Programa e detalhes
Tashkent · Samarcanda · Termez · 8 dias / 7 noites · Tour privativo
Nos passos de Xuanzang
Tashkent – Samarcanda – Afrasiyab – Bukhara (opcional) – Shahrisabz – Baysun – Termez – Tashkent
Em 646 o monge Xuanzang terminou o relato da sua viagem à Índia, e o primeiro volume descreve as terras do atual Uzbequistão: Zheshi, onde hoje fica Tashkent; Samarcanda, onde se reuniam mercadorias preciosas de terras estrangeiras; a Porta de Ferro, um desfiladeiro entre paredes de rocha cor de ferro; e Termez, com cerca de dez mosteiros e mais de mil monges. Em oito dias seguimos o seu caminho da capital ao Amu Darya: a Pintura dos Embaixadores na colina de Afrasiyab, o ,Você sabia? O leão com o sol do Registan foi parar numa cédula A Madraça Sher-Dor (1619–1636) deve o nome aos grandes felinos com o sol nas costas do seu portal. A imagem apareceu no verso da cédula de 200 som do Uzbequistão, de 1997. Saiba mais → um dia opcional em Bukhara, a estrada para o sul pelas montanhas de Baysun e os mosteiros budistas de Termez.
| Duração | 8 dias / 7 noites |
| Preço | sob consulta |
| Formato | Privado, ou um grupo pequeno nas suas datas |
| Onde | Tashkent, Samarcanda e Termez, com um dia opcional em Bukhara |
| Deslocamentos | Trem de alta velocidade O trem de alta velocidade do Uzbequistão: Tashkent a Samarcanda em 2 horas e 30 minutos, Tashkent a Bukhara em cerca de 4 horas. As passagens são vinculadas ao seu passaporte. Saiba mais → até Samarcanda, carro privativo para o sul até Termez, voo de volta a Tashkent |
| Melhor época | Março–abril e outubro–novembro |
Ideal para quem conhece a viagem de Xuanzang e quer ver os lugares que ele descreveu, e para todos que se interessam pela Uma rede de rotas de caravanas entre a China e o Mediterrâneo. Samarcanda, Bukhara e Khiva enriqueceram como paradas ao longo dela. entre a China e a Ásia Central.
O caminho da Porta de Ferro — para o sul a partir de Samarcanda, por Shahrisabz e pelas montanhas de Baysun, onde os historiadores costumam situar o desfiladeiro.
Você sabia? Os monges de Kara Tepe deixaram inscrições em escritas indianas No mosteiro rupestre de Kara Tepe conservam-se inscrições em kharoshthi e brahmi, escritas vindas da Índia. Guardam até nomes de monges — Buddhashira, Buddhamitra, Jivananda — e muitos peregrinos vinham da própria Índia. Saiba mais → e Você sabia? Um Buda entre dois monges, encontrado em Fayaz Tepe Entre os achados de Fayaz Tepe está um nicho dos séculos III–IV com o Buda sentado entre dois monges. A maioria dos relevos e pinturas murais do mosteiro está hoje no Museu Estatal de História do Uzbequistão, em Tashkent. Saiba mais → — mosteiros budistas de Termez, mais antigos que a visita de Xuanzang, com uma estupa sob uma cúpula de proteção.
Roteiro
Dia a dia
Dia 1 · Tashkent — Chegada e o Museu Estatal de História
O seu guia e o motorista recebem você no aeroporto de Tashkent e levam ao hotel. Xuanzang chamava esta terra de Zheshi: mais de mil li de perímetro, com dezenas de cidades, cada uma com seu próprio senhor. Hoje é a capital e o começo do caminho.
À tarde visitamos o Museu Estatal de História do Uzbequistão. Aqui estão o Buda de alabastro encontrado em Fayaz Tepe em 1968 e a maior parte das pinturas murais e relevos do mosteiro: uma boa primeira olhada no sul budista que você vai alcançar no dia 5.
Bom saber: planejamos o primeiro dia de acordo com o seu voo. Se você chegar tarde, passamos o museu para a última manhã.
Pernoite em Tashkent
Dia 2 · Tashkent – Samarcanda — O trem de alta velocidade e o Registan
De manhã o trem de alta velocidade Afrosiyob leva você a Samarcanda em 2 h 15 min a 2 h 30 min. A estação fica a mais de 6 km do centro, e o seu carro está à espera.
