Programma e dettagli
Tashkent · Samarcanda · Termez · 8 giorni / 7 notti · Tour privato
Sulle orme di Xuanzang
Tashkent – Samarcanda – Afrasiyab – Bukhara (facoltativa) – Shahrisabz – Baysun – Termez – Tashkent
Nel 646 il monaco Xuanzang terminò il racconto del suo viaggio in India, e il primo volume descrive le terre dell’attuale Uzbekistan: Zheshi, dove oggi sorge Tashkent; Samarcanda, dove si raccoglievano merci preziose da terre straniere; la Porta di Ferro, un passo tra pareti di roccia color ferro; e Termez, con una decina di monasteri e più di mille monaci. In otto giorni seguiamo la sua strada dalla capitale all’Amu Darya: la Pittura degli Ambasciatori sulla collina di Afrasiyab, il ,Lo sapevi? Il leone col sole del Registan è finito su una banconota La madrasa Sher-Dor (1619–1636) prende il nome dai felini con il sole sul dorso del suo portale. Il motivo è comparso sul retro della banconota uzbeka da 200 sum del 1997. Scopri di più → un giorno facoltativo a Bukhara, la strada verso sud tra le montagne di Baysun e i monasteri buddhisti di Termez.
| Durata | 8 giorni / 7 notti |
| Prezzo | su richiesta |
| Formato | Privato, oppure in un piccolo gruppo nelle vostre date |
| Dove | Tashkent, Samarcanda e Termez, con un giorno facoltativo a Bukhara |
| Spostamenti | Treno ad alta velocità Il treno ad alta velocità dell’Uzbekistan: da Tashkent a Samarcanda in 2 ore e 30 minuti, da Tashkent a Bukhara in circa 4 ore. I biglietti sono legati al passaporto. Scopri di più → per Samarcanda, auto privata verso sud fino a Termez, volo di ritorno a Tashkent |
| Periodo migliore | Marzo–aprile e ottobre–novembre |
Ideale per chi conosce il viaggio di Xuanzang e vuole vedere i luoghi che descrisse, e per chiunque sia interessato alla Una rete di vie carovaniere tra la Cina e il Mediterraneo. Samarcanda, Bukhara e Khiva si arricchirono come tappe lungo il percorso. tra la Cina e l’Asia centrale.
La strada della Porta di Ferro — verso sud da Samarcanda, per Shahrisabz e le montagne di Baysun, dove gli storici collocano di solito il passo.
Lo sapevi? I monaci di Kara Tepe lasciarono iscrizioni in scritture indiane Nel monastero rupestre di Kara Tepe restano iscrizioni in kharoshthi e brahmi, scritture giunte dall’India. Conservano perfino nomi di monaci – Buddhashira, Buddhamitra, Jivananda – e molti pellegrini arrivavano dalla stessa India. Scopri di più → e Lo sapevi? Un Buddha tra due monaci, ritrovato a Fayaz Tepe Tra i reperti di Fayaz Tepe c’è una nicchia del III–IV secolo con il Buddha seduto tra due monaci. Gran parte dei rilievi e delle pitture murali del monastero si trova oggi nel Museo statale di storia dell’Uzbekistan, a Tashkent. Scopri di più → — monasteri buddhisti di Termez, più antichi della visita di Xuanzang, con uno stupa sotto una cupola protettiva.
Itinerario
Giorno per giorno
Giorno 1 · Tashkent — Arrivo e Museo statale di storia
La guida e l’autista vi accolgono all’aeroporto di Tashkent e vi accompagnano in hotel. Xuanzang chiamava questa terra Zheshi: più di mille li di circonferenza, con decine di città, ciascuna con il proprio signore. Oggi è la capitale e il punto di partenza della strada.
