
本文涉及的地点: 撒马尔罕 · 布哈拉 · 希瓦 · 塔什干
从六处今天仍能看到的古迹,读懂乌兹别克斯坦简史
撒马尔罕你知道吗? 7世纪壁画上的朝鲜半岛使节 1965年修路时发现的阿夫拉西阿卜“使节壁画”描绘了携带礼物的各国使团,其中有手捧丝绸的中国人,头插羽毛的两人被认为是高句丽使节。 了解更多 →里有一个展厅,旅行团走进去往往会安静下来。三面墙上是7世纪的壁画:骑手、骆驼、身穿异国服饰的使节。请留意两位帽子上插着羽毛的男子。许多学者认为他们是来自朝鲜半岛的使节,他们被画在粟特时代的撒马尔罕,比首尔到塔什干的第一条直航航线早了大约十三个世纪。
这是走进乌兹别克斯坦历史的一个好入口。作为国家,它还很年轻:1991年才获得独立。但这片土地上的城市已经存在了两千五百多年,谁掌握了商路,谁就掌握了这个地区。波斯人、希腊人、阿拉伯人、蒙古人和俄罗斯人先后到来,每一方都留下了今天仍能站在面前亲眼看到的东西。
我们是塔什干的旅行社,下面介绍六处这样的古迹,另外再加一处20世纪的。在撒马尔罕、布哈拉、希瓦的常规线路上,您都会看到它们,只是有时并不知道眼前是什么。
简而言之
- 一条线路上的六个历史层次:撒马尔罕的阿夫拉西阿卜壁画和,你知道吗? 兀鲁伯测出的一年长度只差25秒 兀鲁伯在撒马尔罕天文台测得回归年为365天5小时49分15秒,仅比实际多约25秒,比一个世纪后的哥白尼还要精确。 了解更多 →布哈拉的你知道吗? 被泥沙掩埋而躲过成吉思汗的陵墓 10世纪的萨曼王朝陵墓是伊斯兰中亚最古老的建筑之一。1220年蒙古人到来之前,它已被洪水带来的泥沙掩埋,隐藏数百年,砖砌的“花边”装饰因此完好保存。 了解更多 →和,你知道吗? 向下挖了13米仍未见底的塔基 建于1127年的卡扬宣礼塔高约46米,考古发掘挖到13米深仍未触及地基底部。相传成吉思汗曾下令保留此塔。 了解更多 →希瓦的,你知道吗? 传说:可汗想从宣礼塔上望见布哈拉 传说穆罕默德·阿明汗希望卡尔塔米诺尔高到能从塔顶望见约400公里外的布哈拉。实际上,工程始于1850年代,1855年可汗去世后停工,当时塔高约29米。 了解更多 →以及塔什干的现代主义建筑。城市之间有火车相连。
- 铁尔梅兹及其佛教遗址需要单独往南走一趟:请多留一天或乘坐国内航班,也可以参加「佛教南方」之旅。
- 请跟着导游去看阿夫拉西阿卜壁画:没有故事,它只是一幅褪色的壁画。
- 春秋两季最适合来。夏天布哈拉和希瓦的正午非常炎热,大多数古迹都在毫无遮挡的阳光下。
- 延伸阅读:丝绸之路是什么和乌兹别克斯坦的世界遗产。
目录
一幅全世界都来做客的壁画

