
Miejsca w tym artykule: Samarkanda · Taszkent
Wycieczki do Uzbekistanu z Chin: loty, wjazd bez wizy i droga Xuanzanga
W 646 roku mnich Xuanzang ukończył relację ze swojej podróży do Indii, a o Samarkandzie napisał, że gromadzą się w niej cenne towary z obcych krain. Dziś droga jest krótsza: China Eastern leci z Szanghaju do Taszkentu w około osiem godzin, a od 1 czerwca 2025 roku obywatele Chin nie potrzebują Zasady wjazdu zależą od paszportu. Na miejscu każdy pobyt trzeba zarejestrować w ciągu trzech dni, a hotele robią to za ciebie; zasady celne i rejestracji znajdziesz w naszym przewodniku. Czytaj dalej → na pobyt do 30 dni. W 2025 roku do Uzbekistanu przyjechało ponad 278 900 podróżnych z Chin. Jesteśmy touroperatorem z Taszkentu, a oto co mówimy gościom planującym wycieczki do Uzbekistanu z Chin: loty, wjazd, droga Xuanzanga, pora roku, jedzenie i pieniądze.
Loty bezpośrednie z Chin do Taszkentu

Loty bezpośrednie do Taszkentu startują z Pekinu, Szanghaju, Kantonu, Shenzhen, Xi’an, Chengdu i Urumczi; obsługują je linie chińskie i uzbeckie. Tak wyglądają główne trasy w rozkładach na 2026 rok:
- Pekin. Air China lata do Taszkentu od lipca 2025 roku, trzy razy w tygodniu.
- Szanghaj. China Eastern, cztery razy w tygodniu: w poniedziałek, wtorek, czwartek i sobotę; około ośmiu godzin Airbusem A330.
- Kanton i Shenzhen. Uzbekistan Airways lata raz w tygodniu do każdego z tych miast; trasę do Shenzhen otwarto 30 marca 2026 roku, do Kantonu w maju.
- Xi’an i Chengdu. Loong Air lata do Taszkentu, a z Xi’an także bezpośrednio do Samarkandy.
- Urumczi. China Southern lata między Urumczi a Taszkentem.
Rozkłady zmieniają się z sezonem, więc przed zakupem sprawdź dni lotów w twoich terminach. Z innych miast najprościej przesiąść się w Pekinie, Szanghaju lub Urumczi. W Taszkencie przez cały rok obowiązuje UTC+5, czyli trzy godziny mniej niż w Pekinie. Więcej o lotniskach i połączeniach: loty do Uzbekistanu.
Ty rezerwujesz lot, a my zajmujemy się wszystkim na miejscu. Żeby po długim locie przylot był łatwy, organizujemy szybką ścieżkę na kontroli paszportowej na lotnisku w Taszkencie i transfer do hotelu.
Wjazd: 30 dni bez wizy
Od 1 czerwca 2025 roku umowa między Chinami a Uzbekistanem pozwala obywatelom Chin z paszportem zwykłym, a także służbowym i do spraw publicznych, wjeżdżać do Uzbekistanu bez wizy. Każdy pobyt może trwać do 30 dni, ale nie więcej niż 90 dni w dowolnym okresie 180 dni. Na dłuższy pobyt, do pracy, nauki lub pracy dziennikarskiej potrzebna jest wiza uzyskana przed podróżą.
Tak brzmią przepisy w październiku 2026 roku. Mogą się zmienić, więc sprawdź je przed wyjazdem; my sprawdzamy je przy każdej rezerwacji. Po przylocie hotel rejestruje cię jako gościa z zagranicy; szczegóły znajdziesz w naszym przewodniku wizowym i w artykule o rejestracji i odprawie celnej.
Droga Xuanzanga przez Uzbekistan

Xuanzang (602–664) wyruszył do Indii w 629 roku i w drodze na południe przemierzył ziemie dzisiejszego Uzbekistanu. Jego uczeń Bianji spisał jego relację w 646 roku, w dwunastu tomach: Zapiski o krainach zachodnich z czasów Wielkiej Tang. Cztery miejsca z pierwszego tomu można zobaczyć podczas jednej podróży.
Taszkent. Xuanzang nazywał tę krainę Zheshi: ponad tysiąc li obwodu, dziesiątki miast, każde z własnym władcą. Dziś to stolica i punkt wyjścia niemal każdej podróży.
Samarkanda. Najbogatsze miasto na jego drodze i temat kolejnej części.