Nel pomeriggio visitiamo il Museo statale di storia dell’Uzbekistan. Qui si trovano il Buddha di alabastro trovato a Fayaz Tepe nel 1968 e gran parte delle pitture murali e dei rilievi del monastero: un buon primo sguardo al sud buddhista che raggiungerete il giorno 5.
Da sapere: Organizziamo il primo giorno in base al vostro volo. Se arrivate tardi, spostiamo il museo all’ultima mattina.
Pernottamento a Tashkent
Giorno 2 · Tashkent – Samarcanda — Il treno ad alta velocità e il Registan
Al mattino il treno ad alta velocità Afrosiyob vi porta a Samarcanda in 2 h 15 min – 2 h 30 min. La stazione è a più di 6 km dal centro, e la vostra auto vi aspetta.
Nel pomeriggio, il Registan: tre Un collegio islamico: celle per gli studenti e aule intorno a un cortile, dietro un portale monumentale. Nelle città vecchie molte ospitano oggi musei e botteghe artigiane. affacciate su una piazza, Lo sapevi? Ulugh Beg misurò l'anno con 25 secondi di scarto Nel suo osservatorio di Samarcanda, Ulugh Beg stimò l'anno tropico in 365 giorni, 5 h, 49 min e 15 s: appena 25 secondi in più, meglio di Copernico un secolo dopo. Scopri di più → (1417–1420), Sher-Dor (1619–1636) e Lo sapevi? La moschea «dorata» del Registan Tilla-Kari (1646–1660) significa «dorata». Con la Bibi-Khanym in rovina, fu la principale moschea del venerdì di Samarcanda fino agli anni '20 del Novecento. La sala di preghiera brilla di kundal, pittura a rilievo con foglia d'oro, restaurata nel 1979. Scopri di più → (1646–1660). La guida vi mostra da vicino i cortili e le maioliche; la sera potete tornare a vedere la piazza illuminata.
Da sapere: I posti sull’Afrosiyob si esauriscono, quindi prenotiamo i biglietti appena le date sono fissate; ci servono i dati del passaporto di ogni viaggiatore.
Pernottamento a Samarcanda
Giorno 3 · Samarcanda — Afrasiyab, la Pittura degli Ambasciatori e Shah-i-Zinda
Xuanzang scrisse il nome della città come Samojian, e le storie Sui e Tang la chiamano Kang. Vi trovò una città forte e affollata dove si raccoglievano merci preziose da terre straniere, con campi fertili, ottimi cavalli e artigiani più abili che in qualsiasi altro paese. Quella città sorgeva sulla collina di Afrasiyab, abitata da circa il 500 a.C. fino al 1220.
Iniziamo al museo di Afrasiyab con la Pittura degli Ambasciatori, realizzata intorno al 648–651 per il re Varkhuman. Una delle scene mostra un’ambasceria cinese che porta seta e un filo di bozzoli di baco al sovrano di Samarcanda. Poi passeggiamo sulla collina, dove la città antica è ancora sotto l’erba.
Nel pomeriggio, ,Lo sapevi? Perché Shah-i-Zinda significa «il Re vivente» La necropoli è nata attorno al santuario di Qutham ibn Abbas, cugino del profeta Maometto. Secondo la leggenda non morì in battaglia, ma scese in un pozzo profondo verso un giardino del paradiso, dove vive ancora. Scopri di più → una via di più di venti mausolei dei secoli XI–XV e XIX, poi la moschea del venerdì di ,Amir Timur (Tamerlano, 1336–1405), fondatore dell’impero timuride, con capitale a Samarcanda. Nato nei pressi di Shahrisabz. ,Lo sapevi? Leggenda: l'architetto chiese un bacio alla regina Secondo la leggenda, l'architetto della Bibi-Khanym avrebbe finito in tempo solo in cambio di un bacio della moglie di Timur, che lo punì. In realtà la moschea fu un progetto di Timur stesso; sua moglie Saray Mulk Khanum costruì la sua madrasa di fronte. Scopri di più → costruita nel 1399–1405, e il vicino .Il bazar principale di Samarcanda, proprio accanto alla moschea Bibi-Khanym: pane di Samarcanda, frutta essiccata, frutta secca e halva. Scopri di più →
Da sapere: Shah-i-Zinda è un luogo venerato: coprite spalle e ginocchia, e alle donne può servire un foulard. Di più in Samarcanda in 1, 2 e 3 giorni.
