tiikerit ovat harvinainen aihe islamilaisessa arkkitehtuurissa, ja löydät ne myös Uzbekistanin rahoista.
- Näkemäsi minareetit suoristettiin vuosina 1932 ja 1965, ja Tilla-Karin kulta restauroitiin vuonna 1979.
- Osta lippu verkosta, tule klo 8.00 ja palaa pimeän tultua.
