Program och detaljer
Tasjkent · Samarkand · Termez · 8 dagar / 7 nätter · Privat resa
I Xuanzangs fotspår
Tasjkent – Samarkand – Afrasiyab – Buchara (valfritt) – Shahrisabz – Visste du? Hela Baysuns levnadssätt finns på UNESCO:s kulturarvslista År 2001 utropade UNESCO Cultural Space of Boysun District till ett mästerverk av mänsklighetens muntliga och immateriella kulturarv, och 2008 kom det med på den representativa listan: gamla ritualer, sånger, hantverk och vårfestivalen Boysun Bahori. Läs mer → – Termez – Tasjkent
År 646 avslutade munken Visste du? Omkring 630 fann Xuanzang tusen munkar i Termez Den kinesiske munken Xuanzang passerade Termez, som han kallade Tami, omkring 630 på väg till Indien. Han räknade ett tiotal kloster med omkring tusen munkar; Kara Tepe och Fayaz Tepe är lämningar av den buddhistiska världen. Läs mer → berättelsen om sin resa till Indien, och den första volymen beskriver landet som i dag är Uzbekistan: Zheshi, där Tasjkent ligger i dag; Samarkand, där dyrbara varor från främmande länder samlades; Järnporten, ett pass med klippväggar i järnets färg; och Termez, med ett tiotal kloster och mer än tusen munkar. På åtta dagar följer vi hans väg från huvudstaden till Amu-Darja: Ambassadörsmålningen på Afrasiyab-kullen, ,Visste du? Registans lejon med solen på ryggen hamnade på en sedel Sher-Dor-madrasan (1619–1636) har fått sitt namn efter de stora kattdjuren med solen på ryggen på portalen. Motivet fanns på baksidan av Uzbekistans 200-sumsedel från 1997. Läs mer → en valfri dag i Buchara, färden söderut genom bergen kring Baysun och de buddhistiska klostren i Termez.
| Längd | 8 dagar / 7 nätter |
| Pris | på förfrågan |
| Upplägg | Privat, eller en liten grupp på dina datum |
| Var | Tasjkent, Samarkand och Termez, med en valfri dag i Buchara |
| Resor på plats | Snabbtåget Uzbekistans snabbtåg: Tasjkent–Samarkand på cirka 2 timmar 10 minuter, Tasjkent–Buchara på cirka 4 timmar. Biljetterna är knutna till ditt pass. Läs mer → till Samarkand, privat bil söderut till Termez, flyg tillbaka till Tasjkent |
| Bästa tid | mars–april och oktober–november |
Passar dig som känner till Xuanzangs resa och vill se platserna han beskrev, och alla med intresse för Ett nätverk av karavanvägar mellan Kina och Medelhavet. Samarkand, Buchara och Chiva blev rika som stationer längs vägen. mellan Kina och Centralasien.
Vägen över Järnporten – söderut från Samarkand genom Shahrisabz och bergen kring Baysun, där historiker oftast placerar passet.
Visste du? Munkar i Kara Tepe lämnade inskrifter med indisk skrift Grottklostret Kara Tepe har bevarat inskrifter på kharoshthi och brahmi, skriftsystem som kom från Indien. De bevarar till och med munkarnas namn – Buddhashira, Buddhamitra, Jivananda – och många troende besökare kom hit från själva Indien. Läs mer → och Visste du? En Buddha mellan två munkar, huggen i Fayaz Tepe Bland fynden i Fayaz Tepe finns en nisch från 200–300-talet med Buddha sittande mellan två munkar. De flesta av klostrets reliefer och väggmålningar finns nu i Uzbekistans statliga historiska museum i Tasjkent. Läs mer → – buddhistiska kloster i Termez, äldre än Xuanzangs besök, med en stupa under en skyddskupol.