Pernottamento a Samarcanda
Giorno 4 · Bukhara (facoltativa) o giorno libero — Il minareto Kalyan
Il treno ad alta velocità da Samarcanda a Bukhara impiega meno di due ore, così Bukhara sta in una giornata. Con la guida passeggiate nella città vecchia: il minareto Kalyan del 1127, che l’esercito di Gengis Khan lasciò in piedi nel 1220, la piazza Poi-Kalyan con la moschea Kalyan e la madrasa Mir-i-Arab, e la vasca di Lyabi-Hauz. Il centro storico di Bukhara è nella Lista del Patrimonio mondiale UNESCO dal 1993. La sera il treno vi riporta a Samarcanda.
Se preferite restare, è un giorno libero a Samarcanda. Possiamo aggiungere l’Osservatorio di Ulugh Beg, i resti dell’osservatorio degli anni 1420 e il suo museo.
Da sapere: La stazione di Bukhara è a circa 12 km dalla città vecchia; lì vi aspetta un’auto.
Pernottamento a Samarcanda
Giorno 5 · Samarcanda – Shahrisabz – Baysun – Termez — La strada della Porta di Ferro
Da Samarcanda Xuanzang andò a sud fino a Kesh, l’odierna Shahrisabz, e poi alla Porta di Ferro. Noi prendiamo la stessa direzione in auto. La strada sale al passo di Takhtakaracha: circa 90 km e un’ora e mezza – due ore fino a Shahrisabz, dove ci fermiamo davanti ai due piloni superstiti della porta di ,Le rovine del palazzo di Amir Timur a Shahrisabz, la sua città natale. Del gigantesco arco d’ingresso restano in piedi solo alcune parti. Scopri di più → il palazzo che Timur iniziò nel 1380 nella sua città natale.
Poi la strada scende verso sud nella regione del Lo sapevi? Il più grande tesoro d'oro antico dell'Asia centrale viene dal Surkhan Nel 1972 a Dalverzin Tepe, antica città kushana del Surkhandarya, gli archeologi trovarono 115 oggetti d'oro per 36 kg in tutto: lingotti e gioielli del I secolo d.C. È il più grande tesoro d'oro mai trovato in Asia centrale. Scopri di più → e attraversa le montagne del distretto di Baysun. Xuanzang descrive la Porta di Ferro come un passo stretto con pareti di roccia color ferro su entrambi i lati, porte rinforzate con il ferro e molte campanelle di ferro appese ai battenti. Gli storici la collocano di solito in una gola a ovest di Baysun. Ci fermiamo in montagna per il panorama e arriviamo a Termez la sera.
Da sapere: È il giorno più lungo del tour, quasi tutto in viaggio. Partiamo presto e prevediamo soste per il pranzo e il riposo.
Pernottamento a Termez
Giorno 6 · Termez — Kara Tepe, Fayaz Tepe e lo stupa di Zurmala
Xuanzang contò a Termez una decina di monasteri e più di mille monaci. Il buddhismo era arrivato qui secoli prima di lui, e i monasteri più antichi sono ancora sulle colline sopra l’Amu Darya.
Iniziamo dal Museo Archeologico di Termez, aperto nel 2002 per i 2500 anni della città, con circa 27000 oggetti: scultura battriana e kushana, monete, pitture murali e reperti dai monasteri. Poi Kara Tepe, una collina a tre cime dove i monaci scavarono santuari nei pendii, e accanto Fayaz Tepe, fondato nel I secolo d.C.: lo stupa originale si trova dentro una nuova cupola protettiva e lo si vede attraverso una finestra di vetro.
