
纳沃伊附近的萨尔梅什峡谷岩画,以及沿途值得一看的地方
数千年前,在今天纳沃伊东北的一条狭窄峡谷里,有人在一块深色岩石上凿出一头野牛,并用整齐的几何花纹填满了它的身体。他所描绘的这种动物大约三千年前就已从中亚消失,而这幅岩刻仍留在原处。它是萨尔梅什你知道吗? 数千年前刻在岩石上的山羊 在距塔什干约70公里的霍吉肯特村附近,奇尔奇克河畔的岩石上有90多幅岩画,多为山羊。其中最精彩的可追溯到公元前4至前3千纪。 了解更多 →约一万幅岩刻中的一幅,这里是乌兹别克斯坦规模最大的岩画群。
萨尔梅什(也拼作Sarmishsay)距纳沃伊约40公里,从撒马尔罕通往布哈拉的主路稍作绕行即可到达,但大多数旅行者都不知道它,径直开了过去。下面是我们为客人安排这条峡谷的方式:岩石上能看到什么,什么时候光线合适,以及同一条路上还有哪些值得停留的地方——从11世纪的皇家商队驿站,到一座曾在砖砌穹顶下储存河水的蓄水池。
一条峡谷,一万幅岩刻

萨尔梅什溪在纳沃伊州低矮的卡拉套山中切出一条峡谷,两侧岩壁颜色深、表面光滑,并裂成一块块石板,是刻画的理想表面。岩画主要集中在这条长约2.5公里峡谷中的两处地点。有的画面只有一只动物;有的则像上图那样密密麻麻,后来的图像直接刻在了早期图像之上。
峡谷作为博物馆保护区受到保护,面积约5000公顷。它最初于2004年作为纳沃伊州历史博物馆的分馆设立,2019年获得国家博物馆保护区地位。乌兹别克斯坦于2008年首次将萨尔梅什列入联合国教科文组织《预备名录》,2024年10月又提交了更新条目,将其作为兼具岩画与自然价值的混合遗产。该文本还将萨尔梅什与哈萨克斯坦的坦加利和吉尔吉斯斯坦的赛马卢-塔什相比较,后两者是本地区最著名的岩画景观。
最古老的一层:野牛

大部分岩刻属于青铜时代,约公元前3000–前900年,但也有一些图案更古老,可追溯到新石器时代甚至更早。能辨认出的最古老题材是野牛,即原牛。这些野牛通常长30–80厘米,刻法极为相似,研究者认为其中许多可能出自同一位工匠之手。留意那些身体里填满线条、三角形和网格的野牛:这种装饰风格正是研究者在萨尔梅什特别指出的风格之一。
这些野牛也是一座时钟。当地发掘中出土了野牛骨骼,年代为公元前2千纪末;到公元前1千纪初,这种动物已从中亚消失。刻有原牛的岩石,是在这里的人们还能见到活原牛的时候刻成的。
较晚的层次:盘羊、骑手和阿拉伯文字

早期铁器时代,萨卡—斯基泰世界的游牧部落使用这条峡谷,画面也随之改变。野牛消失了,取而代之的是鹿、盘羊、马和骆驼,体型更小,采用草原典型的流畅“动物风格”。弓箭出现了,骑手和狩猎场景也出现了。北山羊和野牛是整个峡谷中最常见的题材,而像上图那样长着巨大卷角的盘羊也很容易找到。
最晚的岩刻属于中世纪:家养山羊、骆驼和狗,还有容易断代的阿拉伯文字铭文。在各种图案中,你还会看到一只张开五指的手掌轮廓。我们的导游会帮你读懂岩石上的层次,从野牛到骑手再到文字,让一块画面变成一条时间线。
峡谷本身:水、花和200处遗址

岩画只是故事的一部分。考古学家在峡谷内外记录了200多处遗址:石器时代营地、燧石作坊和矿坑、墓冢、古代村落和灌溉渠的遗迹。水,是人们数千年来不断回到同一个地方的原因。
春天,山坡转绿,峡谷最美。这一带生长着650多种植物,其中27种只见于此地。保护区还保护着列入《乌兹别克斯坦红皮书》的动物,其中有秃鹫和谢氏盘羊——这种野羊至今仍生活在附近的你知道吗? 努拉套山脉守护着一种珍稀野羊 努拉塔自然保护区于1975年在努拉套山脉设立,旨在保护野生核桃林和列入红色名录的特有野羊——谢氏盘羊。金雕和胡兀鹫也在保护之列。 了解更多 →山。步道和观景台让游客与岩石保持一步之遥;请不要触摸岩画,也不要用粉笔描画。
拉巴提·马利克与马利克萨尔多巴

返回主路时,可以在拉巴提·马利克停一下,它位于纳沃伊以西不远的布哈拉公路旁。它建于11世纪70年代,建造者是从撒马尔罕施政的喀喇汗王朝统治者沙姆斯·穆尔克·纳斯尔,12世纪初曾经修复。研究者认为它既是路边客栈,也是一座草原上的皇家行宫;直到18世纪初,它仍在为旅人服务。高大的砖砌门楼上至今保留着库法体铭文,赞颂“世界之苏丹”修建了这处歇脚之所。2023年,拉巴提·马利克成为联合国教科文组织世界遗产“:连接中国与地中海的商队路线网络。撒马尔罕、布哈拉和希瓦作为沿途的驿站而繁荣富庶。泽拉夫尚—卡拉库姆走廊”的一部分。
19世纪一位旅行者记录下的当地传说,把这片废墟称作一位可汗及其继承人的城堡;按其中一种说法,它由一位名叫马利克汗的游牧首领所建。这只是传说;铭文和历史学家都指向喀喇汗王朝。
路对面是同一时期的萨尔多巴,即有顶盖的蓄水池。这个词来自波斯语,意思是“冷水”。泽拉夫尚河的水通过一条沿线设有竖井的地下暗渠流到这里,一条阶梯通道深入穹顶之下,深度超过10米。如果你对布哈拉绿洲的其他故事感兴趣,可以看看我们整理的布哈拉传说。
卡尔马纳:纳沃伊的老城中心

