
希瓦伊钦卡拉内城:历史、传说与游览指南
你知道吗? 希瓦这座“博物馆城”里至今有人居住 伊钦卡拉高8至10米、厚5至6米的土城墙内,有50多座历史建筑和约250栋老房子,至今仍有人家在巷子里生活和劳作。 了解更多 →最有名的宣礼塔,偏偏因为矮而出名。卡尔塔小宣礼塔本应成为世界上最高的宣礼塔,却在下令建造的可汗阵亡后停在了29米。半个世纪后,在几分钟步行之外,一位维齐尔建成了希瓦最高的宣礼塔,而他同样不得善终。两座塔之间,有一座由212根木柱撑起的清真寺、一座后宫有五个敞廊的宫殿,还有一位成为城市守护圣人的摔跤手的陵墓。
伊钦卡拉(也拼作 Itchan Kala)是希瓦城墙环绕的内城,至今仍有人居住。我们每周都带客人来这里,下面就是我们的导游讲述的老城:史实、传说(会注明是传说)、大多数游客错过的细节,以及如何安排一天。
伊钦卡拉是什么

希瓦有两圈城墙。外城迪香卡拉围绕着内城伊钦卡拉发展起来;伊钦卡拉意为“内堡”,是一个约650米乘400米的长方形,总面积26公顷。步行二十分钟就能穿过。
城内有50多处历史古迹和约250座老房子,大多建于18和19世纪。1598年,阿姆河改道,旧都古尔干奇断了水,希瓦随之成为花剌子模的都城。此后三个世纪在这里执政的可汗们,用清真寺、伊斯兰学府:宏伟的门楼之后是一座庭院,四周环绕着学生居室和教室。如今老城里的许多经学院已改作博物馆和手工艺作坊。和宫殿填满了内城。
城墙与四座城门

城墙用晒干的泥砖砌成,高8至10米,厚5至6米,全长约2.2公里。大约每隔30米就有一座圆形塔楼向外突出,墙顶的垛口像一排牙齿。城墙外曾有护城河,在南侧至今还能从地面看出它的走向。城墙经过多次修补和重建,但部分地基是希瓦最古老的遗存之一。
四座城门朝向四个方向:
- 奥塔门(Ota-Darvoza),西门,“父亲之门”:主入口,大多数游客从这里进城,售票处也在这里。
- 博格恰门(Bogcha-Darvoza),北门,“花园之门”:出城通往努鲁拉巴伊宫。
- 波尔万门(Polvon-Darvoza),东门,“力士之门”:旁边是阿拉库利汗的商队驿站和有顶集市。
- 托什门(Tosh-Darvoza),南门,“石门”。
每座城门两侧都有塔楼,上方有廊道,较长的门洞上覆盖着一排穹顶。
传说:闪与海瓦克井
这是传说,不是历史。相传大洪水之后,挪亚之子闪(当地称为西姆)在沙漠中漫游,睡着了。他梦见300支燃烧的火把。醒来后,他在火把所在之处,按照父亲方舟的形状规划了一座城,并挖了一口井。井水甘甜,人们惊呼“Khey vakh!”,大意是“真痛快!”,于是井、后来连同城市都以这声惊呼命名。另一个版本说,是连接中国与地中海的商队路线网络。撒马尔罕、布哈拉和希瓦作为沿途的驿站而繁荣富庶。上的商人停下来喝水时这样喊的。
你知道吗? 据说始于诺亚之子所挖水井的城市 传说诺亚之子闪梦见300支燃烧的火把后建立了希瓦,并挖出水味奇特的海瓦克井。这口井至今仍可在伊钦卡拉看到。 了解更多 →至今仍在,位于西北城墙边的一个小院子里。历史的说法朴素得多:大约在5至6世纪,井边就可能已有聚落;语言学家则认为“希瓦”一名更可能来自“花剌子模”,而不是口渴旅人的感叹。
卡尔塔小宣礼塔:停在29米的宣礼塔