Resplan
Dag för dag
Dag 1 · Tasjkent – Ankomst och Statliga historiska museet
Guide och chaufför möter dig på flygplatsen i Tasjkent och kör dig till hotellet. Xuanzang kallade det här landet Zheshi: mer än tusen li runt om, med dussintals städer, var och en med sin egen härskare. I dag är det huvudstaden och vägens startpunkt.
På eftermiddagen besöker vi Uzbekistans statliga historiska museum. Här finns alabasterbuddhan som hittades vid Fayaz Tepe 1968 och de flesta av väggmålningarna och relieferna från klostret: en bra första inblick i den buddhistiska södern du når dag 5.
Bra att veta: Vi planerar första dagen efter ditt flyg. Landar du sent flyttar vi museet till sista förmiddagen.
Övernattning i Tasjkent
Dag 2 · Tasjkent – Samarkand – snabbtåget och Registan
På förmiddagen tar snabbtåget Afrosiyob dig till Samarkand på cirka 2 h 10 min. Stationen ligger mer än 6 km från centrum, och din bil väntar.
På eftermiddagen Registan: tre Ett islamiskt lärosäte: studentceller och lektionssalar kring en gård bakom en ståtlig portal. I de gamla städerna rymmer många i dag museer och hantverksverkstäder. Läs mer → runt ett torg, Visste du? Ulugh Beg mätte årets längd på 25 sekunder när Vid sitt observatorium i Samarkand beräknade Ulugh Beg det tropiska året till 365 dagar 5 h 49 min 15 s, ungefär 25 sekunder för långt – närmare än Kopernikus ett sekel senare. Läs mer → (1417–1420), Sher-Dor (1619–1636) och Visste du? Registans ”förgyllda” moské Tilla-Kari, byggd 1646–1660, betyder ”förgylld”. Eftersom Bibi-Khanym låg i ruiner var den Samarkands främsta fredagsmoské fram till 1920-talet. Bönesalen glöder av kundal, reliefmålning med bladguld, restaurerad 1979. Läs mer → (1646–1660). Guiden visar dig innergårdarna och kakeldekoren på nära håll; på kvällen kan du komma tillbaka och se torget upplyst.
Bra att veta: Platserna på Afrosiyob tar slut, så vi bokar biljetterna så snart dina datum är bestämda; vi behöver passuppgifter för varje resenär.
Övernattning i Samarkand
Dag 3 · Samarkand – Afrasiyab, Ambassadörsmålningen och Shah-i-Zinda
Xuanzang skrev stadens namn som Samojian, och Sui- och Tangdynastiernas krönikor kallar den Kang. Han fann en stark och folkrik stad där dyrbara varor från främmande länder samlades, med bördiga fält, fina hästar och hantverkare skickligare än i något annat land. Den staden låg på Afrasiyab-kullen, där människor bodde från omkring 500 f.Kr. fram till 1220.
Vi börjar på Afrasiyab-museet med Ambassadörsmålningen, utförd omkring 648–651 åt kung .Visste du? Ambassadörsmålningen hittades av vägbyggare Väggmålningarna från omkring 650, gjorda för kung Varkhuman, kom i dagen 1965 när en väg drogs genom Afrasiyabkullen; bulldozrarna hade redan tagit deras övre del. En sogdisk inskrift på ett sändebuds dräkt namnger honom: Pukarzate, kansler i Chaganian. Läs mer → En av scenerna visar ett kinesiskt sändebud som bär siden och en sträng med silkesmaskkokonger till Samarkands härskare. Sedan går vi över kullen, där den gamla staden fortfarande ligger under gräset.