À tarde, o Registan: três Uma escola islâmica: celas de estudantes e salas de aula em torno de um pátio, atrás de um portal imponente. Nas cidades antigas, muitas hoje abrigam museus e oficinas de artesanato. voltadas para uma praça, Você sabia? Ulugh Beg mediu o ano com erro de só 25 segundos Em seu observatório em Samarcanda, Ulugh Beg calculou o ano trópico em 365 dias 5 h 49 min 15 s, cerca de 25 segundos a mais, mais perto do que Copérnico um século depois. Saiba mais → (1417–1420), Sher-Dor (1619–1636) e Você sabia? A mesquita “dourada” do Registan Tilla-Kari (1646–1660) quer dizer “dourada”. Com a Bibi-Khanym em ruínas, foi a principal mesquita de sexta-feira de Samarcanda até os anos 1920. O salão de oração brilha com kundal, pintura em relevo com folha de ouro, restaurada em 1979. Saiba mais → (1646–1660). O guia mostra de perto os pátios e os azulejos; à noite você pode voltar para ver a praça iluminada.
Bom saber: os lugares no Afrosiyob esgotam, então compramos as passagens assim que as suas datas estiverem definidas; precisamos dos dados do passaporte de cada viajante.
Pernoite em Samarcanda
Dia 3 · Samarcanda — Afrasiyab, a Pintura dos Embaixadores e Shah-i-Zinda
Xuanzang escreveu o nome da cidade como Samojian, e as histórias Sui e Tang a chamam de Kang. Ele encontrou uma cidade forte e populosa onde se reuniam mercadorias preciosas de terras estrangeiras, com campos férteis, bons cavalos e artesãos mais hábeis do que em qualquer outro país. Aquela cidade ficava na colina de Afrasiyab, habitada de cerca de 500 a.C. até 1220.
Começamos no museu de Afrasiyab, com a Pintura dos Embaixadores, feita por volta de 648–651 para o rei Varkhuman. Uma das cenas mostra uma embaixada chinesa levando seda e um cordão de casulos de bicho-da-seda ao soberano de Samarcanda. Depois caminhamos pela colina, onde a cidade antiga ainda está sob a grama.
À tarde, ,Você sabia? Por que Shah-i-Zinda significa “o Rei Vivo” A necrópole cresceu em torno do santuário de Qutham ibn Abbas, primo do Profeta Maomé. Diz a lenda que ele não morreu em batalha, mas desceu por um poço profundo até um jardim do paraíso, onde continua vivo. Saiba mais → uma rua com mais de vinte mausoléus dos séculos XI–XV e XIX, depois a mesquita de sexta-feira de ,Amir Timur (Tamerlão, 1336–1405), fundador do império timúrida, que tinha a capital em Samarcanda. Nasceu perto de Shahrisabz. ,Você sabia? Lenda: o arquiteto pediu um beijo à rainha Diz a lenda que o arquiteto da Bibi-Khanym só terminaria a tempo em troca de um beijo da esposa de Timur, e foi punido por ele. Na verdade, a mesquita era projeto do próprio Timur; sua esposa Saray Mulk Khanum construiu a madraça em frente. Saiba mais → construída em 1399–1405, e o O principal bazar de Samarcanda, colado à Bibi-Khanym: pão de Samarcanda, frutas secas, castanhas e halva. Saiba mais → ao lado.
Bom saber: Shah-i-Zinda é um lugar venerado: cubra ombros e joelhos, e um lenço é útil para as mulheres. Mais em Samarcanda em 1, 2 e 3 dias.
Pernoite em Samarcanda
Dia 4 · Bukhara (opcional) ou dia livre — O minarete Kalyan
O trem de alta velocidade de Samarcanda a Bukhara leva menos de duas horas, então Bukhara cabe num dia. Com o guia você percorre a cidade velha: o minarete Kalyan de 1127, que o exército de Gêngis Khan deixou de pé em 1220, a praça Poi-Kalyan com a mesquita Kalyan e a madraçal Mir-i-Arab, e o tanque de Lyabi-Hauz. O centro histórico de Bukhara está na Lista do Patrimônio Mundial da UNESCO desde 1993. À noite o trem traz você de volta a Samarcanda.
Se preferir ficar, é um dia livre em Samarcanda. Podemos incluir o Observatório de Ulugh Beg, os restos do observatório da década de 1420 e o seu museu.
Bom saber: a estação de Bukhara fica a cerca de 12 km da cidade velha; um carro espera você lá.