Żelazna Brama. Na południe od Samarkandy droga prowadziła wąską przełęczą między stromymi górami. Xuanzang opisuje skalne ściany po obu stronach w kolorze żelaza, bramy wzmocnione żelazem i wiele żelaznych dzwonków zawieszonych na wrotach. Historycy zwykle lokalizują Żelazną Bramę w wąwozie na zachód od Bajsunu, w wilajecie surchandaryjskim.
Termez. Nad Amu-darią naliczył około dziesięciu klasztorów i ponad tysiąc mnichów. Buddyzm dotarł tu wieki przed nim, a najstarsze klasztory wciąż stoją na wzgórzach za miastem: jaskiniowe sanktuaria Kara Tepe, założone w II wieku n.e., i Fayaz Tepe, pochodzące głównie z okresu od I do III wieku. Budda znaleziony w Fayaz Tepe w 1968 roku znajduje się dziś w Państwowym Muzeum Historii Uzbekistanu w Taszkencie. Wszystko o mieście znajdziesz w naszym przewodniku po Termezie, a nasza pięciodniowa wycieczka po buddyjskim południu obejmuje je w całości.
Samarkanda: Kang z kronik dynastii Tang

Kroniki dynastii Sui i Tang nazywają Samarkandę Kang; Xuanzang zapisał jej nazwę jako Samojian. Zastał silne, ludne miasto, w którym gromadziły się cenne towary z obcych krain, z żyznymi polami, wspaniałymi końmi i rzemieślnikami zręczniejszymi niż w jakimkolwiek innym kraju.
Miasto, które widział, stało na wzgórzu ,Czy wiesz, że…? Malowidło z VII wieku przedstawia posłów z Korei Odkryte w 1965 roku przez budowniczych drogi Malowidło Posłów w Afrasiyabie przedstawia delegacje z darami, wśród nich Chińczyków z jedwabiem, oraz dwóch mężczyzn w kapeluszach z piórami, uważanych za posłów z koreańskiego Koguryŏ. Czytaj dalej → na północnym skraju dzisiejszej Samarkandy, gdzie ludzie mieszkali od około 500 roku p.n.e. do 1220 roku. W muzeum na wzgórzu znajduje się Malowidło Ambasadorów, wykonane około 648–651 roku dla króla .Czy wiesz, że…? Malowidło Posłów odkryli budowniczowie drogi Malowidła z około 650 roku dla króla Warchumana wyszły na jaw w 1965 roku, gdy przez wzgórze Afrasiyab przecinano drogę; buldożery zniszczyły już ich górną część. Sogdyjski napis na szacie jednego z posłów podaje jego imię: Pukarzate, kanclerz Czaganianu. Czytaj dalej → Jedna z jego scen przedstawia chińskie poselstwo, które przywozi władcy Samarkandy jedwab i sznur kokonów jedwabników. Poproś przewodnika, żeby pokazał ci tę scenę jako pierwszą.
Z Afrasiyabu krótki spacer dzieli cię od turkusowych kopuł ,Czy wiesz, że…? Dlaczego Shah-i-Zinda znaczy „Żywy Król” Nekropolia wyrosła wokół sanktuarium Kusama ibn Abbasa, kuzyna proroka Mahometa. Legenda mówi, że nie zginął w bitwie, lecz zszedł głęboką studnią do rajskiego ogrodu, gdzie żyje do dziś. Czytaj dalej → a około dwóch kilometrów od Registanu. Nasza piesza wycieczka po Samarkandzie z przewodnikiem łączy je w jeden dzień; jak planujemy jeden, dwa lub trzy dni, opisujemy w artykule Samarkanda w 1, 2 i 3 dni.
Kiedy jechać: chińskie święta w 2027 roku
Święto Narodowe, październik. Najlepszy termin. Ustawowe święto trwa od 1 do 3 października, a dokładny harmonogram dni wolnych na 2027 rok ogłasza Rada Państwa. W październiku popołudnia w Taszkencie mają średnio 22 °C: w sam raz na długie dni pieszo. Więcej w artykule Uzbekistan w październiku.
Święto Pracy, maj. Wolne obejmuje 1 i 2 maja. Popołudnia w Taszkencie mają średnio 28 °C, a w Termezie jest jeszcze goręcej, więc zaczynamy wcześnie i odpoczywamy w środku dnia.
Święto Wiosny, luty. Nowy Rok księżycowy wypada 6 lutego 2027 roku, a ustawowe wolne obejmuje wigilię Nowego Roku i trzy pierwsze dni. Luty to zimna pora: w Taszkencie za dnia około 10 °C, a nocą mróz. Weź ciepły płaszcz; zobacz Uzbekistan w lutym.