På eftermiddagen ,Visste du? Därför betyder Shah-i-Zinda ”den levande kungen” Nekropolen växte fram kring helgongraven för Qutham ibn Abbas, kusin till profeten Muhammed. Enligt legenden dog han inte i strid utan steg ner i en djup brunn till en paradisträdgård, där han lever vidare. Läs mer → en gata med mer än tjugo mausoleer från 11:e–1400- och 1800-talen, sedan Amir Timur (Tamerlan, 1336–1405), grundare av timuridernas rike med huvudstad i Samarkand. Född nära Shahrisabz. Läs mer → fredagsmoské ,Visste du? Legenden säger att arkitekten bad drottningen om en kyss Enligt legenden lovade Bibi-Khanyms arkitekt att bli klar i tid bara mot en kyss från Timurs hustru, och Timur straffade honom. I själva verket var moskén Timurs eget projekt; hans hustru Saray Mulk Khanum byggde sin madrasa på andra sidan vägen. Läs mer → byggd 1399–1405, och Samarkands främsta basar, alldeles intill Bibi-Khanym: samarkandbröd, torkad frukt, nötter och halva. Läs mer → intill.
Bra att veta: Shah-i-Zinda är en vördad plats: täck axlar och knän, och kvinnor kan vilja ha en sjal. Mer i vår guide Samarkand på 1, 2 och 3 dagar.
Övernattning i Samarkand
Dag 4 · Buchara (valfritt) eller fri dag – Kalyan-minareten
Snabbtåget från Samarkand till Buchara tar under två timmar, så Buchara ryms på en dag. Med guiden går du genom gamla stan: Kalyan-minareten från 1127, som Djingis khans armé lät stå kvar 1220, torget Poi Kalyan med Kalyan-moskén och Mir-i-Arab-madrasan, och dammen Lyabi-Hauz. Bucharas historiska centrum har stått på UNESCO:s världsarvslista sedan 1993. På kvällen tar tåget dig tillbaka till Samarkand.
Vill du hellre stanna blir det en fri dag i Samarkand. Vi kan lägga till Ulugh Begs observatorium, resterna av observatoriet från 1420-talet och dess museum.
Bra att veta: Stationen i Buchara ligger cirka 12 km från gamla stan; en bil möter dig där.
Övernattning i Samarkand
Dag 5 · Samarkand – Shahrisabz – Baysun – Termez – vägen över Järnporten
Från Samarkand färdades Xuanzang söderut till Kesh, dagens Shahrisabz, och vidare till Järnporten. Vi tar samma riktning med bil. Vägen klättrar över passet Takhtakaracha, cirka 90 km och en och en halv till två timmar till Shahrisabz, där vi stannar vid de två bevarade portpylonerna till ,Ruinerna av Amir Timurs palats i Shahrisabz, hans hemstad. Bara delar av den väldiga portbågen står kvar. Läs mer → palatset som Timur påbörjade 1380 i sin födelsestad.
Sedan går vägen söderut in i regionen Visste du? Centralasiens största antika guldskatt kom från Surkhandarja År 1972 hittade arkeologer i Dalverzin Tepe, en antik kushansk stad i Surkhandarja, 115 guldföremål som vägde 36 kg sammanlagt: tackor och smycken från första århundradet e.Kr. Det är den största guldskatt som någonsin hittats i Centralasien. Läs mer → och genom bergen i Baysun-distriktet. Xuanzang beskriver Järnporten som ett smalt pass med järnfärgade klippväggar på båda sidor, portar förstärkta med järn och många järnklockor hängande på dörrarna. Historiker placerar den oftast i en ravin väster om Baysun. Vi stannar i bergen för utsikten och kommer fram till Termez på kvällen.
Bra att veta: Det här är resans längsta dag, mestadels på vägen. Vi startar tidigt och planerar stopp för lunch och vila.
Övernattning i Termez
Dag 6 · Termez – Kara Tepe, Fayaz Tepe och stupan Zurmala
Xuanzang räknade till ett tiotal kloster och mer än tusen munkar i Termez. Buddhismen hade kommit hit flera sekler före honom, och de äldsta klostren står fortfarande på kullarna ovanför Amu-Darja.