Nel tardo pomeriggio, lo stupa di ,Lo sapevi? Zurmala sarebbe l'edificio in piedi più antico dell'Uzbekistan Lo stupa di Zurmala, presso Termez, risale al I–II secolo d.C. Il nucleo di mattoni crudi è ancora alto circa 13 m e largo 14; un tempo era rivestito di mattoni cotti rossi e rilievi in pietra con scene buddhiste. Scopri di più → costruito nel I–II secolo d.C. con circa 1,2 milioni di mattoni crudi e alto ancora circa 13 metri.
Da sapere: A Kara Tepe e Fayaz Tepe non c’è quasi ombra: portate un cappello e acqua. Organizziamo in anticipo la visita a Kara Tepe e la confermiamo per le vostre date. Tutto sulla città è nella nostra guida a Termez.
Pernottamento a Termez
Giorno 7 · Termez – Tashkent — Termez Vecchia e il volo verso nord
Al mattino, Termez Vecchia, pochi chilometri a ovest della città moderna lungo l’Amu Darya: una città già prima del III secolo a.C., vissuta fino al 1220. Al suo margine sorge il santuario di ,Lo sapevi? La leggenda vuole che al-Hakim at-Termizi abbia fondato Termez Il sufi del IX secolo al-Hakim at-Termizi è chiamato qui «Termez-ata», padre di Termez, e la tradizione lo considera fondatore della città. In realtà Termez è più antica di circa mille anni; il nome onora una vita spesa per il bene della gente. Scopri di più → studioso sufi del IX secolo; il complesso è cresciuto in sei secoli, e la sua lapide di marmo bianco dell’inizio del XV secolo è un capolavoro di intaglio. Poi Sultan Saodat, la necropoli dei sayyid di Termez, con edifici dal X al XVII secolo.
Nel pomeriggio, il trasferimento all’aeroporto di Termez e il volo per Tashkent, circa un’ora e venti minuti. A Tashkent vi accoglie l’autista.
Da sapere: Al-Hakim at-Termezi è un santuario attivo: coprite spalle e ginocchia, e alle donne può servire un foulard.
Pernottamento a Tashkent
Giorno 8 · Partenza — Verso casa o verso la prossima tappa
Mattina libera, poi il trasferimento in aeroporto per il volo di rientro. Se il volo parte la sera, chiedeteci di qualche ora nella città vecchia di Tashkent; la nostra guida Tashkent in 1 o 2 giorni ha delle idee.
Prima del viaggio, leggete il nostro articolo sui tour in Uzbekistan dalla Cina: voli, ingresso senza visto, stagione e denaro.
Sistemazione
Dove alloggiate
| Città | Sistemazione |
|---|---|
| Tashkent | Un hotel confortevole, 1 notte + 1 notte |
| Samarcanda | Un hotel confortevole, 3 notti |
| Termez | Un hotel confortevole, 2 notti |
Confermiamo gli hotel per le vostre date prima della prenotazione.
Prezzo
Prezzo
Il prezzo è su richiesta: dipende dalle date, dagli hotel, dal numero di persone, dalla lingua della guida e dall’aggiunta del giorno a Bukhara.
Da sapere
Condizioni
- I mesi migliori sono marzo–aprile e ottobre–novembre. Da giugno ad agosto a Termez le massime del pomeriggio sono in media di 38–40 °C; d’estate il tour si fa su richiesta, con i siti all’aperto di primo mattino.
- Le nostre guide lavorano in inglese e in russo. Se vi serve una guida che parli cinese, ditecelo nella richiesta e verificheremo la disponibilità per le vostre date.
- La visita a Kara Tepe si organizza in anticipo; la confermiamo per le vostre date.
- Nei santuari coprite spalle e ginocchia; alle donne può servire un foulard.
