Sogdyjczycy: kupcy Jedwabnego Szlaku i gdzie zobaczyć ich dziedzictwo

W 1907 roku archeolog Aurel Stein przeszukiwał zrujnowaną chińską strażnicę około 90 km na zachód od Dunhuangu i znalazł zaginiony worek z pocztą. W środku były listy napisane po sogdyjsku, w języku Samarkandy, około 313 roku. Pewien kupiec zdawał wspólnikom w ojczyźnie sprawę z interesów w piżmie, lnie i srebrze; młoda kobieta pisała do matki, że utknęła w Dunhuangu bez pieniędzy. Na kopercie jednego z listów wciąż widnieje miejsce przeznaczenia: Samarkanda.

Sogdyjczycy byli mieszkańcami tego miasta i okolicznych oaz, a przez stulecia – kupcami Jedwabnego Szlaku. Opowiadamy, kim byli, jak ich handel dotarł do Chin i gdzie dziś można zobaczyć ich dziedzictwo: w Samarkandzie, w Bucharze i za granicą, w Pendżikencie.

Kim byli Sogdyjczycy

Sogd, czyli Sogdiana, to kraina obejmująca dolinę Zarafszanu i sąsiednie oazy między Amu-darią a Syr-darią. Jej miastami były Samarkanda, Buchara, Pendżikent i Paykend, a w czasach perskich królów z dynastii Achemenidów jej stolicą była Samarkanda. Grecy znali to miasto jako Marakandę, gdy w 329 roku p.n.e. zdobył je Aleksander Wielki.

Sogdyjczycy uprawiali nawadnianą dolinę, ale zapamiętano ich z innego powodu. Od ostatnich stuleci p.n.e. do mniej więcej X wieku n.e. prowadzili znaczną część handlu karawanowego między Chinami, Indiami, Persją i Bizancjum. W 568 roku pewien Sogdyjczyk wziął udział w poselstwie kaganatu tureckiego do Konstantynopola, wysłanym w sprawie handlu jedwabiem. Jak Sogd wpisuje się w dłuższą historię kraju, przeczytasz w artykule historia Uzbekistanu w 10 minut.

Język zapisywany od Samarkandy po Chiny

Sogdyjski był językiem wschodnioirańskim, a w VII wieku stał się wspólnym językiem handlu na Jedwabnym Szlaku. Miał własne pismo, wywodzące się z alfabetu aramejskiego. Pismo zawędrowało dalej niż sam język: przejęli je Ujgurowie, z alfabetu staroujgurskiego powstało pismo mongolskie, a od tej linii pochodzi z kolei pismo mandżurskie.

Większość naszej wiedzy pochodzi z listów i dokumentów. Odnalezione przez Steina Stare Listy to najwcześniejsze obszerne teksty w języku sogdyjskim; dziś przechowuje je Biblioteka Brytyjska. Kolejne archiwum odkryto na początku lat 30. XX wieku na górze Mug, w górach dzisiejszego Tadżykistanu: dokumenty handlowe i urzędowe z około 700 roku z dworu Devashticha, władcy Pendżikentu. Sogdyjskie teksty z Dunhuangu i Turfanu dokładają do tego pisma buddyjskie, manichejskie i chrześcijańskie: sogdyjscy kupcy wieźli nie tylko towary.

Kupcy od Samarkandy po Chang’an

Handel opierał się na wspólnotach. Sogdyjskie rodziny osiedlały się w miastach przy drodze w głąb Chin, od Dunhuangu aż po stolice, i utrzymywały kontakt z Samarkandą listownie, jak pokazuje znaleziony worek z pocztą. W Chinach przywódca takiej wspólnoty nosił tytuł sabao – to chińska forma sogdyjskiego słowa oznaczającego przywódcę karawany.

Jeden z nich, Wirkak, znany po chińsku jako Shi Jun, sprawował ten urząd w Liangzhou i zmarł w 579 roku w wieku 86 lat. Jego grobowiec odkryto w 2003 roku w Xi’anie. Epitafium napisano po chińsku i po sogdyjsku, a kamienny sarkofag przedstawia uczty, polowania, procesje i podróż karawany. Za dynastii Tang (618–907) Sogdyjczycy byli w Chinach dobrze znani jako kupcy i urzędnicy.

O tym, co wędrowało tym szlakiem i dlaczego prowadził on przez te oazy, przeczytasz w artykule czym był Jedwabny Szlak.

Afrasiyab i Malowidło Ambasadorów

Sogdyjska Samarkanda stała na wzgórzu Afrasiyab, dopóki w 1220 roku nie zdobyli jej Mongołowie. W 1965 roku, podczas przekopywania drogi przez wzgórze, robotnicy odsłonili ściany sali pomalowanej między 648 a 651 rokiem dla króla Warchumana. Na ścianie zachodniej przed władcą stają posłowie z wielu krajów, a sogdyjska inskrypcja na jednej z szat podaje imię jej właściciela: Pukarzate, kanclerz Czaganianu. Ściana północna przedstawia Chiny: cesarz poluje, a cesarzowa płynie łodzią. Dwóch mężczyzn z piórami na czapkach zwykle uznaje się za posłów z Goguryeo, królestwa koreańskiego.