Vi börjar på Visste du? Termez öppnade ett arkeologiskt museum till sin 2 500-årsdag Termez arkeologiska museum öppnade i april 2002, när staden firade 2 500 år. Samlingen på omkring 27 000 fynd, från stenåldersredskap till buddhistiska reliefer och mynt, gör ruinerna runt staden lätta att förstå. Läs mer → i Termez, som öppnade 2002 till stadens 2 500-årsjubileum, med omkring 27 000 föremål: baktrisk och kushansk skulptur, mynt, väggmålningar och fynd från klostren. Sedan Kara Tepe, en kulle med tre toppar där munkar högg ut helgedomar i sluttningarna, och intill Fayaz Tepe, grundat på första århundradet e.Kr.: den ursprungliga stupan står inne i en ny skyddskupol, och du ser den genom ett glasfönster.
På sen eftermiddag stupan ,Visste du? Zurmala anses vara Uzbekistans äldsta stående byggnadsverk Stupan Zurmala nära Termez restes under första–andra århundradet e.Kr. Dess kärna av lertegel står fortfarande omkring 13 m hög och 14 m bred; en gång var den klädd med rött bränt tegel och stenpaneler med buddhistiska scener. Läs mer → byggd på första–andra århundradet e.Kr. av cirka 1,2 miljoner lertegel och fortfarande omkring 13 meter hög.
Bra att veta: Det finns nästan ingen skugga vid Kara Tepe och Fayaz Tepe: ta med hatt och vatten på flaska. Till Kara Tepe behövs ett passerkort, som vi ansöker om 40 dagar i förväg. Allt om staden finns i vår guide till Termez.
Övernattning i Termez
Dag 7 · Termez – Tasjkent – Gamla Termez och flyget norrut
På förmiddagen Gamla Termez, några kilometer väster om den moderna staden längs Amu-Darja: en stad redan före 300-talet f.Kr. som bestod fram till 1220. I dess utkant står helgedomen för ,Visste du? Legenden säger att al-Hakim at-Termizi grundade Termez Lokalbefolkningen kallar 800-talssufin al-Hakim at-Termizi för ”Termez-ata”, Termez fader, och räknar honom av tradition som stadens grundare. I själva verket är Termez omkring tusen år äldre; namnet hedrar ett liv i människornas tjänst. Läs mer → en sufisk lärd från 800-talet; komplexet växte under sex sekler, och dess vita gravsten i marmor från början av 1400-talet är ett mästerverk i stenhuggarkonst. Sedan ,Visste du? Sultan Saodat växte fram under sju århundraden Ensemblen Sultan Saodat i Termez rymmer Termez-sayyidernas gravar – en vördad lokal dynasti. De två äldsta kupolmausoleerna är från 900-talet och de yngsta byggnaderna från 1600-talet, ändå ser helheten anmärkningsvärt enhetlig ut. Läs mer → Termez-sajjidernas nekropol, med byggnader från 10:e till 1600-talet.
På eftermiddagen transfer till flygplatsen i Termez och flyget till Tasjkent, cirka en timme och tjugo minuter. Din chaufför möter dig i Tasjkent.
Bra att veta: Al-Hakim at-Termezi är en aktiv helgedom: täck axlar och knän, och kvinnor kan vilja ha en sjal.
Övernattning i Tasjkent
Dag 8 · Avresa – hem eller vidare
Fri förmiddag, sedan transfer till flygplatsen för ditt flyg hem. Om ditt flyg går på kvällen kan du fråga oss om några timmar i Tasjkents gamla stad; vår guide Tasjkent på 1 eller 2 dagar har idéer.
Läs före resan vår artikel om resor till Uzbekistan från Kina: flyg, Inreseregler beror på ditt pass. När du är här måste varje vistelse registreras inom tre dagar, och hotellen sköter det åt dig; regler för tull och registrering finns i vår reseguide. Läs mer → inresa, säsong och pengar.
Boende
Här bor du
| Stad | Boende |
|---|---|
| Tasjkent | Ett bekvämt hotell, 1 natt + 1 natt |
| Samarkand | Ett bekvämt hotell, 3 nätter |
| Termez | Ett bekvämt hotell, 2 nätter |
Vi bekräftar hotellen för dina datum före bokning.
