Wycieczki

Program i szczegóły

Taszkent · Samarkanda · Termez · 8 dni / 7 nocy · Wycieczka prywatna

Śladami Xuanzanga

Taszkent – Samarkanda – Afrasiyab – Buchara (opcjonalnie) – Szachrisabz – – Termez – Taszkent

W 646 roku mnich Xuanzang ukończył relację ze swojej podróży do Indii, a jej pierwszy tom opisuje ziemie dzisiejszego Uzbekistanu: Zheshi, gdzie dziś stoi Taszkent; Samarkandę, gdzie gromadziły się cenne towary z obcych krajów; Żelazną Bramę, przełęcz o skalnych ścianach koloru żelaza; i Termez z około dziesięcioma klasztorami i ponad tysiącem mnichów. W osiem dni podążamy jego drogą od stolicy po Amu-darię: Malowidło Ambasadorów na wzgórzu Afrasiyab, , opcjonalny dzień w Bucharze, przejazd na południe przez góry Bajsunu i klasztory buddyjskie Termezu.

Czas trwania8 dni / 7 nocy
Cenana zapytanie
FormaPrywatnie lub w małej grupie w wybranym przez ciebie terminie
GdzieTaszkent, Samarkanda i Termez, z opcjonalnym dniem w Bucharze
PrzejazdySzybki pociąg do Samarkandy, prywatny samochód na południe do Termezu, lot z powrotem do Taszkentu
Najlepsza poramarzec–kwiecień i październik–listopad

Dla podróżników, którzy znają podróż Xuanzanga i chcą zobaczyć opisane przez niego miejsca, oraz dla wszystkich zainteresowanych między Chinami a Azją Środkową.

Afrasiyab — wzgórze dawnej Samarkandy; jego muzeum przechowuje Malowidło Ambasadorów z VII wieku z chińskim poselstwem przywożącym jedwab.
Droga Żelaznej Bramy — na południe od Samarkandy przez Szachrisabz i góry Bajsunu, gdzie historycy zwykle lokalizują przełęcz.
i — klasztory buddyjskie Termezu, starsze niż wizyta Xuanzanga, ze stupą pod ochronną kopułą.

Program

Dzień po dniu

Dzień 1 · Taszkent — Przyjazd i Państwowe Muzeum Historii

Przewodnik i kierowca czekają na ciebie na lotnisku w Taszkencie i zawożą cię do hotelu. Xuanzang nazwał tę krainę Zheshi: ponad tysiąc li obwodu, dziesiątki miast, każde z własnym władcą. Dziś to stolica i początek drogi.

Po południu odwiedzamy Państwowe Muzeum Historii Uzbekistanu. Są tu alabastrowy Budda znaleziony w Fayaz Tepe w 1968 roku oraz większość malowideł ściennych i reliefów z tego klasztoru: dobre pierwsze spojrzenie na buddyjskie południe, do którego dotrzesz w dniu 5.

Warto wiedzieć: Pierwszy dzień planujemy pod twój lot. Jeśli lądujesz późno, przenosimy muzeum na ostatni poranek.

Nocleg w Taszkencie

Dzień 2 · Taszkent – Samarkanda — Szybki pociąg i Registan

Rano szybki pociąg Afrosiyob zawozi cię do Samarkandy w ok. 2 godz. 10 min. Dworzec leży ponad 6 km od centrum, a na miejscu czeka twój samochód.

Po południu Registan: trzy zwrócone ku jednemu placowi – (1417–1420), Sher-Dor (1619–1636) i (1646–1660). Przewodnik pokazuje ci dziedzińce i kafelkowe dekoracje z bliska; wieczorem możesz wrócić, by zobaczyć podświetlony plac.

Warto wiedzieć: Miejsca w Afrosiyobie szybko się wyprzedają, dlatego rezerwujemy bilety, gdy tylko twoje daty są ustalone; potrzebujemy danych paszportowych każdego podróżnego.