- I biglietti del treno e dell’aereo richiedono nome completo e numero di passaporto di ogni viaggiatore.
- Da leggere prima di partire: il nostro articolo sui tour in Uzbekistan dalla Cina e la nostra guida a Termez. Solo Termez? Vedete il nostro tour di cinque giorni Il Sud buddhista.
- Le prenotazioni vengono confermate solo con le copie dei passaporti.
Condizioni di cancellazione
| Tempistica della cancellazione | Penale |
|---|---|
| 21 giorni prima del servizio | 20% |
| 20–7 giorni | 50% |
| 6–0 giorni | 100% |
🌿 Turismo responsabile: destiniamo una parte dei nostri profitti a buone cause e ci stiamo preparando alla certificazione GSTC.
Il parere dell’esperto
Punti a favore
- Tutta la strada di Xuanzang: Tashkent, Samarcanda, le montagne della Lo sapevi? Il passo delle Porte di Ferro era davvero chiuso da battenti di ferro Nel 630 il pellegrino Xuanzang descrisse la stretta gola delle Porte di Ferro, presso Derbent, come un passaggio chiuso da porte a due battenti rivestite di ferro. Il muro che la sbarra è più antico: risale al re greco-battriano Eutidemo (III sec. a.C.). Scopri di più → e Termez: i quattro luoghi del primo volume delle sue memorie.
- L’ambasceria cinese ad :Lo sapevi? Un affresco del VII secolo con ambasciatori dalla Corea Scoperta nel 1965 durante lavori stradali, la «Pittura degli Ambasciatori» di Afrasiab mostra delegazioni con doni, tra cui cinesi con la seta e due uomini con piume sul copricapo, forse inviati del regno coreano di Goguryeo. Scopri di più → la Pittura degli Ambasciatori del VII secolo, con inviati che portano seta e bozzoli a Samarcanda.
- Treno, auto e aereo: il treno ad alta velocità per Samarcanda, la strada di montagna verso sud e un breve volo di ritorno a Tashkent.
Punti deboli
- Un lungo giorno di strada: il giorno 5 si va in auto da Samarcanda a Termez passando per Shahrisabz e le montagne di .Lo sapevi? L'intero modo di vivere di Baysun è patrimonio UNESCO Nel 2001 l'UNESCO ha proclamato lo spazio culturale del distretto di Boysun Capolavoro del patrimonio orale e immateriale dell'umanità; nel 2008 è entrato nella Lista rappresentativa: riti, canti, mestieri e la festa di primavera Boysun Bahori. Scopri di più →
- Caldo d’estate: da giugno ad agosto il pomeriggio a Termez la media è di 38–40 °C.
- Pasti per lo più a parte: sono incluse solo le colazioni; pranzi, cene e bevande si pagano sul posto.
I numeri di AroundCA
Come abbiamo contato
Secondo il programma AroundCA: contiamo solo ciò che è scritto nel programma giorno per giorno di questo tour. Se il programma non indica un dato, non lo mostriamo.
- Cambi di hotel
- 3
- A piedi
- Medio
A piedi: Medio: passeggiate in città a Samarcanda e Bukhara e siti scavati all’aperto a Termez, senza lunghe camminate.
Periodo migliore
mar–apr, ott–nov
Marzo–aprile e ottobre–novembre: giornate piacevoli a Samarcanda e Termez, prima e dopo il caldo estivo.
Meglio evitare
giu–ago
Da giugno ad agosto: il pomeriggio a Termez la media è di 38–40 °C.
Una giornata tipo
Il giorno 3 iniziate al museo di Afrasiyab con la Pittura degli Ambasciatori, dove un’ambasceria cinese porta seta e bozzoli al sovrano di Samarcanda, e passeggiate sulla collina della città antica. Nel pomeriggio, la via dei mausolei di Shah-i-Zinda, la moschea di Bibi-Khanym e il bazar Siab.
