Программа и детали
Ташкент · Самарканд · Термез · 8 дней / 7 ночей · Индивидуальный тур
По следам Сюаньцзана
Ташкент – Самарканд – Афрасиаб – Бухара (по желанию) – Шахрисабз – Байсун – Термез – Ташкент
В 646 году монах Сюаньцзан закончил рассказ о своём пути в Индию, и первый том описывает земли нынешнего Узбекистана: Чжэши, где сегодня стоит Ташкент; Самарканд, куда стекались драгоценные товары из чужих земель; Железные ворота — проход между скалами цвета железа; и Термез, где было около десяти монастырей и больше тысячи монахов. За восемь дней мы проходим его дорогу от столицы до Амударьи: роспись «Послы» на холме Афрасиаб, ,А вы знали? Лев с солнцем с Регистана попал на банкноту Медресе Шердор (1619–1636) названо по хищникам с солнцем на спине, изображённым на его портале. Этот мотив попал на оборот узбекской купюры в 200 сумов 1997 года. Подробнее → по желанию день в Бухаре, дорога на юг через горы Байсуна и буддийские монастыри Термеза.
| Продолжительность | 8 дней / 7 ночей |
| Цена | по запросу |
| Формат | Индивидуально или малой группой в ваши даты |
| Где | Ташкент, Самарканд и Термез, по желанию — день в Бухаре |
| Как передвигаемся | Скоростной поезд «»Скоростной поезд Узбекистана: Ташкент — Самарканд за 2 часа 30 минут, Ташкент — Бухара примерно за 4 часа. Билет привязан к паспорту. Подробнее → до Самарканда, машина с водителем на юг до Термеза, самолёт обратно в Ташкент |
| Лучшее время | Март–апрель и октябрь–ноябрь |
Идеально для тех, кто знает путешествие Сюаньцзана и хочет увидеть места, которые он описал, и для всех, кому интересен Сеть караванных дорог между Китаем и Средиземноморьем. Самарканд, Бухара и Хива богатели как остановки на этом пути. между Китаем и Средней Азией.
Дорога Железных ворот — на юг от Самарканда через Шахрисабз и горы Байсуна, где историки обычно помещают этот проход.
А вы знали? Монахи Кара-тепе оставили надписи индийским письмом В пещерном монастыре Кара-тепе сохранились надписи письмом кхароштхи и брахми, пришедшим из Индии. В них уцелели даже имена монахов — Буддашира, Буддамитра, Дживананда, а паломники приходили сюда из самой Индии. Подробнее → и А вы знали? Будда между двумя монахами — находка с Фаяз-тепе Среди находок Фаяз-тепе — ниша III–IV веков: Будда, сидящий между двумя монахами. Большая часть рельефов и росписей монастыря теперь хранится в Государственном музее истории Узбекистана в Ташкенте. Подробнее → — буддийские монастыри Термеза, старше визита Сюаньцзана, со ступой под защитным куполом.
Программа
По дням
День 1 · Ташкент — Прилёт и Государственный музей истории
Гид и водитель встречают вас в аэропорту Ташкента и отвозят в отель. Сюаньцзан называл эту землю Чжэши: больше тысячи ли в окружности, десятки городов, у каждого свой правитель. Сегодня это столица и начало дороги.
Днём едем в Государственный музей истории Узбекистана. Здесь хранятся алебастровый Будда, найденный на Фаяз-тепе в 1968 году, и большая часть росписей и рельефов монастыря — хорошее первое знакомство с буддийским югом, до которого вы доберётесь на пятый день.
Полезно знать: Первый день строим под время вашего рейса. Если прилетаете поздно, переносим музей на последнее утро.
Ночь в Ташкенте
День 2 · Ташкент – Самарканд — Скоростной поезд и Регистан
Утром скоростной «Афросиаб» довезёт вас до Самарканда за 2 ч 15 мин – 2 ч 30 мин. Вокзал — больше чем в 6 км от центра, вас ждёт машина.