Nocleg w Samarkandzie

Dzień 3 · Samarkanda — Afrasiyab, Malowidło Ambasadorów i Shah-i-Zinda

Xuanzang zapisał nazwę miasta jako Samojian, a kroniki dynastii Sui i Tang nazywają je Kang. Zastał tu silne i ludne miasto, w którym gromadziły się cenne towary z obcych krajów, z żyznymi polami, wspaniałymi końmi i rzemieślnikami zręczniejszymi niż w jakimkolwiek innym kraju. To miasto stało na wzgórzu Afrasiyab, gdzie ludzie mieszkali od około 500 roku p.n.e. do 1220 roku.

Zaczynamy w muzeum Afrasiyabu od Malowidła Ambasadorów, powstałego ok. 648–651 roku dla króla . Jedna z jego scen przedstawia chińskie poselstwo przywożące władcy Samarkandy jedwab i sznur kokonów jedwabnika. Potem spacerujemy po wzgórzu, gdzie dawne miasto wciąż kryje się pod trawą.

Po południu , uliczka ponad dwudziestu mauzoleów z XI–XV i XIX wieku, potem piątkowy meczet , zbudowany w latach 1399–1405, i sąsiedni .

Warto wiedzieć: Shah-i-Zinda to miejsce czczone: zakryj ramiona i kolana, a kobietom przyda się chusta. Więcej w naszym przewodniku Samarkanda w 1, 2 i 3 dni.

Nocleg w Samarkandzie

Dzień 4 · Buchara (opcjonalnie) lub wolny dzień — Minaret Kalyan

Szybki pociąg z Samarkandy do Buchary jedzie niecałe dwie godziny, więc Buchara mieści się w jednym dniu. Z przewodnikiem spacerujesz po starym mieście: minaret Kalyan z 1127 roku, który wojsko Czyngis-chana pozostawiło w 1220 roku nietknięty, plac Poi Kalyan z meczetem Kalyan i medresą Mir-i-Arab oraz staw Lyabi-Hauz. Historyczne centrum Buchary jest na Liście światowego dziedzictwa UNESCO od 1993 roku. Wieczorem pociąg przywozi cię z powrotem do Samarkandy.

Jeśli wolisz zostać, masz wolny dzień w Samarkandzie. Możemy dodać Obserwatorium Ulugh Bega – pozostałości obserwatorium z lat 20. XV wieku i jego muzeum.

Warto wiedzieć: Dworzec Buchary leży ok. 12 km od starego miasta; czeka tam na ciebie samochód.

Nocleg w Samarkandzie

Dzień 5 · Samarkanda – Szachrisabz – Bajsun – Termez — Droga Żelaznej Bramy

Z Samarkandy Xuanzang ruszył na południe do Kesz, dzisiejszego Szachrisabzu, i dalej do Żelaznej Bramy. Jedziemy w tym samym kierunku samochodem. Droga wspina się na przełęcz Takhtakaracha, ok. 90 km i półtorej do dwóch godzin do Szachrisabzu, gdzie zatrzymujemy się przy dwóch zachowanych pylonach bramy Ak-Saray, pałacu, który Timur zaczął budować w 1380 roku w swoim rodzinnym mieście.

Potem droga prowadzi na południe, do obwodu surchandaryjskiego, i przez góry okręgu Bajsun. Xuanzang opisuje Żelazną Bramę jako wąską przełęcz o skalnych ścianach po obu stronach w kolorze żelaza, z wrotami okutymi żelazem i licznymi żelaznymi dzwonkami zawieszonymi na drzwiach. Historycy zwykle lokalizują ją w wąwozie na zachód od Bajsunu. Zatrzymujemy się w górach dla widoków i wieczorem docieramy do Termezu.

Warto wiedzieć: To najdłuższy dzień wycieczki, w większości w drodze. Wyjeżdżamy wcześnie i planujemy przystanki na obiad i odpoczynek.

Nocleg w Termezie

Dzień 6 · Termez — Kara Tepe, Fayaz Tepe i stupa Zurmala

Xuanzang naliczył w Termezie około dziesięciu klasztorów i ponad tysiąc mnichów. Buddyzm dotarł tu wieki przed nim, a jego najstarsze klasztory wciąż stoją na wzgórzach nad Amu-darią.

