Programa y detalles
Termez · 5 días / 4 noches · Circuito privado
El sur budista: Termez y Surjandaria
Taskent – Termez – Fayaz Tepe – Kara Tepe – Termez Vieja – Kampyr Tepe – ¿Sabías que…? Todo el modo de vida de Baysun figura en la lista de la UNESCO En 2001 la UNESCO proclamó el espacio cultural del distrito de Boysun Obra Maestra del Patrimonio Oral e Inmaterial, y en 2008 entró en la Lista Representativa: ritos antiguos, cantos, oficios y el festival de primavera Boysun Bahori. Leer más → (opcional) – Taskent
En el siglo VII el monje chino Xuanzang se detuvo en Termez y contó una decena de monasterios y mil monjes. Sus santuarios siguen en las colinas sobre el Amu Daria: Fayaz Tepe, con su estupa bajo una cúpula protectora, los santuarios rupestres de Kara Tepe y la estupa de Zurmala, levantada con alrededor de 1,2 millones de ladrillos de adobe. En cinco días sumamos el Museo Arqueológico, el santuario del sufí del siglo IX Al-Hakim at-Termezi, la necrópolis de Sultan Saodat, Kampyr Tepe, un puerto fluvial de la época de Alejandro Magno, y, si lo desea, un día en las montañas de Baysun.
| Duración | 5 días / 4 noches |
| Precio | a consultar |
| Formato | Privado, o en un grupo pequeño en sus fechas |
| Dónde | Termez y la región de Surjandaria, con un día opcional en Baysun |
| Cómo llegar | Vuelo Taskent – Termez, aprox. 1 h 20 min, o el tren nocturno, unas 14 horas |
| Mejor época | Marzo–abril y octubre–noviembre |
Ideal para quienes siguen la Una red de rutas de caravanas entre China y el Mediterráneo. Samarcanda, Bujará y Jiva se enriquecieron como etapas del camino. budista y para quien ya conoce Samarcanda y Bujará y quiere ver las capas más antiguas de la historia de Uzbekistán.
Kara Tepe y Zurmala — santuarios rupestres excavados en una colina de tres cumbres y el primer edificio budista identificado en Asia Central.
Al-Hakim at-Termezi — el santuario más venerado de Termez, que creció durante seis siglos en torno a la tumba de un sabio sufí del siglo IX.
Itinerario
Día a día
Día 1 · Taskent – Termez — El Museo Arqueológico y la estupa de Zurmala
Uzbekistan Airways vuela de Taskent a Termez en aproximadamente una hora y veinte minutos. Si prefiere el tren, el nocturno sale de la estación Sur de Taskent a las 21:13 y llega a las 11:17 de la mañana siguiente. En ambos casos, el guía y el conductor le esperan a su llegada.
Empezamos por el Museo Arqueológico de Termez, inaugurado en 2002 por los 2500 años de la ciudad; lo reconocerá por su cúpula turquesa. Dentro hay unas 27 000 piezas: escultura bactriana y kushán, monedas, pinturas murales y hallazgos de los monasterios budistas que verá en los dos días siguientes. Dedíquele una hora: después del museo, los muros desnudos de adobe en las colinas se leen mucho mejor.
A última hora de la tarde, la estupa de Zurmala. Se construyó en los siglos I–II d. C. con alrededor de 1,2 millones de ladrillos de adobe y todavía se eleva unos 13 metros. En 1927 el investigador Alexandr Strelkov sugirió que era una estupa budista, y las excavaciones dirigidas por Galina Pugachenkova unos cincuenta años después le dieron la razón: fue el primer edificio budista identificado en Asia Central. El sol bajo resalta las hileras de ladrillo.
Conviene saber: Organizamos el primer día según el horario de su vuelo o tren.
Noche en Termez
Día 2 · Kara Tepe – Fayaz Tepe – Termez Vieja — Monasterios sobre el Amu Daria y el santuario del Sabio
Salimos temprano hacia Kara Tepe, una colina de tres cumbres que los monjes convirtieron en una ciudad monástica. Excavaron santuarios en las laderas y construyeron delante patios y estupas. Alrededor de algunas cuevas corren pasillos para que los monjes pudieran rodear la imagen sagrada, un rito llamado pradakshina. Hasta el siglo XII vivieron eremitas en algunas de las celdas medio en ruinas. De 2014 a 2017 un equipo de la Universidad Rissho, de Japón, excavó la colina norte con colegas uzbekos cada septiembre.
