ラビハウズとチョル・ミノル：ブハラの池の広場と4つの塔をもつ門

池のまわりでは四方から石段が水面へと下りていて、夕方にはどの段にも誰かが腰かけています。ウェイターが緑茶のポットを手にテーブルの間を行き交い、ブロンズのナスレッディンがロバの上から手を振り、向こう岸の門の上では、タイルで描かれた2羽の鳥が人の顔をもつ太陽へと飛んでいきます。ラビハウズはペルシア語で「池のほとり」。ブハラの人々が夜を過ごす場所であり、私たちもブハラでの1日をほとんどいつもここでお客様と締めくくります。

ここでは、私たちのガイドが語るとおりに広場を紹介します。池とそれを掘らせた宰相、池を囲む3つの建物、ロバに乗った民衆の英雄、チャイハナ、そして4つの塔をもつ門チョル・ミノルまでの10分の散歩です。伝説は伝説と明記しています。

ほかの池より長く生き残ったハウズ

ハウズとは石で護岸した池のことで、ブハラは何世紀もの間、ハウズに頼って暮らしてきました。旧市街には何十ものハウズが点在し、ザラフシャン川から引いた水路で水が満たされ、町のおもな水源になっていました。1920年代から1930年代にかけて、その多くは水を抜かれて埋め立てられました。ラビハウズが残ったのは、まわりを囲む建物のおかげです。

池が掘られたのは1620年頃、ナディール・ディヴァンベギのためでした。宰相であり、1611年から1642年までブハラを治めたイマーム・クリー・ハーンの叔父でもあった人物です。池はおよそ46×36メートル、深さは最大5メートル。池の縁は黄色がかった石灰岩の石段で、水面まで下りていきます。水はシャフルド運河から引かれ、排水口はありませんでした。

この池にも水のない時期がありました。ソ連時代には水が抜かれ、運動場として使われていました。その後1950年代に近くの食料品店で火事が起き、水路の水だけでは消火に足りませんでした。そこで池に再び水が張られ、その10年の終わりには池のまわりに管が通され、簡素な噴水が設けられました。

未亡人の家の伝説

これは伝説です。ナディールが池のために望んだ土地は、売ることを拒む年老いたユダヤ人の未亡人のものでした。ムフティーたちは、本人の同意なしに土地を取り上げることはできないと裁定しました。そこでナディールは彼女の家のそばに水路を掘らせ、水が土台にしみ込み、ついに彼女は承諾します。条件はひとつ、シナゴーグを建てるための土地を別の場所にもらうことでした。ブハラでは今も半ば冗談で、この池を「ハウズ・イ・バズール」、つまり「力ずくで造った池」と呼びます。

クケルダシュ：ブハラ最大のメドレセ

広場の北側は1棟の長いれんがの建物で、池より半世紀古いものです。クケルダシュ・メドレセは1568～1569年、アブドゥッラー・ハーン2世の時代に、宮廷の高官クルババ・クケルダシュの資金で建てられました。広場でもっとも古い建物で、ブハラ最大のメドレセでもあります。およそ80×60メートル、中庭を囲む2階建てに学生のための僧房が160室あります。

外側に沿って歩き、1階を見てください。外向きの部屋は町の商人に貸し出されていたので、学生たちが中で学ぶ間、メドレセは自ら収入を得ていたのです。現在、建物の一部はブハラ国立博物館保護区に属しています。

ナディール・ディヴァンベギ：メドレセに舞う霊鳥

水面をはさんで向かい合う2つの建物は、どちらも宰相の名を冠しています。西側は1619～1620年の彼のハナカで、スーフィーのためのドーム屋根の修道場です。約11メートル四方の大広間はスーフィーの詠唱ズィクルのために造られ、音響は今もすばらしいままです。

東側は1622年のメドレセで、もともとは隊商宿として建てられるはずでした。伝えられるところでは、落成の式でイマーム・クリー・ハーンがこれを見事なメドレセだと言い、ハーンの言葉は取り消せませんでした。ナディールは門と角の塔、さらに僧房の階を加え、こうして建物はメドレセになりました。

その門の前に立って見上げてください。ペルシアの伝説に登場する不死鳥に似た霊鳥シームルグが2羽、人の顔をもつ太陽へと飛び、それぞれ爪に白い鹿をつかんでいます。中央アジアのメドレセのタイル装飾で生き物が描かれるのは珍しいことです。サマルカンドでは、1619年に建設が始まったシェルドル・メドレセに、顔のある太陽の下で鹿を追う虎が描かれています。サマルカンドのレギスタン広場もご覧ください。夕日が低く門を照らす日没どきに、もう一度来てみてください。

桑の木とロバに乗ったナスレッディン

太くねじれた幹の古い桑の木が広場に木陰をつくっていて、池とほぼ同じくらいの樹齢だといわれています。初夏には桑の実が石畳に落ち、人々は何世代にもわたって、水辺のこの木陰で涼んできました。