Pernoite em Samarcanda
Dia 5 · Samarcanda – Shahrisabz – Baysun – Termez — O caminho da Porta de Ferro
De Samarcanda Xuanzang seguiu para o sul até Kesh, a atual Shahrisabz, e depois até a Porta de Ferro. Nós vamos na mesma direção de carro. A estrada sobe o passo de Takhtakaracha: cerca de 90 km e de uma hora e meia a duas horas até Shahrisabz, onde paramos diante dos dois pilones que restam do portal de Ak-Saray, o palácio que Timur começou em 1380 na sua cidade natal.
Depois a estrada desce para o sul, na região de ,Você sabia? O maior tesouro de ouro antigo da Ásia Central veio de Surkhandarya Em 1972, em Dalverzin Tepe, antiga cidade kushana de Surkhandarya, arqueólogos acharam 115 objetos de ouro que somam 36 kg: lingotes e joias do século I d.C. É o maior tesouro de ouro já encontrado na Ásia Central. Saiba mais → e atravessa as montanhas do distrito de Baysun. Xuanzang descreve a Porta de Ferro como um desfiladeiro estreito com paredes de rocha cor de ferro dos dois lados, portões reforçados com ferro e muitos sinos de ferro pendurados nas folhas. Os historiadores costumam situá-la num desfiladeiro a oeste de Baysun. Paramos nas montanhas para apreciar a vista e chegamos a Termez à noite.
Bom saber: é o dia mais longo do tour, quase todo na estrada. Saímos cedo e planejamos paradas para almoço e descanso.
Pernoite em Termez
Dia 6 · Termez — Kara Tepe, Fayaz Tepe e a estupa de Zurmala
Xuanzang contou em Termez cerca de dez mosteiros e mais de mil monges. O budismo havia chegado aqui séculos antes dele, e os seus mosteiros mais antigos ainda estão nas colinas sobre o Amu Darya.
Começamos no Museu Arqueológico de Termez, aberto em 2002 pelos 2500 anos da cidade, com cerca de 27000 peças: escultura bactriana e kushana, moedas, pinturas murais e achados dos mosteiros. Depois Kara Tepe, uma colina de três picos onde os monges escavaram santuários nas encostas, e ao lado Fayaz Tepe, fundado no século I d.C.: a estupa original fica dentro de uma nova cúpula de proteção, e você a vê por uma janela de vidro.
No fim da tarde, a estupa de ,Você sabia? Zurmala seria a construção de pé mais antiga do Uzbequistão A estupa de Zurmala, perto de Termez, foi erguida nos séculos I–II d.C. O núcleo de adobe ainda tem cerca de 13 m de altura e 14 m de diâmetro; era revestido de tijolo cozido vermelho e relevos budistas em pedra. Saiba mais → construída nos séculos I–II d.C. com cerca de 1,2 milhão de tijolos de adobe e ainda com cerca de 13 metros de altura.
Bom saber: quase não há sombra em Kara Tepe e Fayaz Tepe: leve chapéu e água. Organizamos a visita a Kara Tepe com antecedência e confirmamos para as suas datas. Tudo sobre a cidade está no nosso guia de Termez.
Pernoite em Termez
Dia 7 · Termez – Tashkent — Termez Antiga e o voo para o norte
De manhã, Termez Antiga, a poucos quilômetros a oeste da cidade moderna, às margens do Amu Darya: uma cidade anterior ao século III a.C. que durou até 1220. Na sua borda fica o santuário de ,Você sabia? Diz a lenda que al-Hakim at-Termizi fundou Termez O sufi do século IX al-Hakim at-Termizi é chamado aqui «Termez-ata», pai de Termez, e a tradição tem-no por fundador da cidade. Na verdade, Termez é cerca de mil anos mais antiga; o nome honra uma vida dedicada ao bem das pessoas. Saiba mais → sábio sufi do século IX; o conjunto cresceu ao longo de seis séculos, e a sua lápide de mármore branco do início do século XV é uma obra-prima da escultura em pedra. Depois, Sultan Saodat, a necrópole dos sayyids de Termez, com construções dos séculos X a XVII.
À tarde, o transfer para o aeroporto de Termez e o voo para Tashkent, cerca de uma hora e vinte minutos. Em Tashkent o motorista espera você.
Bom saber: Al-Hakim at-Termezi é um santuário ativo: cubra ombros e joelhos, e um lenço é útil para as mulheres.
Pernoite em Tashkent
Dia 8 · Partida — De volta para casa ou rumo ao próximo destino
Manhã livre e depois o transfer para o aeroporto para o seu voo de volta. Se o voo sair à noite, pergunte-nos sobre algumas horas na cidade velha de Tashkent; o nosso guia Tashkent em 1 ou 2 dias tem ideias.
