铁尔梅兹

乌兹别克斯坦最南端的阿姆河畔：贵霜时代的佛教寺院、备受尊崇的苏菲圣地，还有一座把这一切串联起来的博物馆。

1–2天
从塔什干飞行约一个半小时，或乘约14小时的夜间火车
前往拜孙山区的出发地

关于铁尔梅兹

铁尔梅兹是乌兹别克斯坦最南端的城市，也是苏尔汉河州的首府，人口约18万。现代城区绿意盎然、节奏从容，古迹沿阿姆河分布在四周：西边是佛教遗址山丘和老铁尔梅兹，东北边是中世纪建筑。这里是全国最温暖的角落：春天来得早，夏夜人们都在户外度过。

简史：公元最初几个世纪的贵霜时期，铁尔梅兹是中亚重要的佛教中心之一，阿姆河畔寺院与佛塔林立。7世纪末伊斯兰教传入，铁尔梅兹为伊斯兰世界贡献了多位著名学者，其中包括苏菲派学者哈基姆·铁尔梅齐。1220年，成吉思汗的军队摧毁了老城，铁尔梅兹随后在离河更远的地方重建。2002年，城市庆祝建城2500周年，并开放了考古博物馆。

历史速览

1–4世纪贵霜时期，卡拉特佩和法亚兹特佩佛教寺院兴起，祖尔马拉佛塔建成。
7世纪中国高僧玄奘途经此地，记录了约十座寺院、上千名僧人。
7世纪末铁尔梅兹成为伊斯兰世界的一部分。
9世纪苏菲派学者哈基姆·铁尔梅齐在此生活和讲学，他的陵墓成为朝圣地。
10世纪苏丹萨奥达特最早的穹顶陵墓建成，基尔克基兹建筑也大约始于这一时期。
1220成吉思汗的军队攻占城市；铁尔梅兹后来在远离河岸处重建。
2002城市庆祝建城2500周年，考古博物馆开馆。

看点

地图加载中…

地图：© OpenStreetMap 贡献者

1法亚兹特佩
城西一座公元1–3世纪的佛教寺院：有佛殿、环绕庭院的僧房和一座佛塔。原有的佛塔如今罩在新建的保护穹顶下，可透过玻璃窗观看。最好清晨前往，避开炎热。

了解更多 →
2卡拉特佩
老铁尔梅兹山丘上的佛教石窟寺院，使用于1–4世纪：有凿入山坡的佛殿、庭院和佛塔。乌兹别克和日本考古学家在此工作已有数十年。安排行程时，请向我们咨询参观许可。
3哈基姆·铁尔梅齐建筑群
9世纪苏菲派学者的陵墓，当地人称他为“铁尔梅兹之父”（Termez-ota），位于老铁尔梅兹边缘。留意雕花大理石墓碑和室内古老的雕刻装饰。这是一处仍在使用的圣地：请着装得体，上午或傍晚前往为宜。
4祖尔马拉佛塔
乌兹别克斯坦最古老的建筑之一：一座公元1–2世纪的贵霜佛塔，以土坯砖砌成，至今仍高约13米。它是在中亚发现的第一座佛教建筑。傍晚斜阳下最为好看。
5考古博物馆
2002年为庆祝建城2500周年而开放，是游览的最佳起点：巴克特里亚和贵霜雕塑、佛教寺院出土文物、钱币、壁画以及主要遗址的模型。在这里待上一小时，城外的遗址就容易看懂多了。
6基尔克基兹
一座9–10世纪的方形土坯建筑，每边约54米，四角设有塔楼。名字意为“四十个姑娘”，源自一位公主和她的四十名女伴守卫此地的传说。学者们至今仍在争论它究竟是宫殿、商队驿站还是苏菲修道所。
7苏丹萨奥达特
铁尔梅兹赛义德家族的墓地，自10世纪至17世纪逐步形成：穹顶陵墓、伊万（拱廊）和一座清真寺沿着一条长长的通道排列。最古老的两座陵墓建于10世纪。是在砖砌穹顶间安静散步的好地方。

图片: Fayaz Tepe Buddhist site, Termez — Prof. Mortel / Wikimedia Commons · CC BY 2.0; Kara Tepe Buddhist site, Termez — Marat Nadjibaev / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0; Al-Hakim at-Termezi mausoleum, Termez — 4pf3154f7 / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0; Archaeological Museum, Termez — Jonibek Qo'zimurodov / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0; Kirk-Kiz fortress, Termez — Marat Nadjibaev / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0