从西门进城,第一眼看到的就是它:一座宽阔的绿松石色圆柱,底部直径14.2米,在29米处戛然而止,像被刀切过一样。穆罕默德·阿明汗于1852年在自己的经学院旁动工;这座经学院是希瓦最大的,两层共130个房间,可容纳约260名学生。
按设计,塔高应达70至80米,有的记载说还要更高;可汗想要世界上最高的宣礼塔。所以塔基才这么宽:塔身本应随高度急剧收细。它是唯一一座通体覆盖釉面砖的宣礼塔,绿松石色、绿色和白色的色带相间,铭文中刻着希瓦诗人奥加希的诗句。
为什么没有建完:历史与传说
历史很简短。1855年,穆罕默德·阿明汗在萨拉赫斯附近征讨土库曼人时阵亡,此后再无人继续施工。
传说要精彩得多。最有名的一个说,布哈拉的统治者听说了这座巨塔,暗中与建筑师约定,要他在布哈拉建一座更高的。可汗得知后,下令把建筑师从他自己建的塔顶上推下去,工程就此停止。另一个说,可汗想从塔顶望见布哈拉,而布哈拉隔着沙漠远在约450公里之外;建筑师知道这不可能,在受罚前逃走了。我们的导游两个都会讲,然后提醒您:史书记载的是可汗之死。
库尼亚堡:可汗的城堡

库尼亚堡意为“老城堡”,就在西门内侧:一座堡中之堡,面积约1.2公顷,17世纪末作为可汗的驻地而建。此后一百年间,这里陆续增加了清真寺、法庭、铸币厂、军械库、火药作坊、马厩、厨房和后宫。
其中最美的是库里尼什哈纳,即接见厅,建于1804–1806年:一座贴满蓝白瓷砖的伊万,面对着一个庭院,可汗的夏季毡房就搭在那里。原来的王座制于1816年,外包白银,1873年被运往莫斯科,现藏于克里姆林宫;您看到的是复制品。饰有瓷砖的夏季清真寺是阿拉库利汗加建的。
城堡的最高点是阿克谢赫巴巴瞭望塔。把它留到一天的最后吧,原因见下文。
主麻清真寺:212根柱子组成的森林

从街上看,它毫不起眼:一座低矮的平顶砖房,没有门楼、没有穹顶、也没有庭院。里面是一个昏暗的大厅,约55米乘46米,212根雕花木柱分17排撑起屋顶;也有统计说是213根。光线只从天花板上的开口照进来,走动时,柱子在阴影与阳光之间交替。
10世纪的阿拉伯地理学家穆卡达西最早提到这座清真寺;现在的建筑建于1788–1789年。许多柱子比周围的墙还要古老。最老的据信可追溯到10至11世纪,是从更早的建筑中再利用的,可能来自花剌子模的旧都卡特。门和柱子上雕刻的年份从1316年一直到1789年。仔细看看柱头和柱础:没有两根是一样的。清真寺旁的宣礼塔高42米。
阿拉库利汗的希瓦:塔什霍夫利宫和后宫

阿拉库利汗在1825年至1842年间在位,他改变了伊钦卡拉的面貌。为了腾出空间,他下令拆除东门附近的一段城墙。原址上建起了商队驿站(1832–1833年)、经学院(1834–1835年)和有顶集市“提姆”(1836–1838年)。驿站和集市的租金用来供养经学院的图书馆。如今经学院里是一个手工艺中心。
他的宫殿塔什霍夫利意为“石头院”,建于19世纪30年代:三座庭院四周共有260多个房间。最先建的是后宫。后宫庭院一侧排列着五个由雕花木柱支撑的敞廊:四个属于可汗的四位妻子,最大的一个属于可汗本人。在接见庭院伊什拉特霍夫利,客人可以把毡房搭在两个圆形平台上;第三座庭院阿尔兹霍夫利是审判厅。蓝白瓷砖出自工匠阿卜杜拉·金之手,木制天花板涂成红色和黄色。
希瓦还流传着一个关于这座宫殿的阴暗故事:第一位建筑师乌斯塔·努尔·穆罕默德说两年内无法完工,可汗便下令将他处死。继任者花了八年。
帕赫拉万·马哈茂德:成为圣人的诗人摔跤手

