阿利舍尔·纳沃伊：每条纳沃伊街背后的诗人，以及在乌兹别克斯坦哪里寻访他

在乌兹别克斯坦待上一周，您会十几次遇到同一个名字：塔什干的一条街、一座地铁站、一座歌剧院、一座国家公园、一座图书馆，还有一整座城市和它所在的州。每座城镇都有自己的纳沃伊街。这个名字背后的人五百多年前在赫拉特去世，那些纪念他的地方，大多他从未住过。

本文介绍阿利舍尔·纳沃伊是谁，乌兹别克斯坦为什么把他视为民族诗人，以及旅途中在哪里能感受到他的存在，从塔什干的纳沃伊剧院到以他命名的城市。

帖木儿宫廷的诗人

尼扎米丁·阿利舍尔1441年2月9日生于帖木儿王朝的都城之一赫拉特，那里今天属于阿富汗。他与帖木儿王子侯赛因·拜哈拉是同学。15世纪60年代后期，阿利舍尔在撒马尔罕生活和求学；1469年，侯赛因·拜哈拉在赫拉特掌权，他便回去为其效力。

此后他终身效力：从1472年起，他是苏丹最高议事会的成员，并一直担任君主的顾问。在侯赛因·拜哈拉治下，赫拉特成为那个时代重要的文化宫廷之一，是诗人、史学家、乐师和画家云集的城市，而纳沃伊身处其中心。1501年1月3日，他在那里去世，葬于赫拉特。

两个笔名，两种语言

和同时代所有受过教育的人一样，纳沃伊通晓高雅文学的语言波斯语，并以笔名“法尼”写波斯语诗歌。但他毕生的事业在突厥语，即如今称为察合台语的书面语；为这些诗，他选了笔名“纳沃伊”，取自navo，意为“旋律”。他被视为察合台语文学最伟大的诗人，现代乌兹别克语就是从这种书面语发展而来的。

1499年，在晚年，他写下《两种语言之辩》（Muhakamat al-Lughatayn）。他在书中论证，作为诗歌语言，突厥语丝毫不逊于波斯语，并指出它的丰富与精确。这出自一位自己就能写出优美波斯语诗的人之口，是对自己母语能力的一份宣言。

《五卷诗》与四部诗集

他最著名的作品是《五卷诗》（Khamsa），由五部长诗组成，写于1483–1485年，是对波斯诗人尼扎米《五卷诗》的回应：《正直者的惊愕》（Hayrat al-Abrar）；《法尔哈德与希琳》；《莱丽与马季农》；《七星》（Sab’ai Sayyor）；以及《亚历山大之墙》（Saddi Iskandari）。在他1484年的《法尔哈德与希琳》中，主人公法尔哈德是一位中国王子；这个为爱凿穿大山的石匠的故事，至今仍在乌兹别克斯坦流传。

他把自己的抒情诗编成四部诗集，于1498年完成，按人生的阶段编排：童年的奇观、青年的珍奇、中年的奇妙和老年的益处。他还写了《雅士集》（Majalis al-Nafais），为同时代的诗人作简短的小传；以及《鸟的语言》（Lisan al-Tayr），回应阿塔尔的波斯语长诗。

赞助人与建设者

纳沃伊把财富花在了城市上。据记载，他在呼罗珊创建或修复了约370座清真寺、经学院、图书馆、医院和商队驿站，仅在赫拉特就有商队驿站、浴室、桥梁和水池。他资助了自己的朋友诗人贾米、史学家米尔洪德和洪达米尔，以及画家卡莫利丁·贝赫佐德，后者自1486年起主持宫廷书籍画坊。在他们周围形成的赫拉特画派，影响了布哈拉乃至更远地方的书籍艺术；详见乌兹别克的木、金属与金线手艺和帖木儿王朝：帖木儿和他的后代留下了什么。

为什么每座城市都有一条纳沃伊街

在乌兹别克斯坦，纳沃伊是民族文学由此开端的经典作家，是展示了这门语言能做到什么的诗人。每年他的生日2月9日，人们在他的纪念碑前献花，演员和学生们高声朗诵他的加扎勒诗。

他的名字被赋予了国家的主剧院、国家图书馆、塔什干的老全景电影院（1991年更名）、一座地铁站、一座机场、一个州及其首府。重大纪念日也留下了印记：1939年为他诞辰500周年筹备的展览发展成了文学博物馆，1991年的550周年则给塔什干带来了国家公园。

塔什干的纳沃伊：剧院、公园与地铁

阿利舍尔·纳沃伊剧院。这座歌剧芭蕾舞剧院由阿列克谢·舒谢夫设计，1947年11月开幕，1948年以诗人命名，约有1,400个座位。六个侧厅各按一个地区的风格装饰：塔什干、费尔干纳、布哈拉、撒马尔罕、希瓦和铁尔梅兹。布哈拉厅的镜面上覆着雕花甘奇，希瓦厅饰以木雕，舞台幕布由布哈拉匠人用金线绣成，门厅里的壁画取材于纳沃伊的诗作。最好的进入方式是看一场演出；请看夜色塔什干。

阿利舍尔·纳沃伊国家公园。1991年，为纪念550周年，原来的中央公园扩建并更名。园中央的山丘上，诗人的雕像立在一座开放式亭子下，亭子有八根立柱和蓝色棱纹穹顶；从这里延伸出2017年建成的作家林荫道，有20多位乌兹别克诗人和学者的纪念像。公园经过整修，于2022年重新开放，湖泊也得到修复。

地铁站。阿利舍尔·纳沃伊站位于1984年开通的乌兹别克斯坦线上，锥形立柱上托着穹顶，陶瓷壁画描绘《五卷诗》中的场景。它在我们塔什干地铁最佳车站的名单上。

文学博物馆以纳沃伊命名，收藏着他作品的手稿，其中有一部1842年在浩罕抄写的《五卷诗》。2026年它暂时闭馆，准备迁入新馆；城里的其他博物馆请看塔什干博物馆。

撒马尔罕与纳沃伊市

15世纪60年代后期，纳沃伊在撒马尔罕求学，那是兀鲁伯经学院和天文台所在的城市，距这位天文学家去世已过了一代人。跟着导游漫步雷吉斯坦广场，是最接近他所熟悉的撒马尔罕的方式。

纳沃伊市位于撒马尔罕和布哈拉之间，1958年建于古城卡尔马纳旁边，以诗人命名。这是一座现代工业城市，对旅行者来说，它是游览卡尔马纳砖砌陵墓、布哈拉公路旁的拉巴特·马利克商队驿站和萨尔梅什岩画的落脚点：请看萨尔梅什与纳沃伊州。

想走遍全国追寻纳沃伊的足迹，我们9天的丝绸之路上的突厥遗产之旅从纳沃伊的塔什干出发，继续前往撒马尔罕、布哈拉和希瓦，导游讲您的语言，费用已含。

简而言之

• 阿利舍尔·纳沃伊（1441–1501）是赫拉特帖木儿宫廷的诗人和政治家，也是察合台突厥语文学最伟大的诗人。
• 他以“纳沃伊”为笔名写突厥语诗，以“法尼”为笔名写波斯语诗；他1483–1485年的《五卷诗》回应了尼扎米的五部长诗。
• 1499年，他论证突厥语完全胜任诗歌；现代乌兹别克语就是从他的书面语发展而来的。
• 在塔什干，可以看拥有六个地区风格大厅的纳沃伊剧院、国家公园里的纪念像和阿利舍尔·纳沃伊地铁站。
• 每年他的生日2月9日，人们在他的纪念碑前献花，朗诵他的加扎勒诗。