
Miejsca w tym artykule: Samarkanda
Bazar Siab w Samarkandzie: co kupić, czego spróbować i jak zwiedzać
Najpierw chleb. W połowie przedpołudnia, kiedy większość zwiedzających dociera do ,Czy wiesz, że…? 95 słoni dźwigało kamień na wielki meczet Timura Bibi-Khanym, rozpoczęty w 1399 roku po zdobyciu Delhi przez Timura, był największym meczetem jego imperium. Na budowie pracowało około 200 kamieniarzy, a ładunki ciągnęło 95 słoni sprowadzonych z Indii; dziedziniec miał mieścić 10 000 osób. Czytaj dalej → okrągłe samarkandzkie bochenki leżą już od kilku godzin w stosach na ladach: błyszczące z wierzchu, cienkie pośrodku i ciężkie w dłoni. Główny bazar Samarkandy, tuż obok Bibi-Khanym: samarkandzkie lepioszki, suszone owoce, orzechy i chałwa. Czytaj dalej → handluje tuż pod murami wielkiego meczetu Amir Timur (Tamerlan, 1336–1405), założyciel imperium Timurydów ze stolicą w Samarkandzie. Urodził się pod Szachrisabzem. Czytaj dalej → i to tu Samarkanda wciąż codziennie kupuje jedzenie.
Przyprowadzamy tu gości niemal każdego dnia, który spędzają w Samarkandzie. Oto jak urządzony jest bazar, co kupić i czego spróbować, jak się targować i robić zdjęcia oraz jak włączyć Siab w spacer z Bibi-Khanym i .Czy wiesz, że…? Dlaczego Shah-i-Zinda znaczy „Żywy Król” Nekropolia wyrosła wokół sanktuarium Kusama ibn Abbasa, kuzyna proroka Mahometa. Legenda mówi, że nie zginął w bitwie, lecz zszedł głęboką studnią do rajskiego ogrodu, gdzie żyje do dziś. Czytaj dalej →
Siab: bazar pod meczetem Timura

Siab to największy bazar Samarkandy: ponad siedem hektarów, siedem dużych krytych pawilonów z długimi ladami i wokół nich kolejne pawilony ze sklepami. Główne wejście to potrójny łuk wyłożony niebieską majoliką. Nazwa pochodzi od Siabu, potoku „czarnej wody”, który płynie u stóp ,Czy wiesz, że…? Malowidło z VII wieku przedstawia posłów z Korei Odkryte w 1965 roku przez budowniczych drogi Malowidło Posłów w Afrasiyabie przedstawia delegacje z darami, wśród nich Chińczyków z jedwabiem, oraz dwóch mężczyzn w kapeluszach z piórami, uważanych za posłów z koreańskiego Koguryŏ. Czytaj dalej → wzgórza dawnego miasta.
Handel ma tu długą tradycję. W 1404 roku kastylijski poseł Clavijo patrzył, jak budowniczowie Timura przebijają przez samo serce Samarkandy nową ulicę sklepów: sklepy po obu stronach, dach z kopuł z oknami wpuszczającymi światło, fontanny po drodze, a cała ulica gotowa w dwadzieścia dni. Tej ulicy już nie ma, ale zwyczaj handlu w centrum, obok meczetu piątkowego, który Timur zaczął budować w 1399 roku, przetrwał. Czy wiesz, że…? Lew ze słońcem z Registanu trafił na banknot Medresa Sher-Dor (1619–1636) zawdzięcza nazwę wielkim kotom ze słońcem na grzbietach, widocznym na jej portalu. Ich wizerunek znalazł się na rewersie uzbeckiego banknotu 200 sumów z 1997 roku. Czytaj dalej → leży około kilometra na południe, Shah-i-Zinda około 500 metrów na wschód, a Afrasiyab około 2 km na północ.
Jak urządzony jest bazar

Pod dachami lady są pogrupowane według tego, co się na nich sprzedaje, więc po dziesięciu minutach łatwo się w bazarze rozeznać. W jednej hali znajdziesz sezonowe owoce i warzywa, zioła i jajka na tacki; w innej suszone owoce i orzechy; dalej sprzedawców słodyczy i przypraw, nabiał, mięso i rzędy z chlebem. Artykuły gospodarstwa domowego i ubrania mają własne sklepy na obrzeżach.
Kryte hale chronią przed słońcem latem i przed deszczem jesienią, dzięki czemu Siab to dobry pomysł na najgorętszą godzinę dnia. Wstęp jest wolny.
Samarkandzki non: chleb, który zabiera się do domu

Na Siabie sprzedaje się ponad siedemnaście rodzajów lepioszek, a kupić warto samarkandzki non. Piecze się go na ściance glinianego tandyru; jest gęstszy i cięższy od taszkenckiego chleba, ma ciemniejszą skórkę, lekki połysk i środek cieńszy niż brzegi. Niektóre samarkandzkie ciasto fermentuje 12–13 godzin, podczas gdy zwykłemu wystarczy kilka. W 2022 roku miasto wypiekało około 15 000 takich bochenków dziennie, a od lutego 2025 roku „samarkandzki non” jest chronionym oznaczeniem geograficznym.
Ten chleb długo zachowuje świeżość, dlatego podróżni wiozą go do domu, do innych miast i za granicę: suchy bochenek skrop wodą i podgrzej przez kilka minut. Ulubioną opowieść miasta o nim, o chanie Buchary i piekarzu, który nie mógł zabrać ze sobą samarkandzkiego powietrza, znajdziesz w naszych legendach Samarkandy. Jak piecze się non i jakie zwyczaje się z nim wiążą, opisujemy w tekście uzbecki chleb, non.
Chałwa, nawat i inne słodycze

