ブハラの交易ドーム：トキ・サッロフォン、トキ・テルパク・フルション、トキ・ザルガロン、ティム・アブドゥッラー・ハン

正午にトキ・サッロフォンの下に立つと、気温がすっと下がります。ドームの開口部から光が差し込み、レンガが通りの熱を外にとどめ、両側にはスザニや古銭を扱う店が開いています。16世紀にはブハラの両替商がここに座り、同じドームがいまも商いを守っています。

ブハラは商人の通りが交わる十字路に六つの屋根付きバザールを建て、そのうち四つがいまも残っています。ここでは、それぞれがいつ建てられ、当時といま何が売られているのか、後悔しない工芸品の買い方、そして四つすべてを結ぶ散策ルートをご紹介します。

商人の町の屋根付き十字路

16世紀、シャイバーニー朝のもとでブハラは都となり、中央アジアで最もにぎわう市場のひとつになりました。建築家たちはバザールの通りの主な十字路をドームで覆いました。トキはドームで覆われた通りの交差点、ティムは屋根付きの交易ホールのことです。どのドームの下でもアーチに沿って店が並び、ドームごとに扱う商いが決まっていたので、商人はお金、帽子、絹、金を求めてどこへ行けばよいかわかっていました。

六つの屋根付きバザールのうち、残っているのはドームで覆われた十字路が三つとホールが一つの、計四つです。残りの二つは1920年に失われました。現在はいずれも1993年からユネスコ世界遺産リストに登録されているブハラ歴史地区の一部で、通り抜けるのに料金はかかりません。

トキ・サッロフォン：両替商のドーム

リャビ・ハウズから歩いて最初に出会うドームが、最も古いものです。トキ・サッロフォンは1534〜1535年、ウバイドゥッラー・ハンの時代に、町に水を運んでいたシャフルド運河の上に建てられました。中央のドームは四つの巨大なアーチの上に載り、周りには両替の店、小さなモスク、浴場がありました。

名前は「両替商のドーム」という意味です。ブハラはアジアの半分と取引しており、サッラーフ（両替商）たちはオスマン帝国やロシア帝国、中国、インド、アフガニスタン、アラビアの硬貨を両替し、旅立とうとする商人にお金を貸しました。その多くはインドから来た商人でした。

現在の店では、宝飾品、古銭、絨毯、木彫り、絵画、民族衣装が売られています。古いものとして売られている品を買うなら、まず滞在登録と税関で輸出のルールをお読みください。

トキ・テルパク・フルション：帽子、ターバン、本

さらに数分歩き、18〜20世紀の絨毯の博物館があるマゴキ・アッタリ・モスクを過ぎると、五本の通りが一つのドームの下で交わります。トキ・テルパク・フルションは1570〜1571年、アブドゥッラー・ハン2世の時代に建てられました。名前は「帽子売りのドーム」という意味で、毛皮のテルパク、スカルキャップ、ターバンがここで売られていました。それ以前の時代には同じ屋根の下で本屋が商いをしており、このドームはトキ・キトブフルション、つまり本屋のドームとも呼ばれていました。

五つのアーチはいまもそれぞれ別の方向へ通じているので、いちばん迷いやすいドームですが、それもまた楽しいものです。現在は絵付けの陶器、置物、楽器、衣類、刺繍入りの帽子が売られています。

ティム・アブドゥッラー・ハン：絹のホール

十字路を覆うドームとは違い、ティム・アブドゥッラー・ハンは独立した建物です。約39×42メートルの正方形のホールで、1577年に建てられ、高いドームの下に直径約10メートルの中央空間があり、その周りをドーム屋根の店の回廊が囲んでいます。アーチ形の壁龕に並ぶ店は56軒ありました。

ここは何世紀にもわたってブハラの絹市場でした。ドームのドラム部分の小さな開口部から光が入り、中はひんやりとしています。いまは絨毯商がここを占め、絨毯、パラス（平織りの敷物）、スザニ、壁掛けを、日差しを避けてゆっくり見られる場所になっています。アブドゥルアズィーズ・ハンとウルグ・ベクのマドラサの南西に立っています。

トキ・ザルガロン：ポイ・カラーンそばの宝石商のドーム

ドームの中で最も大きなものは北の端、商店街の主な十字路だったかつてのチョルスーの跡地に立っています。宝石商のドーム、トキ・ザルガロンは1569〜1570年、アブドゥッラー・ハン2世の時代に建てられました。中央のドームの直径は14メートルで、かつてはそのアーチの下で36の宝石職人の工房が働き、店はウルグ・ベク・マドラサの方へと続いていました。ブハラの銀貨タンガもここで鋳造されたといわれます。

現在は銀製品や宝飾品、絨毯、楽器、骨董品、工芸品が見つかります。ここからカラーン・ミナレットまではすぐなので、ポイ・カラーンへ足をのばしましょう。

ドームの下で何をどう買うか

ドームでは、ブハラで知られる工芸品が売られています。スザニと絨毯、金刺繍、彫金の銅器、ブハラの鍛冶職人による鳥の形のはさみ、陶器、絹のスカーフ、刺繍入りの帽子。多くの店は工房も兼ねていて、作業の様子を見学できます。

値切りましょう。値段は出発点にすぎません。尋ねて、少し低い額を伝え、中間で折り合いましょう。一つの店でいくつか買うと交渉しやすくなります。

作り方を尋ねましょう。手刺繍と機械刺繍は、遠目には似ていることがあります。スザニを裏返して裏側を見てください。良い売り手なら説明してくれます。

古い品には書類が必要です。絨毯、スザニ、骨董品として売られている品は、出国の際に文化省の証明書が必要になることがあり、製作から50年以上たったものは原則として国外に持ち出せません。支払う前に、店に証明書について確認してください。

支払い：カードが使える店もありますが、現金を好む店が多いので、スムをお持ちください。都市ごとのほかの買い物のアドバイスはウズベキスタンで買うものにまとめています。陶器が売られる場所ではなく作られる場所を見たいなら、昼食付きギジュドゥヴァン陶芸工房ツアーを加えてください。

ドームを歩く：私たちのルート

リャビ・ハウズから北へ歩きます。トキ・サッロフォン、マゴキ・アッタリ、トキ・テルパク・フルション、ティム・アブドゥッラー・ハン、トキ・ザルガロン、そして最後にポイ・カラーン。全行程は一キロ足らずですが、買い物を含めて一〜二時間は見ておいてください。

ドームにチケットは不要で、店は日中に営業しています。ドームが暑さから日陰をつくってくれる正午は良い時間帯です。途中のマゴキ・アッタリの絨毯博物館には別途少額のチケットがあります。ガイドと一緒なら、ドームはブハラ・ハイライトツアーに含まれています。周辺の建造物のチケットと開館時間はブハラとヒヴァの見どころ、チケット、開館時間にまとめています。

まとめ

• ブハラにあった16世紀の屋根付きバザール六つのうち、トキ・サッロフォン、トキ・テルパク・フルション、ティム・アブドゥッラー・ハン、トキ・ザルガロンの四つが残っています。
• 1534〜1535年のトキ・サッロフォンは両替商のドーム、1569〜1570年のトキ・ザルガロンは宝石商のドームでした。
• 1577年のティム・アブドゥッラー・ハンは絹のホールで、いまは絨毯とスザニを見る場所です。
• 通り抜けは無料。値切り、刺繍は裏側を確かめ、古い品には書類を求めましょう。
• リャビ・ハウズから北へポイ・カラーンまで一〜二時間、できれば日陰になる正午に歩きましょう。