Alisher Navoi: el poeta detrás de cada calle Navoi y dónde encontrarlo en Uzbekistán

Pase una semana en Uzbekistán y se encontrará el mismo nombre una docena de veces: una calle en Taskent, una estación de metro, una ópera, un parque nacional, una biblioteca, toda una ciudad y su región. Cada ciudad tiene su calle Navoi. El hombre detrás del nombre murió hace más de quinientos años en Herat, y nunca vivió en la mayoría de los lugares que lo honran.

Le contamos quién fue Alisher Navoi, por qué Uzbekistán lo considera su poeta nacional y dónde sentir su presencia en un viaje, desde el Teatro Navoi de Taskent hasta la ciudad que lleva su nombre.

Un poeta de la corte timúrida

Nizamiddin Alisher nació el 9 de febrero de 1441 en Herat, una de las capitales del mundo timúrida, hoy en Afganistán. Fue a la escuela con Husayn Bayqara, un príncipe timúrida. A finales de la década de 1460 Alisher vivió y estudió en Samarcanda, y en 1469, cuando Husayn Bayqara tomó el poder en Herat, volvió para servirle.

Le sirvió el resto de su vida: desde 1472 formó parte del consejo supremo del sultán y siguió siendo consejero del soberano. Con Husayn Bayqara, Herat se convirtió en una de las grandes cortes culturales de la época, una ciudad de poetas, historiadores, músicos y pintores, y Navoi estaba en su centro. Murió allí el 3 de enero de 1501 y está enterrado en Herat.

Dos seudónimos, dos lenguas

Como todo hombre culto de su tiempo, Navoi conocía el persa, la lengua de la alta literatura, y escribió versos persas con el seudónimo Fani. Pero la obra de su vida fue en túrquico, en la lengua literaria que hoy llamamos chagatai, y para esos poemas eligió el seudónimo Navoi, de navo, «melodía». Se le considera el mayor poeta de la literatura chagatai, y el uzbeko moderno nació de esa lengua literaria.

En 1499, cerca del final de su vida, escribió Muhakamat al-Lughatayn, «El juicio de las dos lenguas». En él sostenía que el túrquico no era en absoluto más pobre que el persa como lengua poética, y señalaba su riqueza y su precisión. Viniendo de un hombre que escribía excelentes versos persas, era una declaración de lo que podía hacer su propia lengua.

La Jamsa y los cuatro diwanes

Su obra más conocida es la Jamsa, cinco largos poemas escritos en 1483–1485 como respuesta a la Jamsa del poeta persa Nizami: Hayrat al-Abrar, «El asombro de los justos»; Farhad y Shirín; Layla y Majnún; Sab’ai Sayyor, «Los siete planetas»; y Saddi Iskandari, «La muralla de Alejandro». En su Farhad y Shirín de 1484 el héroe Farhad es un príncipe chino, y la historia del cantero que atraviesa una montaña por amor se sigue contando hoy en Uzbekistán.

Reunió su poesía lírica en cuatro diwanes, terminados en 1498 y ordenados según las edades de la vida: las maravillas de la infancia, las rarezas de la juventud, los prodigios de la madurez y los provechos de la vejez. También escribió Majalis al-Nafais, breves retratos de los poetas de su tiempo, y Lisan al-Tayr, «El lenguaje de los pájaros», una respuesta al poema persa de Attar.

Mecenas y constructor

Navoi gastó su fortuna en la ciudad. Se le atribuye la fundación o restauración de unas 370 mezquitas, madrasas, bibliotecas, hospitales y caravasares en el Jorasán, y solo en Herat de caravasares, baños, puentes y estanques. Apoyó a su amigo el poeta Jami, a los historiadores Mirjond y Jondamir y al pintor Kamoliddin Behzad, que dirigió el taller real del libro desde 1486. La escuela de pintura de Herat que creció a su alrededor marcó el arte del libro en Bujará y más allá; más sobre ello en artesanía uzbeka en madera, metal y oro y en el legado timúrida de Uzbekistán.