Cosa include il prezzo
Cosa è incluso
- Accoglienza all’aeroporto di Tashkent e tutti i trasferimenti del programma
- Pernottamenti: 7 notti con colazione (Tashkent 2, Samarcanda 3, Termez 2)
- Biglietti dell’Afrosiyob Tashkent – Samarcanda, e Samarcanda – Bukhara – Samarcanda se scegliete il giorno a Bukhara
- Auto privata con autista da Samarcanda a Termez e a Termez
- Il volo Termez – Tashkent
- Una guida nei giorni di visita
- Biglietti d’ingresso del programma e organizzazione della visita a Kara Tepe
Non incluso
- Voli internazionali da e per Tashkent
- Pranzi, cene e bevande
- Tasse per foto e video nei siti
- Mance e spese personali
Extra da pagare sul posto
- Pranzi, cene e bevande
- Tasse per foto e video nei siti
- Mance e spese personali
Ideale per
- Chi conosce il viaggio di Xuanzang e vuole vedere i luoghi che descrisse
- Chiunque sia interessato alla Via della Seta tra la Cina e l’Asia centrale
- Chi vuole vedere in un solo viaggio Samarcanda e il sud buddhista dell’Uzbekistan
Forse non fa per te se
- Chi vuole Khiva: non è su questo itinerario, vedete i nostri tour classici
- Chi non ama le lunghe giornate in viaggio: il giorno 5 è un lungo trasferimento tra le montagne
- Viaggi d’estate: da giugno ad agosto il pomeriggio a Termez la media è di 38–40 °C
Domande su questo tour
Quanto costa il tour?
Il prezzo è su richiesta: dipende dalle date, dagli hotel, dal numero di persone, dalla lingua della guida e dall’aggiunta del giorno a Bukhara.
I cittadini cinesi hanno bisogno del visto?
Dal 1° giugno 2025 i cittadini cinesi possono restare in Uzbekistan fino a 30 giorni senza visto, e non più di 90 giorni su 180. È la regola a ottobre 2026; la verifichiamo per ogni prenotazione, e i dettagli sono nel nostro articolo sui tour in Uzbekistan dalla Cina.
C’è una guida che parla cinese?
Le nostre guide lavorano in inglese e in russo. Se vi serve una guida che parli cinese, ditecelo nella richiesta e verificheremo la disponibilità per le vostre date.
Vedremo la Porta di Ferro vera e propria?
Gli storici collocano di solito la Porta di Ferro in una gola a ovest di Baysun, ma il punto esatto è discusso. Il giorno 5 attraversiamo in auto le montagne del distretto di Baysun e ci fermiamo in montagna per il panorama.
Qual è il periodo migliore?
Marzo–aprile oppure ottobre–novembre. Da giugno ad agosto il pomeriggio a Termez la media è di 38–40 °C, quindi d’estate visitiamo i siti all’aperto di primo mattino.
Possiamo saltare Bukhara?
Sì. Il giorno 4 è facoltativo: un giorno a Bukhara in treno ad alta velocità, oppure un giorno libero a Samarcanda, se volete con l’Osservatorio di Ulugh Beg.
Non hai trovato la risposta? Chiedi informazioni su questo tour →
Rendilo il tuo viaggio
Spunta ciò che vuoi aggiungere: verrà incluso nella tua richiesta e il manager confermerà il prezzo finale.
Aggiungi qualche giorno
Arrivo, partenza, trasferimenti
© Foto
The 7th-century Ambassadors' Painting in the Afrasiyab Museum, Samarkand — Nassima Chahboun / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0; Afrasiyab ancient settlement, Samarkand — Akhemen / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0; A gorge in the Baysun district, Surkhandarya — Артем Карпов 8б / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0; Kara Tepe Buddhist site, Termez — Marat Nadjibaev / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0; Al-Hakim at-Termezi mausoleum, Termez — 4pf3154f7 / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0



