铁尔梅兹与苏尔汉河州：乌兹别克斯坦佛教南方指南

2002年，铁尔梅兹为庆祝建城2500年开设了考古博物馆，这里是任何一次参观最好的第一站。认准那座绿松石色的穹顶建筑即可。馆内约有2.7万件藏品：巴克特里亚和贵霜雕塑、钱币、壁画，以及您当天稍后要去的佛教寺院出土的文物。

去遗址之前，先在这里待上一小时。光秃山丘上的土坯墙很难看懂；看过博物馆，您就知道那里曾经矗立着什么。新近入藏的展品中有三组石雕，是2012年在祖尔马拉佛塔附近发现的。

1968年，铁尔梅兹以西的沙丘中露出一尊雪花石膏雕成的佛像。相关发现一直研究到1976年，沙下埋着的原来是一整座寺院。它建于公元1世纪，在贵霜时期繁盛，约5世纪被废弃。

在现场很容易看懂布局：中央是一座带33米×20米庭院的佛殿，西北是僧房，东南是附属用房，由一条砖石小路相连。佛塔独立在外。2000年起与联合国教科文组织合作开展修复，如今原佛塔罩在一座新建的保护穹顶内：您可以透过玻璃窗观看。

1968年的佛像以及大部分壁画和浮雕都去了塔什干的乌兹别克斯坦国家历史博物馆。如果您的行程在首都开始或结束，可以去那里看看；详情见我们的塔什干一两日游。法雅兹特佩几乎没有树荫：请早点来，带上帽子和水。

紧挨着法雅兹特佩的是卡拉特佩，一座有三个山头的山丘，僧侣们把它变成了一座寺院小城。他们在山坡上开凿圣所，在前面修建庭院和佛塔。有些石窟周围凿有回廊，供僧人绕着圣像行走，这种仪式叫作右绕（pradakshina）。在铁尔梅兹发现的贵霜时期铭文，大多出自卡拉特佩和法雅兹特佩。

这里的营建始于公元1世纪，到3世纪末许多僧团已经离去。直到12世纪，仍有隐修者住进半毁的僧房。考古学家自20世纪60年代起在此发掘，日本立正大学的团队在2014年至2017年间每年九月与乌兹别克同行一起发掘北丘。安排行程时，请向我们咨询参观卡拉特佩的事宜。

祖尔马拉佛塔还要更古老。它建于公元1–2世纪，用了约120万块土坯，至今仍高约13米。1927年，学者亚历山大·斯特列尔科夫提出它是一座佛塔，大约五十年后，加林娜·普加琴科娃主持的发掘证实了他的判断。这是中亚第一座被确认的佛教建筑。傍晚来最好，低斜的阳光会勾勒出一层层砖缝。

老铁尔梅兹位于现代城区以西几公里处，沿阿姆河分布。它在公元前3世纪以前就已是城市，一直延续到1220年，当年成吉思汗的军队围城两天后攻陷了它。14世纪初伊本·白图泰路过时，看到的是一座离河两英里的新城。这就是今天的铁尔梅兹与自己的遗址相隔一段距离的原因。

老城边缘是铁尔梅兹最受尊崇的圣地——哈基姆·铁尔梅齐之墓。他是9世纪的苏菲，也是伊斯兰神秘主义最重要的早期作家之一；他最著名的著作是《圣徒之印》，“哈基姆”即“智者”之意，是对他学识广博的称誉。

这座建筑群历经六个世纪逐步形成。最早是墓上的一间烧砖穹顶墓室，到11世纪末，室内已布满雕花石膏（ganch），即刻出纹样的灰泥。1389–1390年增建了一座较小的陵墓。1405–1409年，帖木儿之孙哈利勒苏丹修建了一座大型修道院（khanaka），供旅人和苦行僧住宿。墓上安放着一块15世纪初的白色大理石墓碑，是石雕杰作：请先去看它。