阿夫拉西阿卜壁画是伊斯兰时代以前撒马尔罕最重要的历史见证。当时这座城市是粟特的都城,粟特商人的生意从中国一直做到拜占庭。壁画描绘的是撒马尔罕的统治者接见各国使节的场景。画中究竟是谁、这一场景该如何解读,至今仍有争论。但这份宾客名单比任何教科书都更有说服力:人们从四面八方来到这里。
那个世界的一些东西在博物馆之外也延续了下来。纳乌鲁兹节是乌兹别克斯坦每年三月庆祝的春节,它比伊斯兰教更古老,根源在于这一地区伊斯兰以前的传统,其中包括琐罗亚斯德教传统。亚历山大大帝也曾经过这里:公元前329年,他的军队抵达你知道吗? 传说:亚历山大觉得撒马尔罕比传闻更美 公元前329年,亚历山大大帝攻占了古撒马尔罕马拉坎达。传说他说过:关于这座城的传闻都是真的,只有一点不对,它比想象的还要美。但古代作者并未记载这句话。 了解更多 →——希腊人对撒马尔罕的称呼,而那时这座城市就已经很古老了。
有人讲解,这幅壁画才真正看得懂。我们在撒马尔罕和布哈拉的博物馆里讲述它和周围这片山丘的故事,还围绕它设计了整条线路——「阿夫拉西阿卜的使节」之旅。
阿姆河畔的一座佛塔

在最南端的铁尔梅兹附近,距阿姆河几公里处,一座泥土佛塔立在保护穹顶之下。它属于法雅兹特佩佛教寺院,距今约两千年。佛教沿着商路传到这里,数百年间,铁尔梅兹一直是中亚的佛教中心之一。
令人意外的是传播的方向:佛教正是从这片土地继续向东,传入中国。人们通常把乌兹别克斯坦想象成宣礼塔之国,而在南部,您可以看到伊斯兰之前这里的宗教生活是什么样子:僧房、庭院遗迹,还有佛塔本身。我们的铁尔梅兹指南介绍了各处遗址和交通方式。
一座比成吉思汗更长寿的陵墓

8世纪初,阿拉伯军队来到这一地区。接下来发生的事,大概不在征服者的计划之中:这里的学者成了整个伊斯兰世界的明星。生于布哈拉的伊玛目布哈里编纂的圣训集,被逊尼派穆斯林视为最权威的圣训集。来自花剌子模的你知道吗? “算法”一词源自花剌子模的一位学者 花拉子米约780年生于花剌子模,在巴格达的智慧宫从事研究。英语“algorithm(算法)”源自他名字的拉丁写法,“algebra(代数)”则来自他书名中的“al-jabr”。希瓦城中立有他的雕像。 了解更多 →在巴格达从事研究,他的名字演变成了「算法」(algorithm)一词,他的论著书名则给了我们「代数」(algebra)这个词。
布哈拉保存着那个时代的萨曼王朝陵墓,这是一座建于10世纪初的烧砖立方体建筑。砖块的砌法让墙面看上去像编织的篮子。正午时分是一种图案,到了傍晚,阴影又勾勒出另一种。
1220年,蒙古人来了。布哈拉和撒马尔罕遭到洗劫;阿夫拉西阿卜山丘上的古城再也没有重建,撒马尔罕在它旁边重新发展起来。萨曼王朝陵墓幸存了下来。当地人说,那时它已被泥土和沙子掩埋,征服者根本没有看到它。这是传说,但是个好传说。您可以参考我们关于萨曼王朝陵墓和博洛豪兹清真寺的介绍步行参观。
一座据说让可汗低头的宣礼塔

布哈拉的卡扬宣礼塔建于1127年。近九百年来,它一直是老城最高的建筑,也流传着另一个关于蒙古人的故事。传说成吉思汗仰头去看塔顶,帽子掉了下来,于是下令保留这座塔。历史学家对这个故事持谨慎态度。但事实是:旁边的清真寺被毁,而宣礼塔至今仍然屹立。
入侵之后发生的事同样有意思。征服结束后,庞大的蒙古国家曾在一段时间里让从中国到地中海的道路比以前更安全。贸易没有中断,后来又重新繁荣起来。塔下广场的更多介绍,请看我们关于波伊卡扬的页面。
山丘里的一道沟槽,失落了近五百年