Pris
Pris
Priset lämnas på förfrågan: det beror på datum, hotell, hur stort ditt sällskap är och om du lägger till dagen i Buchara.
Bra att veta
Villkor
- De bästa månaderna är mars–april och oktober–november. Från juni till augusti ligger eftermiddagarna i Termez i snitt på 38–40 °C; på sommaren genomför vi resan på förfrågan, med de öppna platserna tidigt på morgonen.
- Din guide talar kinesiska, och det ingår i priset.
- Till Kara Tepe behövs ett passerkort, som vi ansöker om 40 dagar i förväg.
- Vid helgedomarna ska axlar och knän vara täckta; kvinnor kan vilja ha en sjal.
- Tåg- och flygbiljetter kräver fullständigt namn och passnummer för varje resenär.
- Läs före resan: vår artikel om resor till Uzbekistan från Kina och vår guide till Termez. Bara Termez? Se vår femdagarsresa Buddhistiska södern.
- Bokningar bekräftas endast mot passkopior.
Avbokningsregler
| Tidpunkt för avbokning | Avgift |
|---|---|
| 21 dagar före tjänsten | 20% |
| 20–7 dagar | 50% |
| 6–0 dagar | 100% |
🌿 Ansvarsfull turism: vi avsätter en del av vinsten till goda ändamål och förbereder oss för GSTC-certifiering.
Expertens bedömning
Plus
- Hela Xuanzangs väg: Tasjkent, Samarkand, bergen vid Visste du? Järnporten stängdes verkligen av järnklädda dörrar År 630 beskrev munken Xuanzang den smala ravinen Järnporten nära Derbent som en passage stängd av dubbla dörrar klädda med järn. Muren tvärs över den är ännu äldre: den dateras till den grekisk-baktriske kungen Euthydemos, 200-talet f.Kr. Läs mer → och Termez: de fyra platserna i första bandet av hans reseskildring.
- Den kinesiska beskickningen i :Visste du? En väggmålning från 600-talet visar sändebud från Korea Ambassadörsmålningen i Afrasiyab, som vägbyggare fick fram 1965, visar delegationer med gåvor, bland dem kineser med siden, och två män i fjäderhattar som anses vara sändebud från Goguryeo i Korea. Läs mer → Ambassadörsmålningen från 600-talet med sändebud som bär fram siden och kokonger till Samarkand.
- Tåg, bil och flyg: snabbtåget till Samarkand, bergsvägen söderut och ett kort flyg tillbaka till Tasjkent.
Minus
- En lång dag på vägen: dag 5 kör du från Samarkand via Shahrisabz och Visste du? Legenden gör Baysunbergen till hjälten Alpamyshs hem Legenden, så som den berättas i det uzbekiska eposet Alpamysh, gör hjälten till en son av landet Baysun-Kungrat. Forskare tror att denna version tog form bland kungratstammen i söder, som förde med sig en äldre berättelse från Araltrakten. Läs mer → till Termez.
- Varmt på sommaren: från juni till augusti ligger eftermiddagarna i Termez i snitt på 38–40 °C.
- De flesta måltider ingår inte: bara frukostarna ingår; luncher, middagar och drycker betalar du på plats.
AroundCA i siffror
Så räknade vi
Enligt AroundCA:s program: vi räknar bara det som står i resans program dag för dag. Om programmet inte anger någon siffra visar vi ingen.
- Hotellbyten
- 3
- Promenader
- Medel
Promenader: Medel: stadsvandringar i Samarkand och Buchara, och utgrävda platser på öppen mark i Termez, utan långa vandringar.
Bästa tiden
mar–apr, okt–nov
Mars–april och oktober–november: behagliga dagar i Samarkand och Termez, före och efter sommarhettan.
Bättre att undvika
jun–aug
Juni till augusti: eftermiddagarna i Termez ligger i snitt på 38–40 °C.