Por qué cada ciudad tiene una calle Navoi

En Uzbekistán Navoi es el clásico con el que empieza la literatura nacional, el poeta que mostró lo que la lengua podía hacer. Cada año, en su cumpleaños, el 9 de febrero, se depositan flores ante sus monumentos, y actores y estudiantes leen en voz alta sus gazales.

Su nombre se dio al principal escenario del país, a la Biblioteca Nacional, al antiguo cine Panorama de Taskent, rebautizado en 1991, a una estación de metro, a un aeropuerto, a una región y a su capital. Los grandes aniversarios también dejaron huella: una exposición preparada en 1939 para su 500.º aniversario se convirtió en el Museo de Literatura, y el 550.º, en 1991, dio a Taskent su parque nacional.

Navoi en Taskent: el teatro, el parque y el metro

El Teatro Alisher Navoi. Diseñado por Alexéi Shchúsev, el edificio de ópera y ballet se inauguró en noviembre de 1947 y recibió el nombre del poeta en 1948. Tiene unas 1400 butacas. Cada una de sus seis salas laterales está decorada al estilo de una región: Taskent, Fergana, Bujará, Samarcanda, Jiva y Termez. En la sala de Bujará el ganch tallado cubre espejos, la sala de Jiva está tallada en madera, el telón lo bordaron en oro maestros de Bujará, y las pinturas del vestíbulo toman sus temas de los poemas de Navoi. La mejor manera de entrar es ir a una función; vea Taskent de noche.

El Parque Nacional Alisher Navoi. En 1991 el antiguo parque central se amplió y se rebautizó por el 550.º aniversario. En una colina, en el centro, está la estatua del poeta bajo un pabellón abierto con una cúpula azul nervada sobre ocho columnas, y de ella parte el Paseo de los Escritores, creado en 2017, con monumentos a más de 20 poetas y sabios uzbekos. El parque reabrió en 2022 tras su renovación, con el lago restaurado.

La estación de metro. La estación Alisher Navoi de la línea Uzbekistán, abierta en 1984, tiene cúpulas sobre columnas ahusadas y paneles de cerámica con escenas de la Jamsa. Está en nuestra lista de las mejores estaciones del metro de Taskent.

El Museo de Literatura, que lleva el nombre de Navoi, guarda manuscritos de sus obras, entre ellos una copia de la Jamsa hecha en Kokand en 1842. En 2026 está cerrado temporalmente mientras prepara su traslado a un nuevo edificio; los demás museos de la ciudad están en museos de Taskent.

Samarcanda y la ciudad de Navoi

En Samarcanda, Navoi fue estudiante a finales de la década de 1460, en la ciudad de la madrasa y el observatorio de Ulugh Beg, una generación después de la muerte del astrónomo. Recorrer el Registán con un guía es lo más cerca que puede llegar a la Samarcanda que él conoció.

La ciudad de Navoi, entre Samarcanda y Bujará, se fundó en 1958 junto a la antigua Karmana y recibió el nombre del poeta. Es una ciudad industrial moderna y, para el viajero, la base para los mausoleos de ladrillo de Karmana, el caravasar de Rabat-i Malik en la carretera de Bujará y los grabados rupestres de Sarmysh: vea Sarmysh y la región de Navoi.

Para seguir a Navoi por todo el país, nuestro circuito de 9 días Herencia túrquica de la Ruta de la Seda empieza en el Taskent de Navoi y continúa por Samarcanda, Bujará y Jiva, con guía en su idioma incluido.

En resumen

• Alisher Navoi (1441–1501) fue poeta y hombre de Estado de la corte timúrida de Herat y el mayor poeta de la literatura túrquica chagatai.
• Escribió en túrquico como Navoi y en persa como Fani; su Jamsa de 1483–1485 responde a los cinco poemas de Nizami.
• En 1499 defendió que el túrquico era plenamente apto para la poesía; el uzbeko moderno nació de su lengua literaria.
• En Taskent, vea el Teatro Navoi con sus seis salas regionales, el monumento del parque nacional y la estación de metro Alisher Navoi.
• Su cumpleaños, el 9 de febrero, se celebra cada año con flores ante sus monumentos y lecturas de sus gazales.