这是一处仍在使用的圣地。请遮住肩膀和膝盖，女士最好带一条头巾，并在上午或傍晚前来。关于参观圣地的更多信息：乌兹别克斯坦的圣地和在乌兹别克斯坦怎么穿。

在市中心东北方向，还有三处古迹，和博物馆一起正好安排一个轻松的半天。苏丹萨奥达特是铁尔梅兹赛义德家族的家族墓地，这个家族把血统追溯到先知穆罕默德。它从10世纪到17世纪沿着一条长长的通道逐步扩展：两座10世纪的方形穹顶陵墓，由一座15世纪的伊旺相连，后面是一排排较晚的墓室、清真寺和一座修道院。这里约有120座墓。当地传说，工匠们用蛋黄、骆驼血和牛奶来调和砂浆。

科基尔多尔阿塔是一座修道院，有穹顶中央大厅，室内饰有雕花石膏；大厅里最大的墓碑属于科基尔多尔阿塔本人。它的门楼看起来像15世纪的帖木儿时期作品，不过这座建筑常被断代为16世纪。

基尔克基兹意为“四十个姑娘”，是一座巨大的方形土坯建筑。尽管墙体形似堡垒，考古学家认为它是一座商队驿站或夏宫。

在铁尔梅兹以北约141公里处，车程两个多小时，平原渐渐让位于拜孙套山脉和拜孙小城。2001年，联合国教科文组织宣布拜孙地区文化空间为人类口头和非物质遗产代表作，2008年将其列入代表作名录。

为什么是这里？这一地区位于古老的通道上，丝绸之路衰落后，相对封闭的环境让古老习俗得以延续，其中带有拜火教、佛教和伊斯兰教的痕迹。纳乌鲁斯节前夕会举行带食物供品的播种仪式；家庭庆典少不了摔跤和赛马；史诗、仪式歌谣和舞蹈仍是生活的一部分。每年五月，这里举办“拜孙之春”国际民俗节：第十三届于2026年5月1日至7日举行。

群山还有更古老的故事。1938年，阿列克谢·奥克拉德尼科夫在拜孙套山的捷希克塔什洞穴中发现了一名尼安德特儿童的遗骸，墓周围摆放着五对北山羊角。

我们的拜孙荒野探险从铁尔梅兹出发并返回铁尔梅兹：六天越野车行程，翻越杰尔宾特的铁门关，深入拜孙套的峡谷和村落，最后抵达桑加尔达克瀑布。全国其他徒步路线请看乌兹别克斯坦徒步。

• 乘飞机：乌兹别克斯坦航空从塔什干飞往铁尔梅兹约需1小时20分钟。这是最快的方式，也是我们通常的选择。
• 乘火车：夜车每晚21:13从塔什干南站发车，次日上午11:17抵达铁尔梅兹，全程约14小时。如何购票：乌兹别克斯坦的火车。
• 市内交通：景点分散，从西边的老铁尔梅兹到东北的苏丹萨奥达特。包一辆带司机的车一天，是全部看完最简单的方式。
• 何时去：3–4月或10–11月。午后平均最高气温：3月19.6 °C，4月26.9 °C，10月25.9 °C，11月17.9 °C。6月至8月可达38–40 °C，最高纪录为47 °C。夏季我们会在清晨参观露天遗址，正午时段待在室内。按月份了解：四月的乌兹别克斯坦和十月的乌兹别克斯坦。
• 留几天：铁尔梅兹两天，一天看老铁尔梅兹、法雅兹特佩、卡拉特佩和哈基姆·铁尔梅齐，一天看博物馆、祖尔马拉、苏丹萨奥达特、科基尔多尔阿塔和基尔克基兹。坎皮尔特佩再加半天，拜孙探险需六天。

城市概况请看我们的铁尔梅兹页面。铁尔梅兹也很适合作为经典路线的最后一章：请看我们如何安排丝绸之路之旅；如果您计划在这一地区进行更长的旅行，请看中亚之旅：乌兹别克斯坦及其邻国。