Днём — Регистан: три Мусульманское учебное заведение: кельи и классы вокруг двора за высоким порталом. В старых городах во многих теперь музеи и мастерские. на одной площади — А вы знали? Улугбек измерил год с точностью до 25 секунд В своей самаркандской обсерватории Улугбек определил длину тропического года в 365 суток 5 ч 49 мин 15 с, всего на 25 секунд больше истинной: точнее, чем Коперник век спустя. Подробнее → (1417–1420), Шердор (1619–1636) и А вы знали? «Позолоченная» мечеть на Регистане Тилля-Кари (1646–1660) значит «позолоченная». Пока Биби-Ханым лежала в руинах, она была главной пятничной мечетью Самарканда, до 1920-х. Молельный зал покрыт кундалем, рельефной росписью с сусальным золотом, восстановленной в 1979 году. Подробнее → (1646–1660). Гид покажет дворы и изразцы вблизи, а вечером можно вернуться и увидеть площадь в подсветке.
Полезно знать: Билеты на «Афросиаб» раскупают, поэтому бронируем их, как только даты известны; нужны паспортные данные каждого путешественника.
Ночь в Самарканде
День 3 · Самарканд — Афрасиаб, роспись «Послы» и Шахи-Зинда
Сюаньцзан записал имя города как Самоцзянь, а в хрониках Суй и Тан он назван Кан. Он увидел хорошо укреплённый многолюдный город, куда стекались драгоценные товары из чужих земель, с плодородными полями, прекрасными конями и мастерами искуснее, чем в любой другой стране. Тот город стоял на холме Афрасиаб, где жили примерно с 500 года до нашей эры до 1220 года.
Начинаем с музея Афрасиаба и росписи «Послы», сделанной около 648–651 годов для царя Вархумана. Одна из сцен — китайское посольство, которое везёт правителю Самарканда шёлк и нить шелковичных коконов. Потом гуляем по холму, где древний город до сих пор лежит под травой.
Днём — ,А вы знали? Почему Шахи-Зинда значит «Живой царь» Некрополь вырос вокруг гробницы Кусама ибн Аббаса, двоюродного брата пророка Мухаммада. По легенде, он не погиб в бою, а ушёл в глубокий колодец, в райский сад, где живёт и поныне. Подробнее → улица из более чем двадцати мавзолеев XI–XV и XIX веков, затем пятничная мечеть Амир Темур (Тамерлан, 1336–1405) — основатель державы Тимуридов со столицей в Самарканде. Родился под Шахрисабзом. ,А вы знали? Легенда: зодчий потребовал у царицы поцелуй По преданию, зодчий Биби-Ханым соглашался закончить мечеть в срок лишь за поцелуй жены Тимура, и Тимур его покарал. На деле мечеть была замыслом самого Тимура, а его жена Сарай-Мульк-ханым построила своё медресе через дорогу. Подробнее → построенная в 1399–1405 годах, и соседний .Главный базар Самарканда, рядом с мечетью Биби-Ханым: самаркандские лепёшки, сухофрукты, орехи, халва. Подробнее →
Полезно знать: Шахи-Зинда — почитаемое место: плечи и колени должны быть закрыты, женщинам пригодится платок. Подробнее — в статье «Самарканд за 1, 2 и 3 дня».
Ночь в Самарканде
День 4 · Бухара (по желанию) или свободный день — Минарет Калян
Скоростной поезд из Самарканда в Бухару идёт меньше двух часов, так что Бухара помещается в один день. С гидом вы гуляете по старому городу: минарет Калян 1127 года, который войско Чингисхана оставило стоять в 1220 году, площадь Пои-Калян с мечетью Калян и медресе Мири-Араб, хауз Ляби-Хауз. Исторический центр Бухары — в списке Всемирного наследия ЮНЕСКО с 1993 года. Вечером поезд привозит вас обратно в Самарканд.
Если хочется остаться, это свободный день в Самарканде. Можно добавить обсерваторию Улугбека — остатки обсерватории 1420-х годов и музей.
Полезно знать: Вокзал Бухары — примерно в 12 км от старого города, там вас встретит машина.