Zaczynamy od , otwartego w 2002 roku na 2 500-lecie miasta, z około 27 000 eksponatów: rzeźbą baktryjską i kuszańską, monetami, malowidłami ściennymi i znaleziskami z klasztorów. Potem Kara Tepe, wzgórze o trzech wierzchołkach, w którego zboczach mnisi wykuwali sanktuaria, a tuż obok Fayaz Tepe, założone w I wieku n.e.: jego pierwotna stupa stoi pod nową ochronną kopułą i oglądasz ją przez szklane okno.

Późnym popołudniem stupa , zbudowana w I–II wieku n.e. z około 1,2 mln cegieł suszonych, wciąż wysoka na ok. 13 metrów.

Warto wiedzieć: W Kara Tepe i Fayaz Tepe prawie nie ma cienia: weź kapelusz i wodę. Do Kara Tepe potrzebna jest przepustka, o którą występujemy z 40-dniowym wyprzedzeniem. Wszystko o mieście znajdziesz w naszym przewodniku po Termezie.

Nocleg w Termezie

Dzień 7 · Termez – Taszkent — Stary Termez i lot na północ

Rano Stary Termez, kilka kilometrów na zachód od współczesnego miasta, nad Amu-darią: miasto istniejące już przed III wiekiem p.n.e., które przetrwało do 1220 roku. Na jego skraju stoi sanktuarium Al-Hakima , sufickiego uczonego z IX wieku; kompleks rozrastał się przez sześć stuleci, a jego nagrobek z białego marmuru z początku XV wieku to arcydzieło kamieniarstwa. Potem , nekropolia sajjidów z Termezu, z budowlami od X do XVII wieku.

Po południu transfer na lotnisko w Termezie i lot do Taszkentu, ok. godziny i dwudziestu minut. W Taszkencie czeka na ciebie kierowca.

Warto wiedzieć: Al-Hakim at-Termezi to czynne sanktuarium: zakryj ramiona i kolana, a kobietom przyda się chusta.

Nocleg w Taszkencie

Dzień 8 · Wyjazd — Do domu lub w dalszą drogę

Wolny poranek, potem transfer na lotnisko na lot do domu. Jeśli twój lot jest wieczorem, zapytaj nas o kilka godzin na starym mieście w Taszkencie; pomysły znajdziesz w naszym przewodniku Taszkent w 1 lub 2 dni.

Przed podróżą przeczytaj nasz artykuł Wycieczki do Uzbekistanu z Chin: loty, wjazd bez , sezon i pieniądze.

Zakwaterowanie

Gdzie nocujesz

MiastoNocleg
TaszkentKomfortowy hotel, 1 noc + 1 noc
SamarkandaKomfortowy hotel, 3 noce
TermezKomfortowy hotel, 2 noce

Hotele na twoje daty potwierdzamy przed rezerwacją.

Cena

Cena

Cenę podajemy na zapytanie: zależy od terminu, hoteli, wielkości grupy oraz od tego, czy dodajesz dzień w Bucharze.

Warto wiedzieć

Warunki

  • Najlepsze miesiące to marzec–kwiecień i październik–listopad. Od czerwca do sierpnia popołudniami w Termezie jest średnio 38–40 °C; latem prowadzimy wycieczkę na zapytanie, a odkryte stanowiska zwiedzamy wcześnie rano.
  • Przewodnik mówi po chińsku i jest wliczony w cenę.
  • Do Kara Tepe potrzebna jest przepustka, o którą występujemy z 40-dniowym wyprzedzeniem.
  • W sanktuariach zakryj ramiona i kolana; kobietom przyda się chusta.
  • Do biletów kolejowych i lotniczych potrzebujemy pełnego imienia i nazwiska oraz numeru paszportu każdego podróżnego.
  • Przeczytaj przed wyjazdem: nasz artykuł Wycieczki do Uzbekistanu z Chin i nasz przewodnik po Termezie. Tylko Termez? Zobacz naszą pięciodniową wycieczkę Buddyjskie południe.
  • Rezerwację potwierdzamy wyłącznie po otrzymaniu kopii paszportów.