Antes da viagem, leia o nosso artigo sobre tours no Uzbequistão saindo da China: voos, entrada sem ,As regras de entrada dependem do seu passaporte. Uma vez aqui, cada estadia precisa ser registrada em até três dias, e os hotéis fazem isso por você; as regras de alfândega e registro estão no nosso guia. Saiba mais → época e dinheiro.
Hospedagem
Onde você fica
| Cidade | Hospedagem |
|---|---|
| Tashkent | Um hotel confortável, 1 noite + 1 noite |
| Samarcanda | Um hotel confortável, 3 noites |
| Termez | Um hotel confortável, 2 noites |
Confirmamos os hotéis para as suas datas antes da reserva.
Preço
Preço
O preço é sob consulta: depende das datas, dos hotéis, do tamanho do grupo, do idioma do guia e de você incluir ou não o dia em Bukhara.
Bom saber
Condições
- Os melhores meses são março–abril e outubro–novembro. De junho a agosto, as tardes em Termez têm média de 38–40 °C; no verão fazemos o tour sob consulta, com os sítios abertos bem cedo pela manhã.
- Os nossos guias trabalham em inglês e russo. Se você precisar de um guia que fale chinês, avise na sua solicitação, e verificamos a disponibilidade para as suas datas.
- A visita a Kara Tepe é organizada com antecedência; confirmamos para as suas datas.
- Nos santuários, cubra ombros e joelhos; as mulheres podem levar um lenço.
- As passagens de trem e avião exigem o nome completo e o número do passaporte de cada viajante.
- Leia antes de ir: o nosso artigo sobre tours no Uzbequistão saindo da China e o nosso guia de Termez. Só Termez? Veja o nosso tour de cinco dias O Sul budista.
- As reservas só são confirmadas com cópias dos passaportes.
Política de cancelamento
| Prazo do cancelamento | Multa |
|---|---|
| 21 dias antes do serviço | 20% |
| 20–7 dias | 50% |
| 6–0 dias | 100% |
🌿 Turismo responsável: destinamos parte dos nossos lucros a boas causas e estamos nos preparando para a certificação GSTC.
A opinião da especialista
Pontos a favor
- Todo o caminho de Xuanzang: Tashkent, Samarcanda, as montanhas da Você sabia? As Portas de Ferro eram mesmo fechadas por portas de ferro Em 630 o peregrino Xuanzang descreveu o desfiladeiro das Portas de Ferro, perto de Derbent, como uma passagem fechada por portas duplas revestidas de ferro. A muralha que o atravessa é mais antiga: atribui-se ao rei greco-bactriano Eutidemo (séc. III a.C.). Saiba mais → e Termez: os quatro lugares do primeiro volume dos seus registros.
- A embaixada chinesa em :Você sabia? Um mural do século 7 mostra enviados da Coreia Achada por construtores de estrada em 1965, a Pintura dos Embaixadores de Afrasiyab mostra delegações com presentes, entre elas chineses com seda, e dois homens de chapéu de penas, tidos como enviados de Goguryeo, na Coreia. Saiba mais → a Pintura dos Embaixadores do século VII, com enviados levando seda e casulos a Samarcanda.
- Trem, carro e avião: o trem de alta velocidade até Samarcanda, a estrada de montanha rumo ao sul e um voo curto de volta a Tashkent.
Pontos contra
- Um dia longo de estrada: o dia 5 é uma viagem de carro de Samarcanda a Termez, passando por Shahrisabz e pelas montanhas de .Você sabia? Todo o modo de vida de Baysun está na lista da UNESCO Em 2001 a UNESCO proclamou o espaço cultural do distrito de Boysun Obra-Prima do Patrimônio Oral e Imaterial, e em 2008 ele entrou na Lista Representativa: ritos antigos, cantos, ofícios e o festival de primavera Boysun Bahori. Saiba mais →
- Calor no verão: de junho a agosto as tardes em Termez ficam em média em 38–40 °C.
- Refeições quase sempre à parte: só o café da manhã está incluído; almoços, jantares e bebidas são pagos no local.
Os números da AroundCA
Como fizemos esta conta
Com base no programa da AroundCA: contamos só o que está escrito no programa dia a dia deste roteiro. Se o programa não traz um número, nós não mostramos.