Ночь в Самарканде
День 5 · Самарканд – Шахрисабз – Байсун – Термез — Дорога Железных ворот
Из Самарканда Сюаньцзан пошёл на юг, в Кеш — нынешний Шахрисабз, а оттуда к Железным воротам. Мы едем в ту же сторону на машине. Дорога поднимается на перевал Тахтакарача — около 90 км и полтора-два часа до Шахрисабза, где мы останавливаемся у двух уцелевших пилонов портала Ак-Сарая — дворца, который Тимур начал строить в 1380 году в родном городе.
Дальше дорога уходит на юг, в А вы знали? Крупнейший древний клад золота Средней Азии — из Сурхандарьи В 1972 году на Дальверзинтепе, древнем кушанском городе в Сурхандарье, археологи нашли 115 золотых предметов общим весом 36 кг — слитки и украшения I века н. э. Это крупнейший клад золота, найденный в Средней Азии. Подробнее → область, через горы Байсунского района. Сюаньцзан описывает Железные ворота как узкий проход с каменными стенами цвета железа по обе стороны, створками, окованными железом, и множеством железных колокольчиков на них. Историки обычно помещают их в ущелье к западу от Байсуна. Останавливаемся в горах ради видов и вечером приезжаем в Термез.
Полезно знать: Это самый длинный день тура, в основном в дороге. Выезжаем рано и планируем остановки на обед и отдых.
Ночь в Термезе
День 6 · Термез — Кара-тепе, Фаяз-тепе и ступа Зурмала
Сюаньцзан насчитал в Термезе около десяти монастырей и больше тысячи монахов. Буддизм пришёл сюда за несколько веков до него, и самые древние монастыри до сих пор стоят на холмах над Амударьёй.
Начинаем с Археологического музея Термеза, открытого в 2002 году к 2500-летию города: около 27 000 предметов — бактрийская и кушанская скульптура, монеты, росписи и находки из монастырей. Затем Кара-тепе — холм с тремя вершинами, где монахи вырубали святилища в склонах, а по соседству Фаяз-тепе, основанный в I веке нашей эры: древняя ступа стоит под новым защитным куполом, и её видно через стеклянное окно.
Ближе к вечеру — ступа ,А вы знали? Зурмалу считают самой древней постройкой Узбекистана Ступа Зурмала под Термезом возведена в I–II веках н. э. Её сырцовое ядро и сейчас поднимается примерно на 13 м при поперечнике около 14 м; когда-то её облицовывали красным жжёным кирпичом и каменными рельефами на буддийские сюжеты. Подробнее → построенная в I–II веках нашей эры примерно из 1,2 миллиона сырцовых кирпичей; её высота и сейчас около 13 метров.
Полезно знать: На Кара-тепе и Фаяз-тепе почти нет тени: возьмите шляпу и воду. Посещение Кара-тепе согласуем заранее и подтверждаем на ваши даты. Всё о городе — в нашем путеводителе по Термезу.
Ночь в Термезе
День 7 · Термез – Ташкент — Старый Термез и перелёт на север
Утром — Старый Термез, в нескольких километрах к западу от нынешнего города вдоль Амударьи: город существовал ещё до III века до нашей эры и жил до 1220 года. На его краю — святыня ,А вы знали? Легенда: Термез основал мудрец ат-Термези Суфия IX века Аль-Хакима ат-Термези в народе зовут «Термез-ата» — отец Термеза — и по преданию считают основателем города. На деле Термез примерно на тысячу лет старше, а прозвище чтит жизнь, отданную на благо людям. Подробнее → суфийского учёного IX века; комплекс рос шесть веков, а его белое мраморное надгробие начала XV века — шедевр резьбы по камню. Затем Султан-Саодат, некрополь термезских сейидов с постройками X–XVII веков.
Днём — трансфер в аэропорт Термеза и перелёт в Ташкент, около часа двадцати минут. В Ташкенте вас встречает водитель.
Полезно знать: Аль-Хаким ат-Термези — действующая святыня: плечи и колени должны быть закрыты, женщинам пригодится платок.
Ночь в Ташкенте
День 8 · Вылет — Домой или дальше по маршруту
Свободное утро, затем трансфер в аэропорт к вашему рейсу домой. Если рейс вечером, спросите нас о нескольких часах в старом городе Ташкента; идеи — в статье «Ташкент за 1–2 дня».