Zasady anulowania

Termin anulowaniaOpłata
21 dni przed usługą20%
20–7 dni50%
6–0 dni100%

🌿 Odpowiedzialna turystyka: część zysków przeznaczamy na cele społeczne i przygotowujemy się do certyfikacji GSTC.

Opinia eksperta

Zespół AroundCANapisane na podstawie programu tej wycieczki dzień po dniu

Plusy

  • Cała droga : Taszkent, Samarkanda, góry Żelaznej Bramy i Termez: cztery miejsca z pierwszego tomu jego relacji.
  • Chińskie poselstwo w : „Malowidło Ambasadorów” z VII wieku z posłami przynoszącymi do Samarkandy jedwab i kokony.
  • Pociąg, samochód i samolot: szybki pociąg do Samarkandy, górska droga na południe i krótki lot powrotny do Taszkentu.

Minusy

  • Jeden długi dzień w drodze: dzień 5 to przejazd z Samarkandy przez Szachrisabz i do Termezu.
  • Gorąco latem: od czerwca do sierpnia popołudnia w Termezie mają średnio 38–40 °C.
  • Posiłki głównie dodatkowo: w cenie są tylko śniadania; obiady, kolacje i napoje opłacasz na miejscu.

AroundCA w liczbach

Jak liczyliśmy

Według programu AroundCA: liczymy tylko to, co jest zapisane w programie tej wycieczki dzień po dniu. Jeśli program nie podaje liczby, niczego nie pokazujemy.

Zmiany hotelu
3
Chodzenie
Umiarkowanie

Chodzenie: Średnio: spacery po Samarkandzie i Bucharze oraz odkopane stanowiska na otwartym terenie w Termezie, bez długich wędrówek.

Najlepszy czas

mar–kwi, paź–lis

Marzec–kwiecień i październik–listopad: przyjemne dni w Samarkandzie i Termezie, przed letnimi upałami i po nich.

Lepiej unikać

cze–sie

Od czerwca do sierpnia: popołudnia w Termezie mają średnio 38–40 °C.

Typowy dzień

W dniu 3 zaczynasz od Muzeum Afrasiyab z „Malowidłem Ambasadorów”, na którym chińskie poselstwo przynosi władcy Samarkandy jedwab i kokony, a potem spacerujesz po wzgórzu dawnego miasta. Po południu ulica mauzoleów Shah-i-Zinda, meczet Bibi-Khanym i bazar Siab.

Co obejmuje cena

W cenie

  • Powitanie na lotnisku w Taszkencie i wszystkie transfery z programu
  • Zakwaterowanie: 7 nocy ze śniadaniem (Taszkent 2, Samarkanda 3, Termez 2)
  • Bilety na pociąg Afrosiyob Taszkent – Samarkanda oraz Samarkanda – Buchara – Samarkanda, jeśli wybierzesz dzień w Bucharze
  • Prywatny samochód z kierowcą z Samarkandy do Termezu i w Termezie
  • Lot Termez – Taszkent
  • Przewodnik anglojęzyczny w dni zwiedzania (polskojęzyczny na życzenie)
  • Bilety wstępu zgodnie z programem i przepustka do Kara Tepe

Nie ma w cenie

  • Przeloty międzynarodowe do i z Taszkentu
  • Obiady, kolacje i napoje
  • Opłaty za fotografowanie i filmowanie w zabytkach
  • Napiwki i wydatki osobiste

Dodatkowe koszty na miejscu

  • Obiady, kolacje i napoje
  • Opłaty za fotografowanie i filmowanie w zabytkach
  • Napiwki i wydatki osobiste

Dla kogo

  • Podróżni, którzy znają podróż Xuanzanga i chcą zobaczyć opisane przez niego miejsca
  • Wszyscy zainteresowani Jedwabnym Szlakiem między Chinami a Azją Środkową
  • Podróżni, którzy chcą podczas jednej podróży zobaczyć Samarkandę i buddyjskie południe Uzbekistanu

Dla kogo raczej nie

  • Podróżni, którzy chcą zobaczyć Chiwę: nie ma jej na tej trasie, zajrzyj do naszych klasycznych wycieczek
  • Ci, którzy nie lubią długich dni w drodze: dzień 5 to długi przejazd przez góry
  • Letnie wyjazdy: od czerwca do sierpnia popołudniami w Termezie jest średnio 38–40 °C

Pytania o tę wycieczkę

Ile kosztuje wycieczka?

