알리셰르 나보이: 모든 나보이 거리의 주인공인 시인, 우즈베키스탄 어디서 그를 만날까

우즈베키스탄에서 일주일을 보내면 같은 이름을 열 번도 넘게 만나게 됩니다. 타슈켄트의 거리, 지하철역, 오페라 극장, 국립공원, 도서관, 그리고 도시 하나와 그 주 전체입니다. 어느 도시에나 나보이 거리가 있습니다. 이 이름의 주인공은 500여 년 전 헤라트에서 세상을 떠났고, 그를 기리는 곳 대부분에서 살았던 적이 없습니다.

알리셰르 나보이가 누구였는지, 우즈베키스탄이 왜 그를 국민 시인으로 여기는지, 그리고 타슈켄트의 나보이 극장부터 그의 이름을 딴 도시까지 여행 중 어디서 그의 자취를 느낄 수 있는지 소개합니다.

티무르 왕조 궁정의 시인

니조미딘 알리셰르는 1441년 2월 9일, 티무르 세계의 수도였고 지금은 아프가니스탄에 속한 헤라트에서 태어났습니다. 그는 티무르 왕조의 왕자 후사인 바이카라와 함께 공부했습니다. 1460년대 후반 알리셰르는 사마르칸트에서 살며 공부했고, 1469년 후사인 바이카라가 헤라트에서 권력을 잡자 그를 섬기러 돌아갔습니다.

그는 평생 그를 섬겼습니다. 1472년부터 술탄의 최고 회의에 참여했고, 통치자의 조언자로 남았습니다. 후사인 바이카라 치하에서 헤라트는 시인, 역사가, 음악가, 화가가 모인 그 시대의 대표적인 문화 궁정 가운데 하나가 되었고, 나보이는 그 중심에 있었습니다. 그는 1501년 1월 3일 그곳에서 세상을 떠났고 헤라트에 묻혀 있습니다.

두 개의 필명, 두 개의 언어

당대의 교양인이 모두 그랬듯 나보이는 고급 문학의 언어인 페르시아어를 알았고, 파니라는 필명으로 페르시아어 시를 썼습니다. 그러나 그의 필생의 작업은 지금 차가타이어라고 부르는 튀르크 문어로 이루어졌고, 이 시들을 위해 그는 ‘선율’을 뜻하는 나보에서 딴 나보이라는 필명을 골랐습니다. 그는 차가타이 문학 최고의 시인으로 여겨지며, 현대 우즈베크어는 이 문어에서 자라났습니다.

생애 말년인 1499년, 그는 ‘두 언어의 심판’이라는 뜻의 『무하카마트 알루가타인』을 썼습니다. 이 책에서 그는 시의 언어로서 튀르크어가 페르시아어보다 결코 빈약하지 않다고 주장하며, 그 풍부함과 정확성을 짚었습니다. 스스로 훌륭한 페르시아어 시를 쓴 사람이 한 말이었기에, 이는 자신의 언어가 무엇을 할 수 있는지에 대한 선언이었습니다.

『함사』와 네 권의 시집

그의 가장 유명한 작품은 페르시아 시인 니자미의 『함사』에 대한 응답으로 1483–1485년에 쓴 다섯 편의 장편 서사시 『함사』입니다. ‘의인들의 경이’라는 뜻의 『하이라트 알아브라르』, 『파르하드와 시린』, 『라일리와 마즈눈』, ‘일곱 행성’이라는 뜻의 『사바이 사이요르』, 그리고 ‘알렉산드로스의 성벽’이라는 뜻의 『사디 이스칸다리』입니다. 1484년의 『파르하드와 시린』에서 주인공 파르하드는 중국의 왕자이며, 사랑을 위해 산을 뚫은 석공의 이야기는 오늘날에도 우즈베키스탄에서 전해집니다.

그는 서정시를 네 권의 시집으로 엮어 1498년에 완성했는데, 인생의 시기에 따라 배열했습니다. 어린 시절의 경이, 청춘의 진귀함, 중년의 경탄, 노년의 유익함입니다. 또한 당대 시인들의 짧은 인물평인 『마잘리스 안나파이스』와, 페르시아 시인 아타르의 시에 답한 ‘새들의 언어’ 『리산 앗타이르』도 썼습니다.

후원자이자 건설자

나보이는 자신의 재산을 도시를 위해 썼습니다. 그는 호라산에서 약 370곳의 모스크, 마드라사, 도서관, 병원, 카라반사라이를 세우거나 복원했다고 전해지며, 헤라트에서만도 카라반사라이, 목욕탕, 다리, 연못을 지었습니다. 그는 친구인 시인 자미, 역사가 미르혼드와 혼다미르, 그리고 1486년부터 왕실 책 공방을 이끈 화가 카몰리딘 베흐자드를 후원했습니다. 이들을 중심으로 성장한 헤라트 화파는 부하라와 그 너머의 책 예술에 영향을 주었습니다. 자세한 내용은 나무, 금속, 금으로 만드는 우즈베키스탄 공예와 우즈베키스탄의 티무르 왕조 유산에 있습니다.