Muzeum Afrasiyab, założone w 1970 roku, stoi na wzgórzu i przechowuje malowidło oraz ponad 20 000 znalezisk. Jest otwarte od poniedziałku do soboty w godzinach 9:00–17:00; zarezerwuj na nie godzinę. Malowidło ożywa dopiero wtedy, gdy ktoś opowie jego historię, dlatego oglądamy je z przewodnikiem, a wokół niego zbudowana jest nasza 7-dniowa wycieczka Ambasadorowie z Afrasiyabu. Pozostałe muzea miasta opisujemy w artykule muzea Samarkandy i Buchary.

Szczegółowe omówienie malowidła, ściana po ścianie, i pozostałe zabytki wzgórza znajdziesz w naszym przewodniku po Muzeum Afrasiyab.

Pendżikent: sogdyjskie miasto za granicą

W górę Zarafszanu, tuż za granicą w Tadżykistanie, na tarasie nad współczesnym miastem leży starożytny Pendżikent. Rozwijał się od V wieku n.e., jego domy zdobiono malowidłami do 722 roku, a pod koniec VIII wieku miasto na tarasach opustoszało. Dlatego archeolodzy odnaleźli tu całe ulice sogdyjskiego miasta, a nie warstwy późniejszej zabudowy.

Najlepsze malowidła trafiły do muzeów: część jest w Ermitażu w Petersburgu, inne w Narodowym Muzeum Starożytności w Duszanbe. Na miejscu spacerujesz ulicami ruin, a potem oglądasz znaleziska w muzeum Rudakiego w mieście. Pendżikent to jednodniowy wypad z Samarkandy przez przejście Jartepa; jak działa granica, wyjaśniamy w naszym przewodniku po Tadżykistanie, a wycieczka Pendżikent i Siedem Jezior dodaje górskie jeziora powyżej miasta.

Paykend i Varakhsha pod Bucharą

Paykend, około 40 km na południowy zachód od Buchary, nazywano miastem kupców: było to sogdyjskie miasto handlowe, które wyrosło z osady z ostatnich stuleci p.n.e. W 706 roku zdobyli je Arabowie, za Samanidów przeżyło ponowny rozkwit, a podupadło w XI wieku, gdy przestała do niego docierać woda. Wykopaliska rozpoczęto w 1981 roku; spacerujesz wśród cytadeli, murów miejskich i fundamentów meczetu, a muzeum na miejscu prezentuje znaleziska. Od 2023 roku Paykend należy do obiektu światowego dziedzictwa UNESCO Jedwabne Szlaki: korytarz Zarafszan–Karakum.

Varakhsha, około 39 km na północny zachód od Buchary, była siedzibą buchar-chudatów, przedmuzułmańskich władców Buchary. W VIII wieku pałac ozdobiono malowidłami, na których król jedzie na słoniu i walczy z tygrysami i potwornymi bestiami. Dziś z ruin zostały ziemne kopce, dlatego tę historię opowiadamy w mieście: muzeum Varakhshy i ceramiki bucharskiej mieści się w chanace Nadir Divan-Begi przy Lyabi-Hauz. Jak połączyć oba miejsca z innymi atrakcjami, opisujemy w artykule okolice Buchary.

Gdzie zobaczyć sogdyjskie znaleziska w muzeach

• Samarkanda: Muzeum Afrasiyab z Malowidłem Ambasadorów.
• Buchara: muzeum w Arku, którego sale prezentują archeologię starożytnego Sogdu i Buchary; muzeum Varakhshy przy Lyabi-Hauz; muzeum w Paykendzie. Więcej w artykule Ark w Bucharze.
• Taszkent: Państwowe Muzeum Historii Uzbekistanu oraz Centrum Cywilizacji Islamskiej, którego sale prowadzą od Sogdiany po Timurydów. Oba opisujemy w artykule muzea Taszkentu.
• Pendżikent: ruiny i muzeum Rudakiego, za granicą w Tadżykistanie.

Sogdiana w podróży

Śladami Sogdyjczyków łatwo podążać na klasycznej trasie, bo ich miasta i tak odwiedzasz. Nasza 8-dniowa wycieczka Odkopana Sogdiana to wersja archeologiczna: Muzeum Historii w Taszkencie, Afrasiyab i jego malowidło, Paykend, Ark i malowidła z Varakhshy w Bucharze. 7-dniowa wycieczka Ambasadorowie z Afrasiyabu stawia malowidło w centrum pierwszej podróży do Taszkentu, Samarkandy i Buchary. Na obu wycieczkach przewodnik anglojęzyczny w cenie; przewodnik polskojęzyczny na życzenie.

W skrócie

• Sogdyjczycy byli mieszkańcami Samarkandy, Buchary i doliny Zarafszanu, a przez stulecia – kupcami Jedwabnego Szlaku.
• Ich język miał własne pismo, wywodzące się z aramejskiego; dało ono początek pismu ujgurskiemu i mongolskiemu. Stare Listy z około 313 roku, odnalezione przez Aurela Steina w 1907 roku, są w Bibliotece Brytyjskiej.
• Malowidło Ambasadorów z lat 648–651 zobaczysz w Muzeum Afrasiyab w Samarkandzie, od poniedziałku do soboty, 9:00–17:00.
• Pod Bucharą w Paykendzie są ruiny i muzeum na miejscu; malowidła z Varakhshy najlepiej obejrzeć przy Lyabi-Hauz. Pendżikent to jednodniowy wypad za granicę z Samarkandy.
• Przyjedź w kwietniu–maju lub we wrześniu–październiku: wykopaliska leżą w pełnym słońcu, a latem jeździmy tam wcześnie rano.