Cena na zapytanie: zależy od terminu, hoteli, liczebności twojej grupy i tego, czy dodasz dzień w Bucharze.

Czy obywatele Chin potrzebują wizy?

Od 1 czerwca 2025 roku obywatele Chin mogą przebywać w Uzbekistanie bez wizy do 30 dni, ale nie dłużej niż 90 dni w każdym okresie 180 dni. Takie są przepisy według stanu na październik 2026 roku; sprawdzamy je przy każdej rezerwacji, a szczegóły znajdziesz w naszym artykule o wycieczkach do Uzbekistanu z Chin.

Czy jest przewodnik mówiący po chińsku?

Tak. Twój przewodnik mówi po chińsku i jest to wliczone w cenę.

Czy zobaczymy samą Żelazną Bramę?

Historycy zwykle umiejscawiają Żelazną Bramę w wąwozie na zachód od Bajsunu, ale jej dokładne położenie jest przedmiotem sporów. W dniu 5 jedziemy na południe przez góry okręgu bajsuńskiego i zatrzymujemy się w nich, by podziwiać widoki.

Kiedy najlepiej jechać?

W marcu–kwietniu lub październiku–listopadzie. Od czerwca do sierpnia popołudniami w Termezie jest średnio 38–40 °C, więc latem odsłonięte stanowiska zwiedzamy wcześnie rano.

Czy możemy pominąć Bucharę?

Tak. Dzień 4 jest opcjonalny: dzień w Bucharze z dojazdem szybkim pociągiem albo, jeśli wolisz, wolny dzień w Samarkandzie z obserwatorium Ulugh Bega.

Nie ma tu twojej odpowiedzi? Zapytaj o tę wycieczkę →

Dopasuj podróż do siebie

Zaznacz, co chcesz dodać – trafi to do twojego zapytania, a konsultant potwierdzi ostateczną cenę.

Dodaj kilka dni

Przylot, wylot, transfery

Przed wyjazdem

Wiza, sezon, budżet i loty – krótkie odpowiedzi.

O miejscach na tej trasie

Podobne i lepsze

Ta wycieczka obok najbliższych alternatyw: długość, trasa, forma i tempo.

Ta wycieczkaŚladami Xuanzanga: Taszkent, Samarkanda i Termez — wycieczka prywatna, 8 dni Podobna„Taste of the Road” – kulinarna podróż po UzbekistaniePodobnaUzbekistan pociągiem: Taszkent, Samarkanda, Buchara, Chiwa — wycieczka prywatna, 8 dniPodobnaTrekking po Uzbekistanie: Czimgan, Nuratau i Samarkanda – wycieczka prywatna, 8 dni
Długość8 dni8 dni8 dni8 dni
MiastaTaszkent, Samarkanda, TermezSamarkanda, Buchara, Chiwa, TaszkentTaszkent, Samarkanda, Buchara, ChiwaTaszkent, Samarkanda, Góry
FormaIndywidualna, twoje terminyIndywidualna, twoje terminyIndywidualna, twoje terminyIndywidualna, twoje terminy
TempoUmiarkowane tempoUmiarkowane tempoUmiarkowane tempoAktywne tempo
Zmiany hotelu3335

Porównaj szczegółowo →

Nie ma tu twojej podróży?

Napisz, czego szukasz – konsultant przygotuje trasę i cenę w ciągu 24 godzin.

Dlaczego możesz nam zaufać

AlexandraKseniaRozmawiasz z prawdziwymi ludźmi: Alexandra, Ksenia · Zespół →

Wszystkie dokumenty i dane firmy →

Szybkie pytania
  • Czy nadaje się dla dzieci?
  • Czy można przesunąć terminy?
  • Czy mogę dodać dni?
  • Co zabrać ze sobą?