木々とハナカの間をロバに乗って進むのがホジャ・ナスレッディンです。ブロンズ像は1979年に設置されました。千の小話の主人公である知恵者がロバにまたがり、片手を上げてあいさつしています。彼の話はトルコからカザフスタンまで語り継がれていますが、ウズベク人は彼をここで生まれ育ったブハラ人だと考えています。2022年には、ナスレッディンの小話を語る伝統が、ウズベキスタンを含む7か国の共同申請によってユネスコの人類の無形文化遺産に登録されました。ここにいる間に、ガイドに1つか2つ話してもらってください。

ハウズのほとりの夜

昼間のラビハウズは交差点です。数歩西へ行けば交易ドームが始まり、ポイ・カラーンまでは約500メートル。暗くなると、ここは町のリビングルームになります。チャイハナやレストランが水辺にテーブルを並べ、家族連れが散歩に出て、メドレセの明かりが池に映ります。

緑茶とプロフを頼んでみてください。ブハラ風のプロフは甘めで、ドライフルーツが入ります。ほかに何を味わい、どこで買うかはウズベキスタンのバザールのガイドにまとめています。ブハラのドームもそこに含まれています。

メドレセのフォークロアショー

シーズン中の4～6月と8～10月には、ナディール・ディヴァンベギ・メドレセの中庭で約1時間のフォークロアショーが開かれます。ウズベキスタン各地の踊り手が生演奏に合わせて踊り、踊りの合間には民族衣装のファッションショーがあります。夕食付きでもショーだけでも観覧でき、私たちはお客様のために事前に席を予約します。

チョル・ミノル：静かな路地の4つの塔

ラビハウズから住宅街の路地を北東へ10分ほど歩きます。路地そのものが、この散歩の楽しみの半分です。やがて路地のひとつが小さな広場に開け、そこに現れるのが、4つの塔をもつコンパクトなれんがの建物。どの塔にも青いドームがのっています。

チョル・ミノルは「4つのミナレット」という意味ですが、塔はミナレットではなく、そこから礼拝の呼びかけが行われたことはありません。建物は1807年、トルクメン系の裕福なブハラ人ハリフ・ニヤズクルが、自分のメドレセの門として完成させました。メドレセは失われ、門だけが残りました。1階は玄関ホール、2階は平らなドームの下の図書室でした。塔の1本には階段があり、残りの3本は物置として使われていました。

なぜ塔が4つで、なぜそれぞれ装飾が違うのでしょう。確かなことは誰にもわからず、ガイドにはそれぞれお気に入りの説があります。ひとつは、4つの塔が世界の4つの宗教を表すという説で、訪れる人は装飾の中に十字架、魚、マニ車を探します。別の説では、ブハラの4つの王朝を表しています。3つめの説は、ニヤズクルはただ、すべての人がひとつの空の下に生きていることを示したかったのだと言います。同じく4本の塔をもつインド・ハイデラバードのチャールミナールの面影を見る人も多くいます。どれも解釈であって、歴史ではありません。

1995年に南東の塔が崩れ、1997年にユネスコの支援で再建されました。現在、中では工芸品とおみやげの店が営業していて、少額の料金を払えばたいてい屋上に上がり、ドームのすぐそばに立つことができます。

ラビハウズとチョル・ミノルの訪ね方：私たちのアドバイス

• 入場料：広場と池は無料で、いつでも行けます。フォークロアショーとチョル・ミノルの屋上は、現地で別に支払います。
• 行き方：ラビハウズは旧市街の中心で、ポイ・カラーンから約500メートル、アルク城から1キロ足らずです。チョル・ミノルは池から北東へ徒歩約10分です。
• 時間帯：暑さがやわらぎ、チャイハナがにぎわい始める午後5時以降。チョル・ミノルは路地が静かな朝か夕方がおすすめです。
• 所要時間：広場と3つの建物に30分、フォークロアショーに1時間、チョル・ミノルまでの往復に30～40分。
• 服装：ハナカとメドレセは歴史ある宗教建築なので、肩とひざを隠すのが礼儀にかなった選択です。ウズベキスタンで何を着るかをご覧ください。

ラビハウズを旅程に組み込むには、ブハラ1日・2日・3日の過ごし方、一覧表ブハラとヒヴァの見どころ：チケットと開館時間、ブハラ都市ガイドをご覧ください。歩いて回れるほかの2つの大きな見どころはアルク城とポイ・カラーンとカラーン・ミナレットです。ガイド付きなら、この広場はブハラ・ハイライトツアー、ブハラ2日間、そのほかのブハラのツアーに含まれています。

まとめ

• ラビハウズはブハラに残る数少ないハウズのひとつ。1620年頃に掘られ、およそ46×36メートル、石段が水面まで下りています。
• まわりには1568～1569年のクケルダシュ・メドレセと、ナディール・ディヴァンベギのハナカとメドレセが立っています。
• ナディール・ディヴァンベギの門で白い鹿をつかむシームルグを見上げてください。日没どきがいちばんです。
• ナスレッディンは1979年からここでブロンズのロバに乗っています。未亡人の家の話は伝説です。
• 1807年の門チョル・ミノルは10分先。4つの塔には多くの説明がありますが、どれも説のひとつです。