帕赫拉万·马哈茂德的陵墓。他是诗人,也是摔跤手,被尊为希瓦的守护圣人。生活在13至14世纪,卒于14世纪20年代。他出身工匠之家,从事皮革手艺,写诗,人们记得他是一位从未败北的摔跤手和治病救人的人。如今他是希瓦的守护圣人,伊朗的摔跤手至今仍在比赛前向他祈祷。
按照他的遗愿,他被葬在自己的作坊里,墓地周围逐渐形成了圣所。您看到的建筑建于1810–1825年,由穆罕默德·拉希姆汗一世主持。它的双层穹顶是希瓦最大的,覆盖着绿松石色瓷砖,顶部镀金。这里葬有几位可汗,内部瓷砖上刻着据说出自马哈茂德本人的波斯语诗句。这里至今仍是朝拜之地:请遮住肩膀和膝盖,女士请带头巾,并轻声说话。
传说:俘虏与牛皮
这是传说。有一次,马哈茂德打败了一位外国统治者手下的冠军,对方答应满足他任何要求。马哈茂德请求释放被关押在那里的花剌子模同乡。“放多少人?”统治者问。“一张牛皮能装下多少,就放多少。”马哈茂德把牛皮割成一根细条,结成一条长绳,把所有俘虏都圈了进去,他们随他一起回了家。
伊斯兰·霍加:最后的经学院和最高的宣礼塔

伊钦卡拉最年轻的地标建于1908–1910年。你知道吗? 希瓦最高的宣礼塔只有一百多年历史 伊斯兰·霍加宣礼塔于1908年动工,正值汗国时代末期。塔高56.6米,是中亚最高的宣礼塔之一,175级螺旋楼梯通往塔顶带窗的亭阁。 了解更多 →是穆罕默德·拉希姆汗二世及其子伊斯凡迪亚尔汗时期希瓦的首席维齐尔,也是一位改革者:他出资兴建了医院、药房、邮电局和世俗学校。
他的宣礼塔高56.6米,是希瓦最高的,饰有蓝、白、绿三色瓷砖带。约45米高的观景平台是老城的最高点。他的经学院不大,有42间禅房和一个大穹顶厅,如今是实用艺术博物馆。1913年,伊斯兰·霍加遇刺身亡;他的改革让他在宫廷中树立了强大的敌人。
宣礼塔当天是否开放攀登,要到当天才定。螺旋楼梯狭窄、昏暗而且陡峭。
1969年起为博物馆保护区,1990年列入教科文组织名录
1969年6月29日,乌兹别克苏维埃社会主义共和国政府将整个伊钦卡拉定为国家历史建筑博物馆保护区。城市成了博物馆,居民却没有迁走,修复人员进驻。您看到的许多瓷砖和雕刻是在那几十年里翻新的,1997年为庆祝希瓦建城2500周年又修复了一次。
1990年12月12日,伊钦卡拉被列入联合国教科文组织《世界遗产名录》,是乌兹别克斯坦第一个入选的地方。布哈拉于1993年、撒马尔罕于2001年相继入选。如今,博物馆保护区在古老的经学院和宫殿里设有15个常设展览。
城墙内的生活

伊钦卡拉不是一座空荡荡的露天博物馆。古迹后面的老房子里仍住着一户户人家,许多人靠手艺和游客为生:民宿、平顶屋顶上的咖啡馆、纪念品摊、木雕和陶瓷。
清晨,小巷属于他们;傍晚一日游的团队离开后,小巷又回到他们手中。两条规矩:住家的门是私人的门,再上镜也一样;拍人之前请先征得同意。
您知道吗?
- 1970年,伊钦卡拉在苏联冒险片《阿塔曼的末日》中扮演了一座边境要塞。
- 库尼亚堡曾有自己的铸币厂。圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆收藏着300多枚希瓦钱币。
- 卡尔塔小宣礼塔上的部分瓷砖铭文在苏联时期被敲掉。独立后,工匠鲁斯塔姆·托希罗夫修复了这些字母。
- 位于戈武克湖畔的新街区阿尔达希瓦有一座卡尔塔小宣礼塔的复制品,您可以在同一天比较两者。
伊钦卡拉大事年表
| 年份 | 事件 |
|---|---|
| 1598 | 希瓦成为花剌子模的都城 |
| 17世纪末 | 库尼亚堡作为可汗城堡开始兴建 |
| 1788–1789 | 希瓦的星期五清真寺:一座没有穹顶的单厅建筑,由两百多根不同年代的雕花木柱支撑。重建为现在的样子 |
| 1804–1806 | 库尼亚堡的接见厅 |
| 1810–1825 | 帕赫拉万·马哈茂德陵墓 |
| 19世纪30年代 | 塔什霍夫利宫 |
| 1832–1838 | 阿拉库利汗的商队驿站、经学院和有顶集市 |
| 1852–1855 | 卡尔塔小宣礼塔,最终未能完工 |
| 1908–1910 | 伊斯兰·霍加经学院和宣礼塔 |
| 1969 | 伊钦卡拉成为博物馆保护区 |
| 1990 | 列入联合国教科文组织《世界遗产名录》 |
| 2025 | 阿尔达希瓦在城墙外开业 |
游览伊钦卡拉:门票、开放时间和我们的建议