Al lado está Fayaz Tepe, descubierto después de que en 1968 apareciera en las dunas un Buda tallado en alabastro. El monasterio se fundó en el siglo I d. C. y se abandonó hacia el siglo V. Su planta se entiende fácilmente: un templo con un patio de 33 por 20 metros, las celdas de los monjes al noroeste, las dependencias de servicio al sureste y la estupa aparte. La restauración comenzó en 2000 con la UNESCO, y la estupa original está hoy dentro de una nueva cúpula protectora: se ve a través de una ventana de cristal.
Comida y descanso en las horas de más calor. A última hora de la tarde, Termez Vieja, a pocos kilómetros al oeste de la ciudad moderna, a orillas del Amu Daria. Ya era una ciudad antes del siglo III a. C. y duró hasta 1220, cuando el ejército de Gengis Kan la tomó tras un asedio de dos días. En su borde se encuentra el santuario de Al-Hakim at-Termezi, sufí del siglo IX y autor de «El sello de los santos». El complejo creció a lo largo de seis siglos, desde una sola cámara con cúpula, cubierta de ganch tallado a finales del siglo XI, hasta la janaka que construyó en 1405–1409 Khalil Sultan, nieto de .Amir Timur (Tamerlán, 1336–1405), fundador del Imperio timúrida, con capital en Samarcanda. Nació cerca de Shahrisabz. Busque primero la lápida de mármol blanco de principios del siglo XV sobre la tumba.
Conviene saber: En Fayaz Tepe y Kara Tepe casi no hay sombra: lleve sombrero y agua. La visita a Kara Tepe la gestionamos con antelación y la confirmamos para sus fechas. Al-Hakim at-Termezi es un santuario en uso: cubra hombros y rodillas; a las mujeres les puede venir bien un pañuelo. Más en nuestra guía de santuarios de Uzbekistán.
Noche en Termez
Día 3 · Kampyr Tepe – Sultan Saodat – Kirk-Kiz — El puerto fluvial de Alejandro y la necrópolis de los sayyids
Por la mañana recorremos unos 30 km hacia el noroeste, junto al Amu Daria, hasta Kampyr Tepe. Su construcción empezó en el siglo IV a. C., en la época de la campaña de Alejandro Magno en Asia Central, y la ciudad vivió unos cuatrocientos años. Era un puerto fluvial: una ciudadela de adobe con torres redondeadas se alzaba sobre una terraza encima del puerto, y un faro guiaba a los barcos. Una de las puertas copia el diseño de una puerta de Sillyon, en Panfilia, y es una de las razones por las que Edvard Rtveladze, que descubrió el sitio en 1972, ve en él la Alejandría del Oxus. El sitio se ha excavado, no reconstruido: se camina entre muros y calles auténticos.
Después de comer, el noreste de la ciudad. Sultan Saodat es la necrópolis familiar de los sayyids de Termez, una dinastía que hacía remontar su linaje al profeta Mahoma. Creció del siglo X al XVII a lo largo de un único y largo pasaje: dos mausoleos cuadrados con cúpula del siglo X, unidos por un iwán del siglo XV, y después filas de tumbas posteriores, mezquitas y una janaka, unas 120 sepulturas en total.
Muy cerca están Kokildor-ota, una janaka con una sala con cúpula y ganch tallado en el interior, y ,¿Sabías que…? Cuenta la leyenda que cuarenta doncellas defendieron Kirk-Kiz Según la leyenda, la princesa Gulaim y sus cuarenta compañeras rechazaron aquí a los nómadas; Kirk-Kiz significa «cuarenta muchachas». El edificio es un cuadrado de adobe de unos 54 m de lado: palacio, caravasar o janaqa, aún se discute. Leer más → «cuarenta muchachas», un gran edificio cuadrado de adobe. Por fuera parece hecho para la defensa, pero los arqueólogos creen que fue un caravasar o un palacio de verano.
Conviene saber: La visita a Kampyr Tepe la confirmamos para sus fechas al preparar el programa.
Noche en Termez
Día 4 · Baysun o un día libre — Las montañas de Baysuntau
Baysun está a unos 141 km al norte de Termez, algo más de dos horas por carretera, donde la llanura da paso a la cordillera de .¿Sabías que…? La leyenda sitúa en los montes de Baysun al héroe Alpamish Según la leyenda, en la epopeya uzbeka Alpamish el héroe procede de la tierra de Boysun-Kungrat. Los estudiosos creen que esta versión nació en la tribu kungrat del sur, que trajo un relato más antiguo de la región del Aral. Leer más → En 2001 la UNESCO proclamó el espacio cultural del distrito de Boysun obra maestra del patrimonio inmaterial, y en 2008 se inscribió en la Lista Representativa. Cuando la Ruta de la Seda decayó, el aislamiento del distrito mantuvo vivas las viejas costumbres: los cantos rituales, la poesía épica y las danzas siguen formando parte de la vida.