모든 도시에 나보이 거리가 있는 이유

우즈베키스탄에서 나보이는 국민 문학이 시작되는 고전 작가이자, 이 언어가 무엇을 할 수 있는지 보여 준 시인입니다. 매년 그의 탄생일인 2월 9일에는 그의 기념비에 꽃이 놓이고, 배우와 학생들이 그의 가잘을 소리 내어 낭송합니다.

그의 이름은 이 나라의 대표 무대, 국립도서관, 1991년에 이름을 바꾼 타슈켄트의 옛 파노라마 영화관, 지하철역, 공항, 그리고 주와 그 주도에 붙었습니다. 큰 기념일도 흔적을 남겼습니다. 1939년 탄생 500주년을 위해 준비한 전시는 문학박물관으로 자라났고, 1991년 550주년에는 타슈켄트에 국립공원이 생겼습니다.

타슈켄트의 나보이: 극장, 공원, 지하철

알리셰르 나보이 극장. 알렉세이 슈세프가 설계한 오페라·발레 극장으로, 1947년 11월에 개관했고 1948년 시인의 이름이 붙었습니다. 객석은 약 1,400석입니다. 여섯 개의 측면 홀은 각각 타슈켄트, 페르가나, 부하라, 사마르칸트, 히바, 테르메즈 중 한 지역의 양식으로 꾸며졌습니다. 부하라 홀에는 조각한 간치를 거울 위에 덧댔고, 히바 홀은 나무로 조각되었으며, 무대의 막은 부하라 장인들이 금사로 수놓았고, 로비의 그림들은 나보이의 시에서 소재를 가져왔습니다. 가장 좋은 관람법은 공연을 보는 것입니다. 저녁의 타슈켄트를 참고하십시오.

알리셰르 나보이 국립공원. 1991년 옛 중앙공원이 확장되며 550주년을 기념해 이름이 바뀌었습니다. 한가운데 언덕에는 여덟 개의 기둥 위에 골이 진 파란 돔을 올린 열린 정자 아래 시인의 조각상이 서 있고, 그곳에서 2017년에 조성된 작가의 길이 이어지며 20명이 넘는 우즈베키스탄 시인과 학자의 기념비가 늘어서 있습니다. 공원은 정비를 마치고 호수를 복원해 2022년에 다시 문을 열었습니다.

지하철역. 1984년에 개통한 우즈베키스탄선의 알리셰르 나보이역에는 끝이 가늘어지는 기둥 위에 돔이 있고, 『함사』의 장면을 담은 도자기 패널이 있습니다. 이 역은 타슈켄트 지하철에서 꼽은 최고의 역 목록에 들어 있습니다.

나보이의 이름을 딴 문학박물관은 그의 작품 필사본을 소장하고 있으며, 그중에는 1842년 코칸드에서 필사된 『함사』도 있습니다. 2026년에는 새 건물로 이전을 준비하느라 임시 휴관 중입니다. 시내의 다른 박물관은 타슈켄트 박물관에 있습니다.

사마르칸트와 나보이시

1460년대 후반 나보이는 사마르칸트에서 공부했습니다. 천문학자 울루그벡이 세상을 떠난 지 한 세대 뒤, 그의 마드라사와 천문대가 있던 도시였습니다. 가이드와 함께 레기스탄을 걷는 것이 나보이가 알던 사마르칸트에 가장 가까이 다가가는 방법입니다.

사마르칸트와 부하라 사이의 나보이시는 1958년 옛 도시 카르마나 옆에 세워졌고 시인의 이름을 따서 지어졌습니다. 현대적인 산업 도시이며, 여행자에게는 카르마나의 벽돌 영묘들, 부하라 가는 길의 라바티 말리크 카라반사라이, 사르미시의 암각화를 둘러보는 거점입니다. 사르미시와 나보이주를 참고하십시오.

나라 전체에서 나보이의 자취를 따라가고 싶으시다면, 저희의 9일 실크로드의 튀르크 유산 투어가 나보이의 타슈켄트에서 시작해 사마르칸트, 부하라, 히바로 이어지며, 여러분의 언어를 쓰는 가이드가 포함되어 있습니다.

요약

• 알리셰르 나보이(1441–1501)는 헤라트 티무르 왕조 궁정의 시인이자 정치가였으며, 차가타이 튀르크 문학 최고의 시인입니다.
• 그는 튀르크어로는 나보이, 페르시아어로는 파니라는 이름으로 썼습니다. 1483–1485년의 『함사』는 니자미의 다섯 서사시에 대한 응답입니다.
• 1499년 그는 튀르크어가 시의 언어로 충분하다고 주장했고, 현대 우즈베크어는 그의 문어에서 자라났습니다.
• 타슈켄트에서는 여섯 개의 지역 홀이 있는 나보이 극장, 국립공원의 기념비, 알리셰르 나보이 지하철역을 보십시오.
• 그의 탄생일인 2월 9일에는 매년 기념비에 꽃을 바치고 그의 가잘을 낭송합니다.