- 门票:在小巷里散步是免费的。城内的博物馆和古迹凭一张联票参观,联票在西门旁的售票处购买。价格、有效期和包含的项目都由售票处决定,请在现场询问,也问清登宣礼塔是否另外收费。
- 开放时间:小巷是活生生的城镇,从不关闭。博物馆白天开放,具体时间请在售票处确认。
- 需要多久:一整天加一个晚上。如果有第二天,可以加上迪香卡拉和沙漠古堡:见希瓦一两日游。
- 最佳光线:日出时小巷空无一人,城墙上的光线柔和;中午前后去主麻清真寺,阳光从屋顶洒下;一天的最后一小时去卡尔塔小宣礼塔,瓷砖熠熠生辉。
- 日落:登上库尼亚堡的阿克谢赫巴巴瞭望塔:从塔顶望去,穹顶、宣礼塔和平坦的泥土屋顶汇成一幅画。轻松一点的选择是屋顶咖啡馆的露台。
- 着装:在主麻清真寺和帕赫拉万·马哈茂德陵墓要遮住肩膀和膝盖,女士需戴头巾;其他地方穿普通夏装即可。
- 住宿:如果可以,就住在城墙内。老房子改建的小酒店和民宿,让您在旅行团到来之前和离开之后独享小巷。详见乌兹别克斯坦住宿指南。
- 交通:贾洛利丁·曼古别尔迪号高速列车除周日外每天07:00从塔什干发车,约14:30到达希瓦;从车站步行到城墙约半小时。见乌兹别克斯坦的火车和从希瓦到布哈拉。
每处古迹的介绍卡片,包括门票和所需时间,见我们的布哈拉和希瓦景点指南。整座城市的信息,见我们的希瓦城市指南。由我们的导游带领,伊钦卡拉就是希瓦步行游,它也包含在希瓦三日游、8天经典线路以及我们其他的希瓦线路中。
城墙之外:努鲁拉巴伊宫和阿尔达希瓦

从北门出城进入迪香卡拉,就到了努鲁拉巴伊宫,这是末代可汗们的宫殿,接见厅于1912年完工:取代瓷砖和木雕的是镜子和吊灯。
晚上,乘出租车去阿尔达希瓦,这是戈武克湖畔的新街区,2025年5月开放:有滨水步道、穹顶下的巴扎、餐厅和水边可容纳3000人的露天剧场。在古迹间走了一天之后,我们会带客人去那里吃晚饭。
简而言之
- 伊钦卡拉是希瓦城墙环绕的内城:约650米乘400米,四座城门,50多处古迹,约250座至今仍有人居住的老房子。
- 不要错过未完工的卡尔塔小宣礼塔(1852–1855年)、主麻清真寺的212根柱子、塔什霍夫利宫的后宫、帕赫拉万·马哈茂德陵墓和高56.6米的伊斯兰·霍加宣礼塔。
- 闪与水井、被推下宣礼塔的建筑师、牛皮:尽情享受这些传说,但要知道哪些是传说。
- 1969年起为博物馆保护区,1990年成为乌兹别克斯坦第一处联合国教科文组织世界遗产。
- 在西门售票处买一张联票,安排一整天加一个晚上,在阿克谢赫巴巴塔上看日落,有条件的话在城墙内住一晚。
© 图片
- Tosh Hovli Palace, Khiva — Fulvio Spada from Torino, Italy / Wikimedia Commons · CC BY-SA 2.0
- Pahlavan Mahmud Mausoleum, Khiva — Panpanchik / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0