Paseamos por la ciudad y su mercado, salimos a las montañas por las vistas y volvemos a Termez para la noche. Cada mayo el distrito acoge el festival internacional de folclore Boysun Bahori; si sus fechas están cerca, díganoslo y lo tenemos en cuenta.
La cueva de Teshik-Tash, donde en 1938 se encontró a un niño neandertal, y la cascada de Sangardak requieren un 4×4 y más tiempo. Están en nuestra Expedición salvaje: Baysun, de seis días, que también empieza y termina en Termez.
Si prefiere no pasar el día en la carretera, es un día libre en Termez.
Noche en Termez
Día 5 · Vuelo a Taskent — Regreso o continuación del viaje
Mañana libre y después el traslado para su vuelo a Taskent, de aproximadamente una hora y veinte minutos, o para continuar su viaje. Si viaja en tren, comprobamos el horario para sus fechas y reservamos los billetes.
El Buda hallado en Fayaz Tepe en 1968 y la mayoría de las pinturas murales de los monasterios se guardan en el Museo Estatal de Historia de Uzbekistán, en Taskent. Si dispone de un día en la capital, véalos allí: los detalles están en nuestra guía Taskent en 1 o 2 días.
Alojamiento
Dónde se aloja
| Ciudad | Alojamiento |
|---|---|
| Termez | Un hotel cómodo, 4 noches |
Confirmamos el hotel para sus fechas antes de reservar. Todos los sitios del programa son excursiones de un día desde la misma dirección.
Precio
Precio
El precio se da a consultar: depende de las fechas, el hotel, el tamaño de su grupo, el idioma del guía y de si viaja en avión o en tren.
Conviene saber
Condiciones
- Los mejores meses son marzo–abril y octubre–noviembre. De junio a agosto las tardes en Termez rondan de media los 38–40 °C; en verano hacemos el circuito bajo petición, con los sitios al aire libre a primera hora de la mañana.
- Las visitas a Kara Tepe y Kampyr Tepe se gestionan con antelación; las confirmamos para sus fechas.
- En los santuarios, cubra hombros y rodillas; a las mujeres les puede venir bien un pañuelo.
- Para los billetes de avión y de tren necesitamos el nombre completo y el número de pasaporte de cada viajero.
- Antes de viajar, lea nuestra guía de Termez y Surjandaria y la página de Termez. ¿Prepara un viaje más largo? Vea los tours por Asia Central.
- Las reservas solo se confirman con copias de los pasaportes.
Política de cancelación
| Plazo de cancelación | Penalización |
|---|---|
| 21 días antes del servicio | 20% |
| 20–7 días | 50% |
| 6–0 días | 100% |
🌿 Turismo responsable: destinamos parte de nuestros beneficios a buenas causas y nos preparamos para la certificación GSTC.
La opinión del experto
Puntos a favor
- La Termez budista al completo: Fayaz Tepe, Kara Tepe y la estupa de ,¿Sabías que…? Zurmala sería la construcción en pie más antigua de Uzbekistán La estupa de Zurmala, cerca de Termez, se levantó en los siglos I–II d. C. Su núcleo de adobe aún mide unos 13 m de alto y 14 m de diámetro; antes estaba revestido de ladrillo rojo cocido y relieves budistas en piedra. Leer más → con el Museo Arqueológico el primer día para que las ruinas cobren sentido.
- Tres capas de historia: un puerto fluvial de la época de Alejandro, monasterios kushanes y santuarios islámicos de los siglos IX al XVII.
- Un solo hotel: las cuatro noches en Termez; Kampyr Tepe, el sitio más lejano del programa en la ciudad, está a unos 30 km.
Puntos en contra
- Poca sombra: Fayaz Tepe y Kara Tepe son colinas abiertas casi sin sombra: lleve sombrero y agua.
- Calor en verano: de junio a agosto las tardes en Termez rondan de media los 38–40 °C.
- Comidas casi todas aparte: solo se incluyen los desayunos; almuerzos, cenas y bebidas se pagan en el lugar.
Las cifras de AroundCA
Cómo lo hemos contado
Según el programa de AroundCA: contamos solo lo que está escrito en el programa día a día de este tour. Si el programa no da una cifra, no la mostramos.
- Cambios de hotel
- ninguno — un solo hotel
- A pie
- Media
A pie: Media: tres o cuatro sitios al día, sobre todo ruinas excavadas a cielo abierto, sin caminatas largas.