Перед поездкой прочитайте нашу статью «Туры в Узбекистан из Китая»: перелёт, въезд без ,Правила въезда зависят от гражданства. После приезда каждое проживание нужно зарегистрировать в течение трёх дней — отели делают это сами; подробности о регистрации и таможне — в нашей статье. Подробнее → сезон и деньги.
Проживание
Где вы живёте
| Город | Проживание |
|---|---|
| Ташкент | Комфортный отель, 1 ночь + 1 ночь |
| Самарканд | Комфортный отель, 3 ночи |
| Термез | Комфортный отель, 2 ночи |
Отели подтверждаем на ваши даты до бронирования.
Цена
Цена
Цена — по запросу: она зависит от дат, отелей, размера группы, языка гида и того, добавляете ли вы день в Бухаре.
Полезно знать
Условия
- Лучшие месяцы — март–апрель и октябрь–ноябрь. С июня по август днём в Термезе в среднем 38–40 °C; летом тур проводим по запросу, а открытые памятники смотрим рано утром.
- Наши гиды работают на английском и русском. Если вам нужен гид, говорящий по-китайски, напишите об этом в заявке — проверим, есть ли такой гид на ваши даты.
- Посещение Кара-тепе согласуем заранее и подтверждаем на ваши даты.
- В святых местах плечи и колени должны быть закрыты, женщинам пригодится платок.
- Для билетов на поезд и самолёт нужны полное имя и номер паспорта каждого путешественника.
- Перед поездкой почитайте нашу статью «Туры в Узбекистан из Китая» и путеводитель по Термезу. Только Термез? Смотрите пятидневный тур «Буддийский юг».
- Бронирование подтверждается только по копиям паспортов.
Условия отмены
| Срок отмены | Штраф |
|---|---|
| За 21 день до услуги | 20% |
| 20–7 дней | 50% |
| 6–0 дней | 100% |
🌿 Ответственный туризм: часть прибыли мы направляем на добрые дела и готовимся к сертификации GSTC.
Мнение эксперта
Плюсы
- Вся дорога Сюаньцзана: Ташкент, Самарканд, горы А вы знали? Ущелье Железные ворота и правда запирали окованные двери В 630 году паломник Сюаньцзан описал узкое ущелье Железные ворота у Дербента как проход, запертый двустворчатыми воротами, окованными железом. Стена поперёк него ещё старше — её относят ко времени греко-бактрийского царя Евтидема, III век до н. э. Подробнее → и Термез — четыре места из первого тома его записок.
- Китайское посольство на :А вы знали? Фреска VII века с послами из Кореи «Роспись послов» на Афрасиабе, найденная дорожными строителями в 1965 году, изображает посольства с дарами: китайцев с шёлком и двух людей в шапках с перьями, вероятно послов корейского Когурё. Подробнее → роспись «Послы» VII века, где послы везут в Самарканд шёлк и коконы.
- Поезд, машина и самолёт: скоростной поезд до Самарканда, горная дорога на юг и короткий перелёт обратно в Ташкент.
Минусы
- Один длинный день в дороге: пятый день — переезд из Самарканда через Шахрисабз и горы А вы знали? Весь уклад Байсуна — в списке наследия ЮНЕСКО В 2001 году ЮНЕСКО провозгласило культурное пространство Байсунского района шедевром устного и нематериального наследия человечества, а в 2008-м оно вошло в Репрезентативный список: древние обряды, песни, ремёсла и весенний фестиваль «Бойсун бахори». Подробнее → в Термез.
- Жарко летом: с июня по август днём в Термезе в среднем 38–40 °C.
- Питание в основном отдельно: включены только завтраки; обеды, ужины и напитки оплачиваются на месте.
Цифры AroundCA
Как считали
По программе AroundCA: считаем только то, что написано в программе этого тура по дням. Если в программе цифры нет, мы ничего не показываем.
- Смен отеля
- 3
- Пешком
- Средняя нагрузка
Пешком: Средне: прогулки по Самарканду и Бухаре и раскопанные городища Термеза на открытой местности, без долгих переходов.
