Alisher Nawoi: poeta, od którego wzięła się każda ulica Nawoiego, i gdzie go szukać w Uzbekistanie

Spędź tydzień w Uzbekistanie, a to samo nazwisko spotkasz kilkanaście razy: ulica w Taszkencie, stacja metra, opera, park narodowy, biblioteka, całe miasto i jego region. Każde miasto ma swoją ulicę Nawoiego. Człowiek, który kryje się za tym nazwiskiem, zmarł ponad pięćset lat temu w Heracie i w większości miejsc, które go upamiętniają, nigdy nie mieszkał.

Oto kim był Alisher Nawoi, dlaczego Uzbekistan uważa go za swojego narodowego poetę i gdzie podczas podróży możesz poczuć jego obecność – od Teatru im. Nawoiego w Taszkencie po miasto, które nosi jego imię.

Poeta timurydzkiego dworu

Nizamiddin Alisher urodził się 9 lutego 1441 roku w Heracie, jednej ze stolic świata Timurydów, dziś w Afganistanie. Chodził do szkoły z Husajnem Bajkarą, timurydzkim księciem. Pod koniec lat 60. XV wieku Alisher mieszkał i uczył się w Samarkandzie, a w 1469 roku, gdy Husajn Bajkara przejął władzę w Heracie, wrócił, by mu służyć.

Służył mu do końca życia: od 1472 roku zasiadał w najwyższej radzie sułtana i pozostał doradcą władcy. Za Husajna Bajkary Herat stał się jednym z wielkich ośrodków kultury epoki, miastem poetów, historyków, muzyków i malarzy, a Nawoi był w jego centrum. Zmarł tam 3 stycznia 1501 roku i tam jest pochowany.

Dwa pseudonimy, dwa języki

Jak każdy wykształcony człowiek swoich czasów, Nawoi znał perski, język wysokiej literatury, i pisał perskie wiersze pod pseudonimem Fani. Dziełem jego życia była jednak twórczość po turecku, w języku literackim zwanym dziś czagatajskim, a dla tych wierszy wybrał pseudonim Nawoi, od navo, „melodia”. Uważa się go za największego poetę literatury czagatajskiej, a z tego języka literackiego wyrósł współczesny uzbecki.

W 1499 roku, pod koniec życia, napisał Muhakamat al-Lughatayn, „Sąd o dwóch językach”. Dowodził w nim, że turecki w niczym nie ustępuje perskiemu jako język poezji, i wskazywał na jego bogactwo i precyzję. W ustach człowieka, który sam pisał piękne perskie wiersze, było to stwierdzenie o tym, do czego zdolny jest jego własny język.

„Chamsa” i cztery diwany

Jego najbardziej znanym dziełem jest Chamsa, pięć długich poematów napisanych w latach 1483–1485 jako odpowiedź na „Chamsę” perskiego poety Nizamiego: Hayrat al-Abrar, „Zdumienie sprawiedliwych”; Farhad i Szirin; Lajla i Madżnun; Sab’ai Sayyor, „Siedem planet”; oraz Saddi Iskandari, „Mur Aleksandra”. W jego poemacie Farhad i Szirin z 1484 roku bohater Farhad jest chińskim księciem, a historię kamieniarza, który z miłości przebija się przez górę, wciąż opowiada się w Uzbekistanie.

Swoje wiersze liryczne zebrał w czterech diwanach, ukończonych w 1498 roku i ułożonych według okresów życia: cuda dzieciństwa, osobliwości młodości, dziwy wieku dojrzałego i pożytki starości. Napisał też Majalis al-Nafais, krótkie portrety poetów swoich czasów, oraz Lisan al-Tayr, „Mowę ptaków”, odpowiedź na perski poemat Attara.

Mecenas i budowniczy

Nawoi wydawał swój majątek na miasto. Przypisuje mu się założenie lub odnowienie około 370 meczetów, medres, bibliotek, szpitali i karawanserajów w Chorasanie, a w samym Heracie – karawanserajów, łaźni, mostów i basenów. Wspierał swojego przyjaciela, poetę Dżamiego, historyków Mirchonda i Chondamira oraz malarza Kamoliddina Behzada, który od 1486 roku kierował królewską pracownią książki. Heracka szkoła malarstwa, która wokół nich wyrosła, ukształtowała sztukę książki w Bucharze i nie tylko; więcej w artykułach uzbeckie rzemiosło w drewnie, metalu i złocie oraz dziedzictwo Timurydów w Uzbekistanie.