埃米尔·帖木儿(又称“跛子帖木儿”,1336–1405年),帖木儿帝国的缔造者,帝国定都撒马尔罕。他出生在沙赫里萨布兹附近。 了解更多 →1336年出生于沙赫里萨布兹附近。他建立了一个庞大的帝国,定都撒马尔罕,并在城中修建了许多穹顶建筑,至今仍勾勒着这座城市的天际线。然而,那个时代最耐人寻味的古迹却是他的孙子建造的。
人们记住兀鲁伯,靠的是天文学而不是战争。1420年代,他在撒马尔罕城外的一座山丘上建起天文台,那里编制的星表是当时最精确的星表之一。他去世后,天文台逐渐荒废,连遗址都被人遗忘。1908年,考古学家瓦西里·你知道吗? 1908年,一位前教师找到了失落的天文台 兀鲁伯死后,天文台被拆去取砖,连位置都被遗忘。撒马尔罕古迹守护人维亚特金凭一份17世纪的土地文书找到遗址,1908年挖出了巨大的大理石弧形轨道。 了解更多 →重新找到了它。
如今,您可以沿着台阶走进一条狭窄的地下通道。巨大仪器的一部分保存在那里:一段镶着大理石的弧形轨道深入岩石。别的几乎什么都没有留下,但看着这道弧,就很容易想象整座仪器的规模。更多内容请看我们关于兀鲁伯天文台的页面。
一座未完工的塔和汗国时代

在希瓦你知道吗? 希瓦这座“博物馆城”里至今有人居住 伊钦卡拉高8至10米、厚5至6米的土城墙内,有50多座历史建筑和约250栋老房子,至今仍有人家在巷子里生活和劳作。 了解更多 →西门附近,矗立着粗壮的绿松石色卡尔塔米诺尔宣礼塔。它很矮,因为从未完工。穆罕默德·阿明汗原计划建一座非常高的塔,但他于1855年去世,工程随之停止。
这座塔浓缩了俄国到来之前的最后几个世纪。帖木儿王朝的国家分崩离析。16世纪出现了布哈拉汗国和希瓦汗国,18世纪又加上了。你知道吗? 传说浩罕之名源自当地人的热情好客 传说这座城市因居民热情好客而得名:阿拉伯地理学家写作“哈瓦坎德”,被解读为“宜人”。语言学家较为谨慎,唯一确定的是粟特语中意为“城”的“-坎德”。浩罕还被称为“诗人之城”。 了解更多 →它们彼此竞争,这也是希瓦看上去与撒马尔罕、布哈拉如此不同的原因之一。19世纪下半叶,浩罕汗国并入俄罗斯帝国,而布哈拉和希瓦作为其保护国一直存在到1920年。1924年成立了乌兹别克苏维埃社会主义共和国,1991年乌兹别克斯坦独立。这座塔的故事见我们关于卡尔塔米诺尔与伊斯兰·霍加的页面。
20世纪也在名单上

苏联时期的篇章在塔什干最容易看到。1966年4月26日,一场地震严重破坏了这座城市,市中心随后重建。2026年7月,从你知道吗? 乔尔苏巴扎的穹顶比塔什干地铁还年轻 老十字路口的买卖已延续数百年,但这座穹顶建筑直到1990年才落成,比地铁晚了13年。建筑师弗拉基米尔·阿济莫夫和萨比尔·阿德洛夫为它设计了86米的主穹顶,四周环绕七座小穹顶。 了解更多 →到,你知道吗? 兀鲁伯与加加林同框的地铁站 1984年开通的宇航员站(Kosmonavtlar)墙上有兀鲁伯、伽利略、伊卡洛斯、加加林和捷列什科娃的陶瓷圆形肖像,天花板上的玻璃星点宛如银河。 了解更多 →那个时代的十座建筑被列入联合国教科文组织世界遗产名录。这里的历史仍在续写。您可以跟着我们的塔什干现代主义建筑指南走一走这条线路。
© 图片
- The 7th-century Ambassadors' Painting in the Afrasiyab Museum, Samarkand — Nassima Chahboun / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
- Fayaz Tepe Buddhist site, Termez — Prof. Mortel / Wikimedia Commons · CC BY 2.0