- Trocas de hotel
- 3
- A pé
- Média
A pé: Moderado: caminhadas pela cidade em Samarcanda e Bukhara e sítios escavados ao ar livre em Termez, sem trilhas longas.
Melhor época
mar–abr, out–nov
Março–abril e outubro–novembro: dias agradáveis em Samarcanda e Termez, antes e depois do calor do verão.
Melhor evitar
jun–ago
De junho a agosto: as tardes em Termez ficam em média em 38–40 °C.
Um dia típico
No dia 3 você começa no museu de Afrasiyab, com a Pintura dos Embaixadores, onde uma embaixada chinesa leva seda e casulos ao soberano de Samarcanda, e caminha pela colina da cidade antiga. À tarde, a rua de mausoléus de Shah-i-Zinda, a mesquita Bibi-Khanym e o bazar Siab.
O que o preço inclui
O que está incluído
- Recepção no aeroporto de Tashkent e todos os transfers do programa
- Hospedagem: 7 noites com café da manhã (Tashkent 2, Samarcanda 3, Termez 2)
- Passagens do Afrosiyob Tashkent – Samarcanda, e Samarcanda – Bukhara – Samarcanda se você escolher o dia em Bukhara
- Carro privativo com motorista de Samarcanda a Termez e em Termez
- O voo Termez – Tashkent
- Um guia nos dias de passeio
- Ingressos do programa e a organização da visita a Kara Tepe
Não está incluído
- Voos internacionais de ida e volta a Tashkent
- Almoços, jantares e bebidas
- Taxas de foto e vídeo nos locais
- Gorjetas e despesas pessoais
Gastos extras no destino
- Almoços, jantares e bebidas
- Taxas de foto e vídeo nos locais
- Gorjetas e despesas pessoais
Ideal para
- Viajantes que conhecem a viagem de Xuanzang e querem ver os lugares que ele descreveu
- Quem se interessa pela Rota da Seda entre a China e a Ásia Central
- Quem quer ver numa só viagem Samarcanda e o sul budista do Uzbequistão
Talvez não seja para você se
- Quem quer ir a Khiva: ela não está neste roteiro, veja os nossos tours clássicos
- Quem não gosta de dias longos na estrada: o dia 5 é uma viagem longa pelas montanhas
- Viagens no verão: de junho a agosto as tardes em Termez ficam em média em 38–40 °C
Perguntas sobre este roteiro
Quanto custa o tour?
O preço é sob consulta: depende das datas, dos hotéis, do tamanho do grupo, do idioma do guia e de você incluir ou não o dia em Bukhara.
Cidadãos chineses precisam de visto?
Desde 1º de junho de 2025, cidadãos chineses podem ficar no Uzbequistão até 30 dias sem visto, e no máximo 90 dias em qualquer período de 180. Essa é a regra em outubro de 2026; verificamos a cada reserva, e os detalhes estão no nosso artigo sobre tours no Uzbequistão saindo da China.
Há guia que fale chinês?
Os nossos guias trabalham em inglês e russo. Se você precisar de um guia que fale chinês, avise na sua solicitação, e verificamos a disponibilidade para as suas datas.
Vamos ver a Porta de Ferro em si?
Os historiadores costumam situar a Porta de Ferro num desfiladeiro a oeste de Baysun, mas o local exato é discutido. No dia 5 atravessamos de carro as montanhas do distrito de Baysun rumo ao sul e paramos nas montanhas para apreciar a vista.
Qual é a melhor época?
Março–abril ou outubro–novembro. De junho a agosto as tardes em Termez ficam em média em 38–40 °C, então no verão visitamos os sítios ao ar livre logo cedo.
Dá para pular Bukhara?
Sim. O dia 4 é opcional: um dia em Bukhara de trem de alta velocidade, ou um dia livre em Samarcanda, se quiser com o Observatório de Ulugh Beg.
Não encontrou sua resposta? Perguntar sobre este roteiro →
Personalize sua viagem
Marque o que você gostaria de incluir: vai junto no seu pedido, e o consultor confirma o preço final.
Mais alguns dias
Chegada, partida, traslados
© Fotos
The 7th-century Ambassadors' Painting in the Afrasiyab Museum, Samarkand — Nassima Chahboun / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0; Afrasiyab ancient settlement, Samarkand — Akhemen / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0; A gorge in the Baysun district, Surkhandarya — Артем Карпов 8б / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0; Kara Tepe Buddhist site, Termez — Marat Nadjibaev / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0; Al-Hakim at-Termezi mausoleum, Termez — 4pf3154f7 / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