Mejor época
mar–abr, oct–nov
Marzo–abril y octubre–noviembre: tardes de 18–27 °C en Termez, antes y después del calor del verano.
Mejor evitar
jun–ago
De junio a agosto: las tardes en Termez rondan de media los 38–40 °C.
Un día típico
El día 2 sale temprano hacia Kara Tepe, con sus santuarios rupestres excavados en una colina de tres cumbres, y camina hasta Fayaz Tepe, justo al lado, donde la estupa original está bajo una cúpula protectora. Comida y descanso en las horas de más calor; a última hora de la tarde, Termez Vieja y el santuario de Al-Hakim at-Termezi.
Qué incluye el precio
Qué incluye
- Vuelos Taskent – Termez – Taskent, o billetes de tren si prefiere el tren
- Recibimiento a su llegada a Termez y traslado de vuelta para su vuelo o tren
- Alojamiento en Termez: 4 noches con desayuno
- Coche privado con conductor todos los días, incluido el día en Baysun
- Guía todos los días en Termez y Surjandaria
- Entradas del programa y la gestión de las visitas a Kara Tepe y Kampyr Tepe
No incluye
- Comidas, cenas y bebidas
- Tasas por fotografía y vídeo en los monumentos
- Vuelos internacionales y tasas de visado (si procede)
- Propinas y gastos personales
Gastos extra en destino
- Comidas, cenas y bebidas
- Tasas por fotografía y vídeo en los monumentos
- Propinas y gastos personales
Ideal para
- Viajeros que siguen la Ruta de la Seda budista y el camino de Xuanzang
- Quien ya conoce Samarcanda y Bujará y quiere ver las capas más antiguas de la historia de Uzbekistán
- Amantes de la arqueología a quienes les gusta ver primero el museo y después los sitios que explica
Quizá no sea para usted si
- Quien busca madrasas de azulejos y grandes plazas: esas están en Samarcanda, Bujará y Jiva
- Viajes en verano: de junio a agosto las tardes en Termez rondan de media los 38–40 °C
- Quien no disfruta caminando a cielo abierto: la mayoría de los sitios son ruinas excavadas con poca sombra
Preguntas sobre este tour
¿Cuánto cuesta el circuito?
El precio se da a consultar: depende de las fechas, el hotel, el tamaño de su grupo, el idioma del guía y de si viaja en avión o en tren.
¿Cómo se llega de Taskent a Termez?
En avión, Uzbekistan Airways vuela de Taskent a Termez en aproximadamente 1 hora y 20 minutos, y es nuestra opción habitual. En tren, el nocturno sale de la estación Sur de Taskent a las 21:13 y llega a las 11:17 de la mañana siguiente, tras unas 14 horas de viaje.
¿Cuál es la mejor época para ir?
Marzo–abril u octubre–noviembre. Las máximas medias de la tarde son de 19,6 °C en marzo, 26,9 °C en abril, 25,9 °C en octubre y 17,9 °C en noviembre. De junio a agosto rondan los 38–40 °C, así que en verano visitamos los sitios al aire libre a primera hora de la mañana.
¿Dónde está el Buda hallado en Fayaz Tepe?
El Buda de alabastro hallado en 1968 y la mayoría de las pinturas murales y relieves están en el Museo Estatal de Historia de Uzbekistán, en Taskent. Si su viaje empieza o termina en Taskent, añadimos una visita.
¿Qué ropa llevar en los santuarios?
Al-Hakim at-Termezi es un santuario en uso: cubra hombros y rodillas; a las mujeres les puede venir bien un pañuelo. La misma ropa sirve para Sultan Saodat y Kokildor-ota.
¿Podemos adentrarnos más en las montañas de Baysun?
El día 4 es un día opcional en Baysun. Para la cueva de Teshik-Tash y la cascada de Sangardak hacen falta un 4×4 y más tiempo: están en nuestra Expedición salvaje: Baysun, de seis días, que también empieza y termina en Termez.
¿No encontró su respuesta? Preguntar por este tour →
Personalice su viaje
Marque lo que le gustaría añadir: se incluirá en su solicitud y el gestor confirmará el precio final.
Llegada, salida, traslados
© Fotos
Fayaz Tepe Buddhist site, Termez — Prof. Mortel / Wikimedia Commons · CC BY 2.0; Archaeological Museum, Termez — Jonibek Qo'zimurodov / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0; Kara Tepe Buddhist site, Termez — Marat Nadjibaev / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0; Al-Hakim at-Termezi mausoleum, Termez — 4pf3154f7 / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0



