ブハラのポイ・カラーン：カラーン・ミナレット、モスク、ミル・アラブ・マドラサの史実と伝説

ポイ・カラーンはペルシア語で「偉大なるものの足もと」という意味で、その偉大なるものとはミナレットのことです。カラーンは単に「大きい」という意味。モスクはカラーン・モスク、つまり「大モスク」です。向かいのマドラサは、ミル・アラブと呼ばれたシェイフにちなんで名づけられました。

3つの建物は4世紀にわたって建てられました。ミナレットは1127年、モスクの現在の姿は1514年、マドラサは1530年代です。これらはそろって、1993年からユネスコ世界遺産に登録されている「ブハラ歴史地区」の中心をなしています。

ミナレットの建設費を出したのは、1102年から1130年までブハラを治めたカラハン朝の君主アルスラン・ハンで、町に数多くの建物を築いた人物です。実はこれは2度目の挑戦でした。木造の灯籠部を頂いた先代のミナレットは、完成して間もなく倒壊してしまったのです。1127年に彼が建てたこの塔は、上から下まですべてれんが造りです。

高さは46.5メートル。根もとの直径は約9メートルで、灯籠部の下では6メートルまで細くなります。考古学者が塔のわきを13メートル掘り下げましたが、基礎の底には届きませんでした。

塔のまわりをゆっくり一周しながら見上げてみてください。塔身全体がれんが装飾の帯で包まれていて、同じ模様をくり返す帯はひとつもありません。頂上近くには、トルコ石色の釉薬をかけた細い帯が走っています。帯のひとつにはクーフィー体の銘文があり、アルスラン・ハンの名が刻まれています。頂上には円形の灯籠部があり、16のアーチが開いています。ここから礼拝への呼びかけが行われ、塔は見張り塔として、また町のはるか遠くからも見える灯台としての役割も果たしていました。

入口は地上にはありません。れんがの橋がミナレットとモスクの屋根を結び、内部にはらせん階段が続いています。1920年、ブハラをめぐる戦闘のさなかに砲弾が灯籠部のほぼ半分を破壊しました。その後再建され、1997年にはブハラ建都2500周年を記念してミナレット全体が修復されました。

この史実を伝えるのは13世紀のペルシアの年代記作者です。チンギス・カンは馬に乗ったままブハラの金曜モスクに入り、ここはスルタンの宮殿かと尋ねました。神の家だと聞かされると、コーランを収めた箱を中庭で空けさせ、馬の飼い葉桶にしたといいます。その後、町は焼き払われました。モスクは破壊されましたが、ミナレットは生き残りました。

考古学者は、いま目にするモスクの下から、さらに古い2つのモスクを発見しました。いちばん下にあるアルスラン・ハン時代のものは、現在と同じくらいの規模でした。1514年、シャイバーニー朝の王子ウバイドゥッラー・ハンのもとでモスクは再建され、タイル張りのファサードと、書家バヤズィード・アル・プーローニーの署名入りの新しいモザイクのミフラーブが加えられました。

大勢の人を迎えるための造りで、およそ130×80メートル、最大1万2000人が礼拝できます。中庭のまわりには288の小ドームを頂く回廊がめぐり、それを208本の柱が支えています。中庭の奥には、礼拝堂の上に大きな青いドームがそびえています。

入口の門では、ブハラの人々を一部の税から免除した1542年の勅令を刻んだ大理石板を探してみてください。中庭には、ブハラの名匠シリン・ムラドフが1915年に建てた八角形のあずまやがあります。ソ連時代、モスクでの礼拝は禁じられていました。1996年にウズベキスタン・ムスリム宗務局に返還され、最初の石板の向かいにあるもう1枚の大理石板がそのことを記しています。現在、ここは再びブハラの金曜モスクとなっています。

モスクと広場をはさんで向かい合うのが、1535～1536年に完成したミル・アラブ・マドラサです。名前の由来は、ミル・アラブと呼ばれたシェイフ・アブドゥッラー・ヤマーニー。イエメン出身のナクシュバンディー教団のスーフィーで、モスクを再建した君主ウバイドゥッラー・ハンの精神的な師となった人物です。

中庭を囲む2層の学生房は全部で114室。玄関ホールの横には墓室があります。ミル・アラブは大理石の墓石の下に眠り、その隣には、師のそばに葬られたウバイドゥッラー・ハンの木製の慰霊棺が置かれています。

ソ連時代の歩みは異例です。マドラサは1920年代に閉鎖され、1946年に再開されました。そしてソ連時代の大半を通じて、ソ連全土で教育を許されたわずかなイスラム学校のひとつでした。以来、教育は途切れることなく続いています。現在、学生は約170人、教師は39人です。

現役の学校なので、見学できるのは玄関ホールまでで、中庭は格子越しにのぞくことになります。中庭は学生たちの場所です。ブハラの聖地に興味がある方は、私たちのウズベキスタンの聖地ガイドでさらに詳しくご紹介しています。

ポイ・カラーンは時間とともに色を変えるので、少なくとも2回は訪れる計画を立てましょう。

• 早朝：広場にはほとんど人がおらず、2つの門の間に立つミナレットを、誰も写り込まずに撮影できます。
• 夕方：低い日差しがミナレットのれんがを金色に染め、ミル・アラブのトルコ石色のドームを照らし出します。
• 高い場所から：広場周辺のカフェには、ミナレットとドームを正面に望むテラスや上階の回廊があります。緑茶をポットで頼んで、光を待ちましょう。
• 日没後：ミナレットと門がライトアップされ、日中の団体客もいなくなります。

写真が旅の目的なら、私たちのウズベキスタン写真ツアーにはブハラも含まれています。

• 広場：自由に通り抜けられ、無料です。
• チケットと開館時間：モスクの中庭については、チケット売り場でご確認ください。
• 所要時間：約1時間。日没後に少しだけ再訪するのもおすすめです。
• 服装：ここは現役のモスクであり、現役のマドラサです。肩とひざは隠し、女性はモスク用にスカーフをご持参ください。礼拝中の人は決して撮影しないでください。詳しくはウズベキスタンの服装ガイドをご覧ください。
• 金曜日：正午の礼拝でモスクは人でいっぱいになるため、私たちはお客様の見学を別の時間帯に組んでいます。
• ミナレットへの登頂：私たちは登頂を前提にした見学プランは組みません。階段が開放されているかどうかは施設側の判断なので、当日チケット売り場でお尋ねください。

ポイ・カラーンはラビ・ハウズから約500メートル、アルク城から歩いて数分です。日程に組み込むには、ブハラ1日・2日・3日モデルコース、ブハラとヒヴァの見どころ・チケット・開館時間の一覧表、ブハラ観光ガイドをご覧ください。サマルカンドの壮大な広場についてはサマルカンドのレギスタン広場をどうぞ。ガイド付きなら、ポイ・カラーンはブハラ・ハイライトツアー、ブハラ2日間ツアー、そのほかのブハラツアーに含まれています。