纳沃伊本身是一座年轻的城市,1958年建于古城卡尔马纳旁边,以诗人阿利舍尔·纳沃伊的名字命名。它的历史在卡尔马纳。小小的米尔-赛义德·巴赫罗姆陵墓建于10–11世纪,内部只有约4.5×4.4米,但砖砌门楼上布满花纹,还有一条库法体《古兰经》经文饰带。
几分钟路程外,是16世纪的卡西姆谢赫建筑群。卡西姆谢赫是一位备受尊崇的苏菲导师,建筑群中有带穹顶的罕卡,即供朝圣者和苦修者居住的客舍。这两处古迹与拉巴提·马利克同属联合国教科文组织的丝绸之路遗产项目。如果你想了解拜谒圣地的习俗,我们的乌兹别克斯坦齐亚拉特指南会为你讲解。两处合计预留40分钟。
继续前行:努拉塔和艾达尔湖之夜

萨尔梅什位于从纳沃伊到你知道吗? 传说:努拉塔的地下水渠是亚历山大修的 传说亚历山大大帝于公元前327年建立努尔城,并修了坎儿井——每隔几米挖一口竖井的地下水渠。不论修建者是谁,努拉塔附近的部分坎儿井至今仍在输水。 了解更多 →的路上,所以这条峡谷同样可以作为向北更长旅程的开端。努拉塔距纳沃伊约50公里,围绕一眼满是圣鱼的泉水发展而来。传说一块发光的石头从天而降,落地之处涌出了泉水;nur意为“光”。事实与传说都写在我们的努拉塔指南里。
从努拉塔再走约60公里,就是克孜勒库姆,意为“红沙”:阿姆河与锡尔河之间的沙漠,前往希瓦的公路和铁路都要穿越这里。沙漠中你知道吗? 艾达尔湖是国际重要湿地 2008年,面积约52.7万公顷的艾达尔—阿尔纳赛湖群被列入《拉姆萨尔公约》国际重要湿地名录。这里是两条候鸟迁徙通道的交汇处,栖息着卷羽鹈鹕和稀有的白头硬尾鸭。 了解更多 →畔的毡房营地:骑骆驼、篝火旁的晚餐、在毡房里过夜,详见我们的艾达尔湖毡房营地指南。如果你更想住在村子里,我们的努拉套山延伸行程会在布哈拉与撒马尔罕之间的路上,安排一晚山中家庭住宿和一次由当地向导带领的清晨徒步。
交通、季节与停留时间
- 从纳沃伊出发:向东北约40公里,最后一段是沿溪床而上的乡间道路。往返塔什干与布哈拉的阿弗罗西约布高速列车停靠纳沃伊,所以你也可以乘火车从这里出发。
- 从布哈拉出发:约140公里。一整天游览萨尔梅什、拉巴提·马利克和卡尔马纳,晚餐前回到布哈拉。更多一日游建议见我们的布哈拉周边一日游指南。
- 从撒马尔罕出发:最好作为前往布哈拉途中的一站(两城之间公路距离约280公里)。预订撒马尔罕出发的包车接送,并请我们把峡谷和拉巴提·马利克加入路线。如果想当天返回撒马尔罕,请看撒马尔罕周边一日游。
- 时间:峡谷1.5–2小时,拉巴提·马利克和萨尔多巴30–40分钟,卡尔马纳40分钟。
- 季节:4–5月山坡青绿、花开遍野,9–10月天气温和。在附近的纳沃伊,7月下午的平均气温约36 °C,而岩石间几乎没有遮荫。
- 光线:岩画是凿穿石头深色表层而成的,所以太阳低斜、光从侧面照来时最清晰。尽量选在上午或傍晚前;正午时画面显得平淡。
- 携带物品:适合碎石路的包头鞋、帽子、水和零食。
要点
- 萨尔梅什岩画是乌兹别克斯坦最大的岩画遗址:约一万幅岩刻,大多属于青铜时代。
- 留意三个层次:带花纹的野牛,萨卡时代的盘羊和骑手,以及中世纪的山羊、骆驼和阿拉伯文字。
- 峡谷已列入乌兹别克斯坦的联合国教科文组织《预备名录》;拉巴提·马利克、它的萨尔多巴和卡尔马纳已是世界遗产的一部分。
- 春季或秋季前往,选在清晨或傍晚,岩石上的光线最好。
- 可以作为撒马尔罕与布哈拉之间的一站,也可以作为前往努拉塔和艾达尔湖之旅的起点。
© 图片
- A large pecked bull on a dark rock face in the Sarmysh gorge, Navoi region — Relisa Granovskaya / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
- A rock face crowded with ancient carvings in the Sarmysh gorge, Navoi region — Relisa Granovskaya / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
- A bull with a geometric patterned body carved on a rock in the Sarmysh gorge — Relisa Granovskaya / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
- A wild mountain sheep with curled horns carved on a rock in the Sarmysh gorge — Relisa Granovskaya / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
- Dark slate slabs with carved outlines on a slope of the Sarmysh gorge — Alpasli / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
- The brick portal of the Mir-Sayid Bakhrom mausoleum in Karmana, Navoi — Jamshid Nurkulov / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0