街区

老铁尔梅兹 城西靠近阿姆河的考古区：老城遗址、卡拉特佩、法亚兹特佩和哈基姆·铁尔梅齐建筑群，彼此相距很近。
市中心 现代城区，有位于铁尔梅齐街的考古博物馆、酒店和咖啡馆，是旅途的落脚点。
市中心东北部 基尔克基兹、苏丹萨奥达特和科基尔多尔-奥塔修道所距市中心仅几公里，加上博物馆，半天即可轻松游览。

必尝美食

馕坑烤肉 在泥制馕坑里慢烤的羊肉，是整个乌兹别克斯坦南部都喜爱的菜肴。午餐时到当地点一份。
每个地区都有自己的做法，这里和别处一样是午餐菜，最好去用大锅现做的地方吃。
南方水果 铁尔梅兹气候全国最暖：应季时去市场找找甜瓜、葡萄和石榴。

市内交通

铁尔梅兹没有地铁和有轨电车；出租车很好找，酒店也可以帮您叫车。景点比较分散：老铁尔梅兹以及法亚兹特佩、卡拉特佩在城西，基尔克基兹和苏丹萨奥达特在市中心东北几公里处。包一辆带司机的车玩一天，是看遍所有景点最简单的方式。

本地人的建议

春秋两季前来最好：铁尔梅兹的夏天是乌兹别克斯坦最炎热的。
先去博物馆：模型和出土文物能帮您轻松看懂遗址。
在哈基姆·铁尔梅齐建筑群和苏丹萨奥达特请遮住肩膀和膝盖；女士最好备一条头巾。
去法亚兹特佩和卡拉特佩请带上帽子和水：山丘上几乎没有阴凉。
铁尔梅兹是我们拜孙探险的起点：在山里待几天，会是旅程精彩的后半段。

我们的看法：需要几天

两天最合适：一天游览老铁尔梅兹，包括法亚兹特佩、卡拉特佩和哈基姆·铁尔梅齐建筑群；另一天参观博物馆、祖尔马拉佛塔、基尔克基兹和苏丹萨奥达特。我们为期6天的拜孙探险就在铁尔梅兹出发和结束。

何时出行：按月查看

每个月的白天气温、降水、节假日和我们的评价。

1月6° 凉爽，游客较少寒冷：白天 6° 降水 32 毫米 ★ 1, 14
2月8.6° 凉爽，游客较少寒冷：白天 8.6° 降水 41 毫米
3月15.5° 很好凉爽：白天 15.5° 降水 47 毫米 ★ 8, 21
4月22.5° 很好舒适：白天 22.5° 降水 42 毫米
5月28.7° 很好舒适：白天 28.7° 降水 26 毫米 ★ 9
6月34.1° 不错炎热：白天 34.1° 降水 8 毫米
7月35.9° 较难炎热：白天 35.9° 降水 2 毫米
8月34.5° 较难炎热：白天 34.5° 降水 2 毫米
9月29° 很好舒适：白天 29° 降水 3 毫米 ★ 1
10月21.9° 很好舒适：白天 21.9° 降水 12 毫米 ★ 1
11月13.4° 很好凉爽：白天 13.4° 降水 30 毫米
12月7.5° 凉爽，游客较少寒冷：白天 7.5° 降水 31 毫米 ★ 8

1 1月 — 新年
14 1月 — 祖国保卫者日
8 3月 — 国际妇女节
21 3月 — 纳吾肉孜节
9 5月 — 纪念与荣誉日
1 9月 — 独立日
1 10月 — 教师节
8 12月 — 宪法日
开斋节（Ramadan Hayit）：日期每年不同
古尔邦节（Kurban Hayit）：日期每年不同

气候数据来源: Википедия, статья «Samarkand», таблица климата (нормы 1991–2020; Pogoda.ru.net, NOAA) — en.wikipedia.org/wiki/Samarkand; Википедия, статья «Bukhara», таблица климата (нормы 1991–2020; NOAA) — en.wikipedia.org/wiki/Bukhara; Википедия, статья «Urgench» (метеостанция в 35 км от Хивы; нормы 1991–2020; Pogoda.ru.net, NOAA) — en.wikipedia.org/wiki/Urgench; Википедия, статья «Tashkent», таблица климата (нормы 1991–2020; Pogoda.ru.net, NOAA) — en.wikipedia.org/wiki/Tashkent

按白天气温评价：很好 — 18–30°，不错 — 12–18° 或 30–33°，凉爽，游客较少 — 低于 12°，较难 — 高于 33°；降水很多（100 毫米及以上）时，“很好”降为“不错”。对于这几座城市，我们还参考了专家的意见：旺季为3月至6月和9月至11月，其中3月和11月最佳（旺季的开始和结束，游客不多）；冬季不算不好的时段。