Dlaczego każde miasto ma ulicę Nawoiego

W Uzbekistanie Nawoi to klasyk, od którego zaczyna się literatura narodowa, poeta, który pokazał, do czego zdolny jest ten język. Co roku w jego urodziny, 9 lutego, pod jego pomnikami składa się kwiaty, a aktorzy i studenci czytają na głos jego gazele.

Jego imię nosi główna scena kraju, Biblioteka Narodowa, dawne kino Panorama w Taszkencie, przemianowane w 1991 roku, stacja metra, lotnisko, obwód i jego stolica. Swój ślad zostawiły też wielkie jubileusze: wystawa przygotowana w 1939 roku na 500. rocznicę jego urodzin przerodziła się w Muzeum Literatury, a 550. rocznica w 1991 roku dała Taszkentowi park narodowy.

Nawoi w Taszkencie: teatr, park i metro

Teatr im. Alishera Nawoiego. Gmach opery i baletu zaprojektowany przez Aleksieja Szczusiewa otwarto w listopadzie 1947 roku, a w 1948 roku nadano mu imię poety. Ma około 1 400 miejsc. Każda z sześciu sal bocznych jest urządzona w stylu jednego regionu: Taszkentu, Fergany, Buchary, Samarkandy, Chiwy i Termezu. W sali bucharskiej rzeźbiony gancz położono na lustrach, sala chiwańska ma rzeźby w drewnie, kurtynę sceniczną wyhaftowali złotem mistrzowie z Buchary, a malowidła w foyer czerpią tematy z poematów Nawoiego. Najlepiej wejść do środka na spektakl; zobacz Taszkent wieczorem.

Park Narodowy im. Alishera Nawoiego. W 1991 roku dawny park centralny powiększono i przemianowano z okazji 550. rocznicy. Na wzgórzu pośrodku stoi pomnik poety pod otwartym pawilonem z niebieską żebrowaną kopułą na ośmiu kolumnach, a od niego biegnie Aleja Pisarzy, utworzona w 2017 roku, z pomnikami ponad 20 uzbeckich poetów i uczonych. Park ponownie otwarto w 2022 roku po odnowie, z odtworzonym jeziorem.

Stacja metra. Stacja Alisher Navoi na linii Uzbekistońskiej, otwarta w 1984 roku, ma kopuły na zwężających się kolumnach i ceramiczne panele ze scenami z „Chamsy”. Jest na naszej liście najpiękniejszych stacji w artykule metro w Taszkencie.

Muzeum Literatury im. Nawoiego przechowuje rękopisy jego dzieł, w tym kopię „Chamsy” wykonaną w Kokandzie w 1842 roku. W 2026 roku jest tymczasowo zamknięte w związku z przeprowadzką do nowego budynku; inne muzea miasta opisujemy w artykule muzea Taszkentu.

Samarkanda i miasto Nawoi

W Samarkandzie Nawoi studiował pod koniec lat 60. XV wieku, w mieście medresy i obserwatorium Ulugh Bega, pokolenie po śmierci astronoma. Spacer po Registanie z przewodnikiem to najbliżej, jak możesz dziś dotrzeć do Samarkandy, którą znał.

Miasto Nawoi, między Samarkandą a Bucharą, założono w 1958 roku obok starego miasta Karmana i nazwano na cześć poety. To nowoczesne miasto przemysłowe, a dla podróżnych baza wypadowa do ceglanych mauzoleów Karmany, karawanseraju Rabat-i Malik przy drodze do Buchary i rytów naskalnych Sarmysh: zobacz Sarmysh i region Nawoi.

Jeśli chcesz podążać śladami Nawoiego przez cały kraj, nasza 9-dniowa wycieczka Turkijskie dziedzictwo Jedwabnego Szlaku zaczyna się w Taszkencie Nawoiego i prowadzi dalej do Samarkandy, Buchary i Chiwy. Przewodnik anglojęzyczny w cenie; przewodnik polskojęzyczny na życzenie.

W skrócie

• Alisher Nawoi (1441–1501) był poetą i mężem stanu na timurydzkim dworze w Heracie oraz największym poetą literatury czagatajskiej.
• Po turecku pisał jako Nawoi, po persku jako Fani; jego „Chamsa” z lat 1483–1485 jest odpowiedzią na pięć poematów Nizamiego.
• W 1499 roku dowodził, że turecki w pełni nadaje się do poezji; z jego języka literackiego wyrósł współczesny uzbecki.
• W Taszkencie zobacz Teatr im. Nawoiego z sześcioma salami regionalnymi, pomnik w parku narodowym i stację metra Alisher Navoi.
• Jego urodziny, 9 lutego, obchodzi się co roku kwiatami pod pomnikami i czytaniem jego gazeli.