Лучшее время
мар–апр, окт–ноя
Март–апрель и октябрь–ноябрь: комфортные дни в Самарканде и Термезе, до и после летней жары.
Лучше избегать
июн–авг
С июня по август днём в Термезе в среднем 38–40 °C.
Обычный день
В третий день начинаете с музея Афрасиаба и росписи «Послы», где китайское посольство везёт правителю Самарканда шёлк и коконы, и гуляете по холму древнего города. Днём — улица мавзолеев Шахи-Зинда, мечеть Биби-Ханым и Сиабский базар.
Что входит в цену
Что входит
- Встреча в аэропорту Ташкента и все трансферы по программе
- Проживание: 7 ночей с завтраком (Ташкент 2, Самарканд 3, Термез 2)
- Билеты на «Афросиаб» Ташкент – Самарканд, а также Самарканд – Бухара – Самарканд, если вы выбираете день в Бухаре
- Машина с водителем из Самарканда в Термез и по Термезу
- Перелёт Термез – Ташкент
- Гид в экскурсионные дни
- Входные билеты по программе и согласование посещения Кара-тепе
Что не входит
- Международные перелёты до Ташкента и обратно
- Обеды, ужины и напитки
- Сборы за фото- и видеосъёмку на объектах
- Чаевые и личные расходы
За что доплата на месте
- Обеды, ужины и напитки
- Сборы за фото- и видеосъёмку на объектах
- Чаевые и личные расходы
Кому подойдёт
- Тем, кто знает путешествие Сюаньцзана и хочет увидеть места, которые он описал
- Всем, кому интересен Шёлковый путь между Китаем и Средней Азией
- Тем, кто хочет за одну поездку увидеть и Самарканд, и буддийский юг Узбекистана
Может не подойти, если
- Тем, кто хочет в Хиву: её нет в этом маршруте, смотрите наши классические туры
- Тем, кто не любит долгие дни в дороге: пятый день — длинный переезд через горы
- Для поездок летом: с июня по август днём в Термезе в среднем 38–40 °C
Вопросы об этом туре
Сколько стоит тур?
Цена — по запросу: она зависит от дат, отелей, размера группы, языка гида и того, добавляете ли вы день в Бухаре.
Нужна ли виза гражданам Китая?
С 1 июня 2025 года граждане Китая могут находиться в Узбекистане до 30 дней без визы и не больше 90 дней за любые 180. Таковы правила на октябрь 2026 года; мы проверяем их при каждом бронировании, подробности — в нашей статье «Туры в Узбекистан из Китая».
Есть ли гид, говорящий по-китайски?
Наши гиды работают на английском и русском. Если вам нужен гид, говорящий по-китайски, напишите об этом в заявке — проверим, есть ли такой гид на ваши даты.
Увидим ли мы сами Железные ворота?
Историки обычно помещают Железные ворота в ущелье к западу от Байсуна, но точное место спорно. В пятый день мы едем на юг через горы Байсунского района и останавливаемся в горах ради видов.
Когда лучше ехать?
В марте–апреле или в октябре–ноябре. С июня по август днём в Термезе в среднем 38–40 °C, поэтому летом открытые памятники смотрим рано утром.
Можно ли без Бухары?
Да. Четвёртый день — по желанию: день в Бухаре на скоростном поезде или свободный день в Самарканде, при желании с обсерваторией Улугбека.
Не нашли ответ? Спросить об этом туре →
Дополните поездку
Отметьте, что добавить, — это попадёт в заявку, а менеджер подтвердит итоговую цену.
Ещё несколько дней
Встреча, проводы, трансферы
© Фото
The 7th-century Ambassadors' Painting in the Afrasiyab Museum, Samarkand — Nassima Chahboun / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0; Afrasiyab ancient settlement, Samarkand — Akhemen / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0; A gorge in the Baysun district, Surkhandarya — Артем Карпов 8б / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0; Kara Tepe Buddhist site, Termez — Marat Nadjibaev / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0; Al-Hakim at-Termezi mausoleum, Termez — 4pf3154f7 / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