W rzędach ze słodyczami Siab jest najhojniejszy. Samarkandzka chałwa przypomina raczej tort: okrągła, ozdobiona orzechami i suszonymi owocami, tradycyjnie kupowana na wesela i zaręczyny. Dobrze znosi letni upał, więc przez cały dzień leży na otwartych ladach i sprzedaje się ją na wagę.
Obok wiszą nitki nawatu, bursztynowych kryształów cukru wyhodowanych z soku winogronowego i syropu cukrowego. Miejscowi wrzucają kawałek do herbaty zamiast łyżeczki cukru, a ponieważ nawat jest twardy i lekki, to jeden z najłatwiejszych do spakowania prezentów. Szukaj też parwardy, małych poduszeczek z ciągnionego cukru obsypanych mąką. Więcej o nich wszystkich i o tym, co przetrwa lot, w tekście uzbeckie słodycze i desery.
Suszone owoce, orzechy i kurt
Suszone morele, rodzynki w kilku kolorach, suszone figi, cierpki berberys, orzechy włoskie, migdały i pistacje: ta część bazaru działa przez cały rok, niezależnie od pory. Sprzedawcy oczekują, że spróbujesz, więc weź oferowaną morelę i zanim kupisz, porównaj dwa, trzy stragany.
Potem spróbuj kurtu, małych białych kulek z solonego, suszonego kwaśnego mleka. Są bardzo kwaśne i bardzo słone, a większość osób za pierwszym razem zaskakują: poproś o jedną, zanim kupisz całą torebkę. Od wczesnego lata rzędy z owocami wypełniają się morelami i czereśniami, a potem, aż do jesieni, winogronami i melonami.
Próbowanie, targowanie się i zdjęcia: bazarowy savoir-vivre
Najpierw spróbuj. Sprzedawca, który podaje ci rodzynkę albo plaster melona, nie oczekuje, że coś kupisz. Weź, podziękuj i, jeśli chcesz, idź dalej.
Targuj się spokojnie. Przy suszonych owocach, orzechach, słodyczach i przyprawach targowanie się jest częścią zakupów. Zapytaj o cenę, z uśmiechem zaproponuj mniej i spotkajcie się w połowie. Kupienie kilku rzeczy u jednego sprzedawcy to najprostsza droga do lepszej ceny.
Szanuj chleb. Nigdy nie kładź bochenka wierzchem do dołu ani na ziemi; jeśli kawałek upadnie, podnieś go.
Zanim sfotografujesz człowieka, zapytaj. Lady możesz fotografować swobodnie; przy portrecie sprzedawcy wystarczy gest w stronę aparatu i uśmiech, a większość ludzi się zgadza.
Płać gotówką. Stragany rozliczają się w sumach, więc miej przy sobie drobne banknoty. Świeże owoce umyj przed jedzeniem, a w tłumie trzymaj telefon w przedniej kieszeni: nasz przewodnik po bazarach Uzbekistanu w ten sam sposób opisuje Chorsu, Bucharę i Dolinę Fergańską.
Kiedy przyjść i jak Siab łączy się z Bibi-Khanym

Kiedy: handel zaczyna się o świcie i cichnie przed zmrokiem. Przyjdź rano, gdy chleb jest świeży, a lady pełne; latem kryte hale to w południe najchłodniejsze miejsce.
Spacer: z Registanu idź deptakiem około dziesięciu minut do Bibi-Khanym. Obejrzyj meczet, a potem przejdź na bazar obok. Z drugiego końca Siabu meczet Hazrat Khizr i Shah-i-Zinda są około 500 metrów na wschód, a Afrasiyab z muzeum to krótki przejazd taksówką na północ: zobacz Muzeum Afrasiyabu.
Ile czasu: godzina na przejście i degustację, dwie, jeśli chcesz zrobić zakupy. Weź własną torbę.
Aby przejść bazar z kimś, kto zna sprzedawców, zarezerwuj spacer po Samarkandzie z przewodnikiem. Jeśli chcesz całej podróży zbudowanej wokół jedzenia, nasza wycieczka kulinarna Taste of the Road poświęca jeden samarkandzki poranek Siabowi, jego chlebowi i chałwie.
W skrócie
- Siab to największy bazar Samarkandy, ponad siedem hektarów, tuż obok meczetu Bibi-Khanym.
- Kup samarkandzki non: gęsty, błyszczący i długo zachowujący świeżość, z nazwą chronioną od 2025 roku.
- Spróbuj samarkandzkiej chałwy, nawatu i kurtu, a suszone owoce porównaj na dwóch, trzech straganach.
- Targuj się z uśmiechem, kładź chleb wierzchem do góry, pytaj, zanim sfotografujesz sprzedawcę, miej sumy w drobnych banknotach.
- Przyjdź rano i połącz wizytę pieszo z Registanem, Bibi-Khanym i Shah-i-Zinda.
© Zdjęcia
- Siab Bazaar, Samarkand — Adam Harangozó / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
- Uzbek bread, obi non — Benjamin Goetzinger / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0