W lipcu popołudnia w Taszkencie mają średnio 36 °C, a w Termezie jest goręcej. Miesiąc po miesiącu: kiedy jechać.
Która trasa pasuje: od 7 do 10 dni
Osiem dni drogą Xuanzanga. Taszkent, Samarkanda i Afrasiyab, dodatkowy dzień w Bucharze do wyboru, droga na południe przez góry Bajsunu i dwa dni w Termezie: nasza indywidualna wycieczka Śladami Xuanzanga.
Klasyczny tydzień. Taszkent, Samarkanda, Buchara i Chiwa w osiem dni to nasza 8-dniowa klasyczna wycieczka; jak układamy taki tydzień, opisujemy w artykule Uzbekistan w 7 dni. Mając dziesięć dni, dodaj Termez: Uzbekistan Airways leci tam z Taszkentu w około 1 h 20 min.
Krótki wyjazd. Taszkent i Samarkanda: szybki pociąg Uzbecki szybki pociąg: z Taszkentu do Samarkandy w około 2 godziny 10 minut, z Taszkentu do Buchary w około 4 godziny. Bilety są przypisane do paszportu. Czytaj dalej → pokonuje tę trasę w około 2 h 10 min, zobacz z Taszkentu do Samarkandy.
Twój przewodnik mówi po chińsku i jest to wliczone w cenę. Nie wiesz, która podróż ci odpowiada? Skorzystaj z naszej wyszukiwarki wycieczek.
Jedzenie: co trafia na stół

Kuchnia uzbecka opiera się na baraninie, chlebie i herbacie. ,Ryż gotowany w kazanie z marchwią, cebulą i mięsem: danie każdej uzbeckiej uroczystości. Każdy region przyrządza go po swojemu. czyli ryż gotowany z mięsem, marchewką i cebulą, spotkasz wszędzie; lagman, ręcznie wyciągany makaron z mięsem i warzywami, wyda ci się znajomy. Do każdego posiłku podaje się non, okrągły chleb z glinianego pieca tandyr, i zieloną herbatę, nalewaną bez cukru do małych czarek. Nasz przewodnik po kuchni uzbeckiej wyjaśnia resztę, a plow ma osobny artykuł.
Kiedy zatęsknisz za domową kuchnią, w Taszkencie są chińskie restauracje, a niektóre z nich chętnie odwiedzają też mieszkańcy. Powiedz nam o swoich preferencjach kulinarnych przy rezerwacji, a uwzględnimy je, planując posiłki.
Pieniądze, telefon i gniazdka
- UnionPay. Od marca 2021 roku karty UnionPay są akceptowane w HUMO, jednej z dwóch krajowych sieci kart, przy płatnościach i wypłatach gotówki. Zapytaj w banku o opłaty za granicą.
- Gotówka. Miej trochę na bazary i małe sklepy. Gdzie wymienić dolary, euro i juany: nasz przewodnik po wymianie walut; więcej o płaceniu w artykule karty, gotówka i napiwki.
- Telefon. Roaming czy lokalna karta SIM: co trzeba wiedzieć o rejestracji telefonu, opisujemy w artykule telefon w Uzbekistanie.
- Gniazdka. Gniazdka są typu C i F, 230 V. Wtyczki z dwoma okrągłymi bolcami (typ C) pasują; chińskie wtyczki z płaskimi bolcami (typy A i I) wymagają przejściówki.
- Strój. W meczetach i sanktuariach zakryj ramiona i kolana; zobacz co na siebie włożyć.
W skrócie
- Loty bezpośrednie do Taszkentu z Pekinu, Szanghaju, Kantonu, Shenzhen, Xi’an, Chengdu i Urumczi; z Szanghaju to około ośmiu godzin.
- Obywatele Chin mogą przebywać do 30 dni bez wizy, ale nie więcej niż 90 dni na 180.
- Droga Xuanzanga prowadzi przez Taszkent, Samarkandę, Żelazną Bramę i Termez i można nią przejechać w osiem dni.
- Październik ze Świętem Narodowym to najwygodniejsza pora na przyjazd.
- UnionPay działa w sieci HUMO; do płaskich wtyczek weź przejściówkę.
© Zdjęcia
- Kara Tepe Buddhist site, Termez — Marat Nadjibaev / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
- The 7th-century Ambassadors' Painting in the Afrasiyab Museum, Samarkand — Nassima Chahboun / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0