En vanlig dag
Dag 3 börjar du på Afrasiyab-museet med Ambassadörsmålningen, där en kinesisk beskickning bär fram siden och kokonger till Samarkands härskare, och promenerar på kullen där den gamla staden låg. På eftermiddagen mausoleernas gata i Shah-i-Zinda, Bibi-Khanym-moskén och Siab-basaren.
Vad som ingår i priset
Det här ingår
- Mottagning på flygplatsen i Tasjkent och alla transfers enligt programmet
- Boende: 7 nätter med frukost (Tasjkent 2, Samarkand 3, Termez 2)
- Biljetter med Afrosiyob-tåget Tasjkent – Samarkand, och Samarkand – Buchara – Samarkand om du väljer dagen i Buchara
- Privat bil med chaufför från Samarkand till Termez och i Termez
- Flyget Termez – Tasjkent
- Engelskspråkig guide under sightseeingdagarna (svensktalande guide på förfrågan)
- Entrébiljetter enligt programmet och tillståndet för Kara Tepe
Ingår inte
- Internationella flyg till och från Tasjkent
- Luncher, middagar och drycker
- Foto- och videoavgifter vid sevärdheterna
- Dricks och personliga utgifter
Extra kostnad på plats
- Luncher, middagar och drycker
- Foto- och videoavgifter vid sevärdheterna
- Dricks och personliga utgifter
Passar för
- Resenärer som känner till Xuanzangs resa och vill se platserna han beskrev
- Den som är intresserad av Sidenvägen mellan Kina och Centralasien
- Resenärer som vill se både Samarkand och Uzbekistans buddhistiska söder på en resa
Passar kanske inte dig om
- Resenärer som vill se Chiva: det ingår inte i den här rutten, se våra klassiska resor
- Den som inte gillar långa dagar på vägen: dag 5 är en lång bilresa genom bergen
- Sommarresor: från juni till augusti ligger eftermiddagarna i Termez i snitt på 38–40 °C
Frågor om resan
Vad kostar resan?
Priset ges på förfrågan: det beror på datum, hotell, hur stort ditt sällskap är och om du lägger till dagen i Buchara.
Behöver kinesiska medborgare visum?
Sedan 1 juni 2025 kan kinesiska medborgare vistas i Uzbekistan i upp till 30 dagar utan visum, och högst 90 dagar under en 180-dagarsperiod. Så ser reglerna ut i oktober 2026; vi kontrollerar den vid varje bokning, och mer information finns i vår artikel om resor till Uzbekistan från Kina.
Finns det en guide som talar kinesiska?
Ja. Din guide talar kinesiska, och det ingår i priset.
Får vi se själva Järnporten?
Historiker placerar oftast Järnporten i en ravin väster om Baysun, men dess exakta läge är omdiskuterat. Dag 5 kör vi söderut genom bergen i Baysundistriktet och stannar i bergen för utsikten.
När är bästa tiden att resa?
Mars–april eller oktober–november. Från juni till augusti ligger eftermiddagarna i Termez i snitt på 38–40 °C, så på sommaren besöker vi de öppna platserna tidigt på morgonen.
Kan vi hoppa över Buchara?
Ja. Dag 4 är valfri: en dag i Buchara med snabbtåg, eller en fri dag i Samarkand med Ulugh Begs observatorium om du vill.
Hittade du inte svaret? Fråga om resan →
Gör resan till din
Kryssa i det du vill lägga till – det följer med i din förfrågan, och handläggaren bekräftar slutpriset.
Lägg till några dagar
Ankomst, avresa, transfer
© Foton
The 7th-century Ambassadors' Painting in the Afrasiyab Museum, Samarkand — Nassima Chahboun / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0; Afrasiyab ancient settlement, Samarkand — Akhemen / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0; A gorge in the Baysun district, Surkhandarya — Артем Карпов 8б / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0; Kara Tepe Buddhist site, Termez — Marat Nadjibaev / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0; Al-Hakim at-Termezi mausoleum, Termez — 4pf3154f7 / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
