撒马尔罕阿夫拉西阿卜博物馆：古城遗址与“使节壁画”

1965年，一条公路正要穿过撒马尔罕北缘的阿夫拉西阿卜山丘。推土机切进一间埋在地下的房间，削掉了墙壁的上部。在那条线以下，灰泥上满是彩绘：骑手、骆驼、一头白象，还有一长列携带礼物的外国使节。这间房间如今是阿夫拉西阿卜博物馆的核心，也是我们带客人登上这座山丘的原因。

下面是我们的阿夫拉西阿卜指南：撒马尔罕在这片台地上屹立了约十七个世纪；台地上建起的博物馆；如何逐面墙读懂“使节壁画”；同一个上午在山丘上还能看什么；以及如何安排参观。

阿夫拉西阿卜：撒马尔罕搬迁之前的城市

阿夫拉西阿卜不是老城旁边的一片废墟，它本身就是老城：锡亚布溪上方一片约220公顷的台地，有内堡、内城和外郭，大约从公元前7–前6世纪一直有人居住，直到1220年。这里就是公元前329年被亚历山大大帝攻占的马拉坎达，是粟特的都城，也是萨曼王朝和喀喇汗王朝时期的撒马尔罕。

1220年，成吉思汗的军队攻占了这座城市，留下一片废墟。撒马尔罕重新恢复生机时，城市向南发展，后来帖木儿在那里建起了他的都城，而这片台地再也没有盖过房子。正因如此，它才得以保存下来：在草地和黄土之下，躺着一座只是顺着道路往下挪了挪的城市的街道。

考古学家自1874年起就在这里发掘。他们发现了9–10世纪的房屋和浴室、阿拔斯王朝时期的清真寺、喀喇汗王朝的宫殿、釉陶、玻璃器和一座公元2–3世纪的火坛，以及从萨珊到蒙古时期的钱币，其中许多是萨曼王朝的。建造最古老地层的人是粟特人，即丝绸之路上的商人：他们的故事见粟特人是谁。

山丘上的博物馆

博物馆于1970年开馆，那一年撒马尔罕庆祝建城2,500周年。它就建在台地上，紧挨着发掘现场。馆藏超过20,000件文物，年代从公元前1千纪中叶到13世纪初：陶器、玻璃、石器、金属器和骨器、兵器和钱币，还有粟特纳骨瓮，即用来安放逝者遗骨的陶匣。

大多数参观者径直走过它们去看壁画厅，这很可惜。先花十分钟看看那些碗和纳骨瓮：它们展现的是壁画中的同一个世界，只不过是一个家庭的尺度。

壁画本身得到了精心的照料。2014年至2017年，法国专家与撒马尔罕考古研究所的修复师一起修复了这些画板，韩国专家则制作了一部3D影片，重现了6–7世纪时大厅和城市可能的样子。影片在博物馆里放映；我们建议您先看影片，再看墙壁。2024年3月，在韩国文化财厅支持下历时两年的翻新完成后，一楼展厅重新开放。

“使节壁画”，逐面墙解读

这些壁画绘于7世纪中叶，为撒马尔罕国王瓦尔胡曼而作；650年代，中国皇帝高宗册封他为粟特的统治者。壁画覆盖了一个房间的四面墙，读起来就像一部国家编年史。每面墙都有自己的主题。

西墙：使节。各国使节带着礼物来到君主面前。其中一人长袍上的粟特文铭文以他本人的口吻写道：他是石汗那的大臣普卡尔扎特（Pukarzate），奉命出使瓦尔胡曼国王；铭文还提到了赭时（Chach）的大臣，赭时即今天塔什干一带。找找带着丝绸和一串蚕茧的中国使节，还有两位帽子上竖着两根羽毛的人：他们通常被认为是来自朝鲜半岛高句丽王国的使节。画面中央的人物已经缺失，学者们至今仍在争论那是谁。

南墙：出行队列。比真人还大的瓦尔胡曼骑马走在一支长长队列的最前面：骑马的女子、骑骆驼的男子，还有一头挂着铃铛的白象。后面是一匹无人骑乘的马和四只鹅，由戴面具的祭司牵引：这是献祭用的动物。有人认为这一场景是纳夫鲁兹节祭祀王室祖先的仪式，也有人认为是一位石汗那公主的婚礼队伍。

北墙：中国。一幅中国场景：皇帝骑马狩猎，皇后在水上泛舟。

东墙：印度？保存最差的一面墙；有些学者认为上面画的是印度的场景。

别忘了那些推土机：每面墙的上部都在1965年被毁，所以您看到的是每幅构图的下半部分。先退到大厅中央，让四面墙在眼前连成一体，然后走近西墙，看人物的面孔和铭文。撒马尔罕也有自己的传说，这座城市讲起来一本正经；我们收集的故事见撒马尔罕的传说。

阿夫拉西阿卜周边还有什么可看

霍贾·多尼约尔陵。在山丘东侧、锡亚布溪上方，五座穹顶覆盖着一座长约18米的坟墓，城里人把它与先知但以理联系在一起。人们来这里祈祷，所以请穿着得体、轻声说话。陵墓下方有一眼泉水。

哈兹拉提·希兹尔清真寺。在台地南缘、沙赫静达对面，矗立着一座19世纪中叶的清真寺，建在一座古老得多的清真寺原址上。沙赫静达就在马路对面，所以两处可以轻松地步行连游。

兀鲁伯天文台。再往前约1.5公里，在库哈克山丘上，兀鲁伯六分仪的大理石弧躺在沟槽里：我们的天文台指南会为您讲解。

锡亚布巴扎和比比哈努姆清真寺。在山丘以南约2公里的山脚下，城里最大的巴扎紧挨着帖木儿的大清真寺做着买卖。这里是结束上午行程的自然去处，配上馕和哈尔瓦：见锡亚布巴扎。

参观阿夫拉西阿卜：开放时间、门票和我们的建议

开放时间：博物馆周一至周六开放，9:00–17:00（以我们2026年10月最近一次核实为准）。节假日前后时间可能变动，请当天确认。

门票：在售票处购买。票价会变动，请当场询问；城里其他景点的门票和开放时间见撒马尔罕景点：门票与开放时间。

时间：博物馆留出一小时，再加半小时到台地上走走。上面几乎没有遮阴，所以夏天请上午去，并带一瓶水。

交通：从雷吉斯坦广场打车很快就到山丘。阿夫拉西阿卜、天文台和霍贾·多尼约尔陵可以一趟车走完，再加上科尼吉尔，就是我们撒马尔罕探索之旅的路线。想围绕这幅壁画安排一整趟旅行，请看“阿夫拉西阿卜的使节”之旅；想了解撒马尔罕和布哈拉的考古，请看粟特出土之旅。

简而言之

• 阿夫拉西阿卜就是撒马尔罕本身的所在地，从公元前7–前6世纪一直有人居住，直到1220年蒙古人到来。
• 1970年开馆的博物馆收藏逾20,000件出土文物；去壁画厅之前，先花十分钟看看纳骨瓮和碗。
• 7世纪中叶的“使节壁画”：西墙是使节，南墙是带白象的出行队列，北墙是中国。
• 先看3D影片，再读墙壁；每面墙的上部都在1965年被毁。
• 周一至周六开放，9:00–17:00；可与天文台和霍贾·多尼约尔陵一趟车连游。